혜리 공식사과 "욱일승천기 논란"
조회수 : 158
KO
255
ゴッホ1992
1,895,747 / 2,811,753
걸스데이 멤버 혜리가 의상 논란에 대해 공식 사과를 전했다.
혜리는 2일 소속사를 통해 "주의 깊지 못함에 머리 숙여 사죄드린다"며 "많은 분들께 심려를 끼쳐드려 진심으로 죄송하며 다시는 이와 같은 일이 발생하지 않도록 주의 하겠다"라며 의상 논란에 대해 공식 사과했다.
이어 "의상의 문구만 보고 일본 지진 피해를 돕자는 의미인 줄 알았고 문양은 발견하지 못했다"며 "무엇으로도 변명할 수 없는 실수로 다시 한번 죄송하다"고 사과의 뜻을 거듭 밝혔다.
논란이 일고 있는 혜리의 의상은 해외팬클럽에서 선물로 보내준 옷으로 "마이셔츠 윌 헬프 제팬"이라는 문구와 함께 욱일승천기가 있는 것으로 2주전 국내 한 행사 리허설에 착용한 것이 문제가 된 것.
이에 소속사의 한 관계자는 "회사는 물론 본인과 멤버 모두 진심으로 팬들에게 죄송한 마음을 전하고 싶다"며 "앞으로 주의하겠다"고 덧붙였다.
번역문보기
ヒェリ公式誤り ¥"旭日昇天期論難¥"
ガールスデーメンバーヒェリが衣装論難に対して公式誤りを伝えた.
ヒェリは 2日所属社を通じて注意深くない事に頭下げてお詫びさせていただくと多くの方々に心配をおかけして心より申し訳なくて二度とこのような事が発生しないように注意ハゲッダと言いながら衣装論難に対して公式謝った.
であって衣装の文具だけ見て日本地震被害を助けようという意味であると思ったし文様は見つけることができなかったと何でも弁解することができない間違いでもう一度申し訳ないと謝りの意味を重ねて明らかにした.
論難がおこっているヒェリの衣装は海外ファンクラブで贈り物に送ってくれた服で ¥"マイシャツウィルヘルプジャパン¥"という文具とともに旭日昇天期があることで 2週前国内一行事リハーサルに着したのが問題になったこと.
ここに所属社のある関係者は会社はもちろん本人とメンバー皆心よりファンに申し訳ない心を伝えたいとこれから気を付けると付け加えた.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )