각국의 재무상과 중앙은행 총재, 금융업계의 경영 간부가 일당에 모이는 국제통화기금(IMF) ・
세계 은행 연차총회는, 세계의 경제・금융계에 있어서 중요한 이벤트입니다.
금년은 다음 달 중반에 도쿄에서 개최됩니다만, 일본에서의 개최는 1964년 이래 48년만이라고 하는 것입니다.
본래는 이집트에서 개최 예정이었지만, 자국의 사정으로 개최를 단념한 것으로부터, 작년 하반기에 일본
가 유치에 나섰습니다.일본이 입후보했을 때, 국제 금융 업계에서는 놀라움의 소리가 높아졌다고
말합니다.일본은 원래 이러한 국제 이벤트의 유치에 소극적이고, 특히 IMF・세계 은행 연차총회는
준비에 수고가 걸리는 비교적 개최국의 이익이 적고, 일본이 지금까지 개최를 거절해 왔기 때문입니다.
그 일본이 입후보한 배경에는, 작년의 대지진을 받아 일본은 안전하고 매력적인 여행처라면
말하는 이미지를 회복하고 싶은 목적이 있는 것 같습니다.
그러나, 총회가 가까워져 한국 기획 재정부(성에 상당)의 직원은 우울(우울)인 기분을 안아
있습니다.여기 최근, 영토 문제등에서 한일 관계가 차가워지고 있어 일본에서 회의가 열리기에도
관계없이 일본측과 접촉하기 어려운 상황에 놓여져 있기 (위해)때문입니다.같은 부의 관계자는, 예정되어
있던 정례의 한일 재무 상대이야기도 중지된 것으로부터, 총회로의 양국 재무상회담은 어려울 것이라고
이야기하고 있습니다.작년에 미국에서 열린 총회에서, 박재완(파크・최원) 기획 재정 부장관이 일본
의 재무상과 부드럽게 회담한 것과는 큰 차이입니다.
정부내에서는, 한국의 영토를 자국의 것이라고 주장하는 일본은 밉지만, 이웃나라끼리의 협력의 찬스
인데 유감이다는 소리가 나와 있습니다.어느 정부 고관은「영토 분쟁마저 없으면, 한국과 중국,
일본이 소리를 한데 합쳐 아시아의 발언권을 높일 수도 있는」라고 이야기하고 있습니다.
중앙 대학의 안충영(안・틀욘) 석좌(적 자리) 교수(기부금에 의해서 연구 활동을 실시할 수 있는 듯
대학의 지정을 받은 교수)는 지난 번 본지와의 인터뷰로「한일의 냉각 기간은 당분간 계속 된다
겠지만, 정치와 경제를 떼어내고 생각한다고 하는 원칙에 서 냉정에 대응할 필요가 있는」라고 지적
했습니다.곤란한 상황에서도 경제협력의 길을 닫지 않기 때문에, 양국의 경제 관청에 지혜를 짜
가지고 싶다고 생각합니다.
