＜재일 중국인의 브로그＞대만인의「상냥함」가 일본인을 매료하고 있다

전달 일시：2013년 11월 30일 14시 10분
2013년 11월 28일, 일본 거주의 중국인 져널리스트・황문［화위］(호안・웬웨이) 씨는 일본과 대만의 관계에 대하고 브로그에 적었다.

대만에서는 일본의 것에 대한 신뢰가 매우 두껍다.거리를 흔들거리면, 노점상이「이 지갑은 일본에서 유행하고 있는」라든지「이 T셔츠는 일본의 것이야 」 등이라고 얘기해 온다.서점에서는 대히트 드라마「반택나오키」를 특집한 잡지가 팔리고 있다.대만에서는 어디에 가도 일본어를 하는 사람과 우연히 만난다.

운세 스포트에 갔을 때, 상냥한 듯한 연배의 점쟁이로부터「일본에서 왔습니까？」와 권유를 받았다.그녀의 일본어는 유창하고, 일본인 관광객에게 대 하는 큰 기대가 느껴졌다.「 나는 쇼와 3 년생으로, 금년 85세가 됩니다.여기서 일본인을 잘 만납니다만, 매우 친절하고…」라고 이야기하고 있었다.

그 후, 투어 그룹과 함께 타이뻬이에 있는 차의 실연 판매소로 향했다.일본어로의 다도의 설명이 끝나면, 일본인 관광객이 그 자리에서 대량의 차를 구입 했다.나는 설명하고 있던 남성에게 왜 일본인과 같은 일본어를 할 수 있는지를 들어 보았다.그는「 나는 쇼와 3년에 태어나고, 18세까지 일본식의 교육을 받아 나무 했다.그러니까 일본어를 잊는 것이 없습니다.일본인 친구도 많이 있어요」라고 대답했다.

이「쇼와 3 년생」의 2명이 머리로부터 멀어지지 않았다.역사로 해도, 현실로 해도, 대만과 일본에 이해 충돌이 없는 것은 아니고, 양자간에는 중국과 같이 영유권 문제나 어업권에 관한 분쟁이 존재하고 있다.그러나, 대만과 중국에 대한 일본의 태도는 완전히 달라, 대만에 대해서는 신경을 써, 원 려 하고 있는 부분도 많다.

대만인이 일본에 대해서 계속 가지고 있는 어떤 종류의 깊이 생각해 야 애태워에 의한「상냥함」가 일본인을 매료하고 있을지도 모른다.(번역・편집/HA)