プレゼンの内容がよかっただけに、逆にアラが見つかったときは大変だ。実際、メディア関係者は「欧米のテレビ局で作るジャーナリストらのチームが福島入りする。今月中に第１原発近くの海に船を出して、放射線量を計測する」ことを明かした。
프레젠테이션 내용이 좋았던만큼, 역으로 결점이 들어 나지 않으면 이 또한 큰일이다, 실제로, 미디어 관계자들은 " 유럽 미국 TV방송국 저널리스트들이 팀을 만들어 후쿠시마에 들어간다, 이번달중 제1원전에서 가까운바다에 배를 타고 나가 방사선량을 측정한다"라는 사실을 밝혔다.
原発３００メートル以内まで近づいて海面上、海水、海底の砂などの汚染状況を調べるそうだ。その内容は世界中で大々的に報じられることになるという。しかし、見方を変えれば、安倍首相の言葉にうそがないのなら、それを海外のメディアが無料で取材して証明してくれるかもしれないわけだ。
원전 300미터이내까지 접근해서 해면상(海面上), 해수, 해저의 모래등 오염상황을 조사할듯하다, 그내용은 전세계에 대대적으로 보도될것이라 한다. 그러나, 바꿔서 말하자면 , 아베수상의 말에 거짓이 없다면 그것을 해외 미디어가 무료로 취재해서 증명해줄수있을 지도 모른다.
安倍首相は汚染水対策に、死力を尽くすしかない。
아베수상은 오염수대책에, 사력을 다할수밖에 없다.