소스：조선일보
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/07/2012090700692.html
(o￣д) y… 정치와 경제를 떼어내고, 장점들을 지원해 주어와 울음이 들어오고 있습니다만 w
무리！
(o￣д) y… 【한국】정치와 경제는 떼어냈으면 좋은 니다【본심】
조회수 : 944
JA
180
fedoraj
1,812,580 / 2,811,753
원문보기
(o￣д)y… 【韓国】政治と経済は切り離して欲しいニダ【本音】
各国の財務相と中央銀行総裁、金融業界の経営幹部が一堂に会する国際通貨基金（IMF）・
世界銀行年次総会は、世界の経済・金融界にとって重要なイベントです。
今年は来月半ばに東京で開催されますが、日本での開催は1964年以来48年ぶりということです。
本来はエジプトで開催予定でしたが、自国の事情で開催を断念したことから、昨年下半期に日本
が招致に乗り出しました。日本が名乗りを上げたとき、国際金融業界では驚きの声が上がったと
いいます。日本はもともとこうした国際イベントの招致に消極的で、特にIMF・世銀年次総会は
準備に手間が掛かる割に開催国の利益が少なく、日本がこれまで開催を拒んできたためです。
その日本が名乗りを上げた背景には、昨年の大地震を受け、日本は安全で魅力的な旅行先だと
いうイメージを回復したい狙いがあるようです。
しかし、総会が近づき韓国企画財政部（省に相当）の職員は憂鬱（ゆううつ）な気持ちを抱えて
います。ここ最近、領土問題などで韓日関係が冷え込んでおり、日本で会議が開かれるにも
かかわらず日本側と接触しにくい状況に置かれているためです。同部の関係者は、予定されて
いた定例の韓日財務相対話も中止されたことから、総会での両国財務相会談は難しいだろうと
話しています。昨年に米国で開かれた総会で、朴宰完（パク・チェワン）企画財政部長官が日本
の財務相と和やかに会談したのとは大きな違いです。
政府内では、韓国の領土を自国のものだと主張する日本は憎いが、隣国同士の協力のチャンス
なのに残念だとの声が出ています。ある政府高官は「領土紛争さえなければ、韓国と中国、
日本が声を一つにしてアジアの発言権を高めることもできる」と話しています。
中央大学の安忠栄（アン・チュンヨン）碩座（せきざ）教授（寄付金によって研究活動を行えるよう
大学の指定を受けた教授）は先ごろ本紙とのインタビューで「韓日の冷え込み期間は当面続く
だろうが、政治と経済を切り離して考えるという原則に立ち冷静に対応する必要がある」と指摘
しました。困難な状況でも経済協力の道を閉ざさないため、両国の経済官庁に知恵を絞って
ほしいと思います。
ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/07/2012090700692.html
(o￣д)y… 政治と経済を切り離して、ウリたちを支援してくれと泣きが入ってますがｗ
無理！
世界銀行年次総会は、世界の経済・金融界にとって重要なイベントです。
今年は来月半ばに東京で開催されますが、日本での開催は1964年以来48年ぶりということです。
本来はエジプトで開催予定でしたが、自国の事情で開催を断念したことから、昨年下半期に日本
が招致に乗り出しました。日本が名乗りを上げたとき、国際金融業界では驚きの声が上がったと
いいます。日本はもともとこうした国際イベントの招致に消極的で、特にIMF・世銀年次総会は
準備に手間が掛かる割に開催国の利益が少なく、日本がこれまで開催を拒んできたためです。
その日本が名乗りを上げた背景には、昨年の大地震を受け、日本は安全で魅力的な旅行先だと
いうイメージを回復したい狙いがあるようです。
しかし、総会が近づき韓国企画財政部（省に相当）の職員は憂鬱（ゆううつ）な気持ちを抱えて
います。ここ最近、領土問題などで韓日関係が冷え込んでおり、日本で会議が開かれるにも
かかわらず日本側と接触しにくい状況に置かれているためです。同部の関係者は、予定されて
いた定例の韓日財務相対話も中止されたことから、総会での両国財務相会談は難しいだろうと
話しています。昨年に米国で開かれた総会で、朴宰完（パク・チェワン）企画財政部長官が日本
の財務相と和やかに会談したのとは大きな違いです。
政府内では、韓国の領土を自国のものだと主張する日本は憎いが、隣国同士の協力のチャンス
なのに残念だとの声が出ています。ある政府高官は「領土紛争さえなければ、韓国と中国、
日本が声を一つにしてアジアの発言権を高めることもできる」と話しています。
中央大学の安忠栄（アン・チュンヨン）碩座（せきざ）教授（寄付金によって研究活動を行えるよう
大学の指定を受けた教授）は先ごろ本紙とのインタビューで「韓日の冷え込み期間は当面続く
だろうが、政治と経済を切り離して考えるという原則に立ち冷静に対応する必要がある」と指摘
しました。困難な状況でも経済協力の道を閉ざさないため、両国の経済官庁に知恵を絞って
ほしいと思います。
ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/07/2012090700692.html
(o￣д)y… 政治と経済を切り離して、ウリたちを支援してくれと泣きが入ってますがｗ
無理！
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 17 )