본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아베 아내 「김치는 맛있다!」

조회수 : 276
KO 255 maldini 1,541,599 / 2,811,753

주일대사관 행사서 직접 담그고 시식…"남편에게 먹여주고 싶다"

아키에 여사는 취재진의 질문에 김장을 직접 해보니 "재미있었다"며 "세포기를 담갔는데 남편에게 먹여주고 싶다"고 말했다. 또 "김치를 함께 만들고 함께 먹으니 서로 사이도 좋아지는 것 같아서 좋다"고 부연했다.

또 김장에 앞서 주일대사 부인과 환담하면서 "오늘 만든 김치는 언제 먹을 수 있느냐"고 묻고, "시어머니가 (오늘 만든) 김장김치를 자신에게도 좀 가져다달라고 했다"고 말했다.

http://www.yonhapnews.co.kr/international/2013/12/07/0601010100AKR20131207040000073.HTML



번역문보기

Abe妻 「キムチはおいしい!」


駐日大使館行事で直接つけて試食…ご主人に食べさせてくれたい

あきに女史は取材陣の質問にキムチの漬け込みを直接やって見たら面白かったと細胞期をつけたが夫に食べさせてくれたいと言った. またキムチを一緒に作って一緒に食べたらお互いに間もよくなるようで良いと付衍した.

またキムチの漬け込みに先立って駐日大使奥さんと歓談しながら今日作ったキムチはいつ食べることができると問って, 姑が (今日作った) 越冬用キムチを自分にもちょっとがジョダダルだと言ったと言った.

http://www.yonhapnews.co.kr/international/2013/12/07/0601010100AKR20131207040000073.HTML



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

1,541,599 / 2,811,753

  1. 1541581 나는 조선인이야(′·&#969·`) 2
    조회수 : 567
    JA 255 taiwanbanana
  2. 1541582 맞는 것도 팔괘, 맞지 않는도 팔괘＾＾；
    조회수 : 381
    JA 100 hawk-king
  3. 1541583 최근 주변 먹거리는 밀가루가 너무 많지 12
    조회수 : 367
    KO 255 come_to_a_crisis
  4. 1541584 아베 총리 아내 한일 아동작품 교류 참석 1
    조회수 : 180
    KO 255 maldini
  5. 1541585 월드컵배 편성의 「이동거리」 1
    조회수 : 591
    JA 0 benbenjp
  6. 1541586 아베 인터뷰 장소 한국 식당으로 정해 1
    조회수 : 225
    KO 255 maldini
  7. 1541587 미안 나는 정말 한심하게 생각 된다고 2
    조회수 : 1,385
    JA 255 Member_65566
  8. 1541588 제2의 태국 사태?일본 국민 부글부글 2
    조회수 : 245
    KO 255 maldini
  9. 1541589 몸이 자주 피곤한 사람은 5
    조회수 : 457
    KO 255 znlwmznltm
  10. 1541590 서울로부터 요보세요 중국의“독사”에는 달다？. 4
    조회수 : 1,110
    JA 255 yukkurik
  11. 1541591 미국 한국의 KADIZ 지지를 밝혀 2
    조회수 : 261
    KO 255 maldini
  12. 1541592 김연아 점수 아사다 마오를 능가 초월
    조회수 : 261
    KO 255 maldini
  13. 1541593 나는 조선인이다(′·&#969·`) 5
    조회수 : 520
    JA 255 taiwanbanana
  14. 1541594 조선 토인의 변명 No1 3
    조회수 : 756
    JA 0 醜い朝鮮猿
  15. 1541595 콜롬비아, 코트디부아르 16강 진출 1
    조회수 : 189
    KO 255 maldini
  16. 1541596 한국은, 아시아에서 친구가 좋은 있는이겠지？응？ 3
    조회수 : 551
    JA 0 島泥棒チョン太郎
  17. 1541597 Drogba, Falcao 죽음의 C그룹
    조회수 : 208
    KO 255 maldini
  18. 1541598 박의 탓으로, 한국은 G20에는 불리지 않을 것이다. 5
    조회수 : 1,569
    JA 0 島泥棒チョン太郎
  19. 1541599 현재 글 아베 아내 「김치는 맛있다!」 6
    조회수 : 276
    KO 255 maldini
  20. 1541600 김·요나 의상　「마치 단무지」 2
    조회수 : 2,664
    JA 255 blue_blue_blue