여객선 침몰：구조 대장에게 불명자 가족으로부터 박수도
세워르호침몰 사고로부터 10일째를 맞이한 25일, 진도의 체육관의 연단에 1명의 군인이 섰다.지금까지 단상에서는 각료나 수상도, 또 대통령까지도가 욕소리(욕설)를 받아 왔다.
해군 해난 구조대(SSU) 김·진 팬 구조 대장(50)=대령(대령에 상당)=는, 200 인치의 화면에 세워르호의 도면을 비추어, 행방불명자의 가족들에게 구조 상황을 자세하게 설명했다.
「선체 우현(조짐)의 유리창으로부터 내부에 진입.해저의 진흙에 메워지고 있는 좌현(낮추지 않는) 방향으로 나아가, 수색을 실시하고 있다.모든 부유물이 감돌고 있는 선체 내부는 동서남북도 판단이 서지 않는 것 같은 상황이다.새로운 구조를 하지 못하고 미안하지만, 정말로 최선을 다하고 있다」
김 구조 대장이 긴 설명을 끝내고 경례를 하면, 행방불명자의 가족에게서는 박수가 일어났다.가족들이 군·경찰을 포함해 정부 관계자에 대해 박수를 보냈다것은, 17일에 현지를 방문한 박근 메구미(파크·쿠헤) 대통령 이래였다.
김 대장은 「천안」폭침 사건 후의 함미 수색 작전을 지휘한 인물이다.4년 후에 일어난 이번 세워르호사고에서도 수중에서의 구조작업으로 책임자를 맡고 있다.진도에서의 회의를 끝내 사고 해역으로 돌아오는 도중 , 김 대장에게 전화로 인터뷰 했다.그 소리는 낮게 가라앉고 있었다.
현재 사고 해역에서는, 해군의 구조함 2척이 활동하고 있다.정원은 각 20명이지만, 2척에는 해군의 장병 약 120명이 타고 있다.
김 대장은「침실은 커녕, 화장실이나 식당등 모든 스페이스가 부족하다.중령(중령)도 창고나 소파에서 선잠을 취하고 있는 상황이다」라고 말했다.
사고 해역은 조수의 흐름이 빠를 뿐만 아니라, 변화도 크다.1회에 4회 있는 정조(만조나 간조 시에 해면 변화가 정지한 것처럼 보이는 현상)의 시간도 변동해, 예보보다 1시간 앞당겨지는 일이 있다.
김 대장은「바다가 온화하게 되는 정조를 놓치지 않기 위해(때문에)는, 대원은 자지 않고 있을 수 밖에 않다.잠수 대원은 1일에 2
한국인은, 역시 궁극의 바보같겠지？
조회수 : 737
JA
0
buffaloes21
1,479,660 / 2,811,753
원문보기
韓国人って、やっぱり究極の馬 鹿だろ？
旅客船沈没：救助隊長に不明者家族から拍手も
セウォル号沈没事故から10日目を迎えた25日、珍島の体育館の演壇に1人の軍人が立った。これまで壇上では閣僚も首相も、さらには大統領までもが罵声（ばせい）を浴びてきた。
海軍海難救助隊（SSU）のキム・ジンファン救助隊長（50）＝大領（大佐に相当）＝は、200インチの画面にセウォル号の図面を映し、行方不明者の家族らに救助状況を詳しく説明した。
「船体右舷（うげん）のガラス窓から内部に進入。海底の泥に埋まっている左舷（さげん）方向に進み、捜索を行っている。あらゆる浮遊物が漂っている船体内部は東西南北も判断が付かないような状況だ。さらなる救助ができず申し訳ないが、本当に最善を尽くしている」
キム救助隊長が長い説明を終え、敬礼をすると、行方不明者の家族からは拍手が起きた。家族らが軍・警察を含め、政府関係者に対し拍手を送ったのは、17日に現地を訪れた朴槿恵（パク・クンヘ）大統領以来だった。
キム隊長は「天安」爆沈事件後の艦尾捜索作戦を指揮した人物だ。4年後に起きた今回のセウォル号事故でも水中での救助作業で責任者を務めている。珍島での会議を終え、事故海域に戻る途中、キム隊長に電話でインタビューした。その声は低く沈んでいた。
現在事故海域では、海軍の救助艦2隻が活動している。定員は各20人だが、2隻には海軍の将兵約120人が乗っている。
キム隊長は「寝室どころか、トイレや食堂などあらゆるスペースが不足している。中領（中佐）も倉庫やソファーで仮眠を取っている状況だ」と語った。
事故海域は潮の流れが早いだけでなく、変化も大きい。1回に4回ある停潮（満潮や干潮の際に海面変化が停止したように見える現象）の時間も変動し、予報よりも1時間早まることがある。
キム隊長は「海が穏やかになる停潮を逃さないためには、隊員は寝ずにいるしかない。潜水隊員は1日に2－3時間しか寝られずに海に入っている状況だ」と説明した。
隊員の体重は10キログラム以上減った上、潜水病の一種の窒素中毒で手足のまひを訴える隊員も多いという。
珍島（全羅南道） ＝オム・ボユン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/28/2014042801357.html?ent_rank_news
韓国人って、やっぱり究極の馬 鹿だろ？
セウォル号沈没事故から10日目を迎えた25日、珍島の体育館の演壇に1人の軍人が立った。これまで壇上では閣僚も首相も、さらには大統領までもが罵声（ばせい）を浴びてきた。
海軍海難救助隊（SSU）のキム・ジンファン救助隊長（50）＝大領（大佐に相当）＝は、200インチの画面にセウォル号の図面を映し、行方不明者の家族らに救助状況を詳しく説明した。
「船体右舷（うげん）のガラス窓から内部に進入。海底の泥に埋まっている左舷（さげん）方向に進み、捜索を行っている。あらゆる浮遊物が漂っている船体内部は東西南北も判断が付かないような状況だ。さらなる救助ができず申し訳ないが、本当に最善を尽くしている」
キム救助隊長が長い説明を終え、敬礼をすると、行方不明者の家族からは拍手が起きた。家族らが軍・警察を含め、政府関係者に対し拍手を送ったのは、17日に現地を訪れた朴槿恵（パク・クンヘ）大統領以来だった。
キム隊長は「天安」爆沈事件後の艦尾捜索作戦を指揮した人物だ。4年後に起きた今回のセウォル号事故でも水中での救助作業で責任者を務めている。珍島での会議を終え、事故海域に戻る途中、キム隊長に電話でインタビューした。その声は低く沈んでいた。
現在事故海域では、海軍の救助艦2隻が活動している。定員は各20人だが、2隻には海軍の将兵約120人が乗っている。
キム隊長は「寝室どころか、トイレや食堂などあらゆるスペースが不足している。中領（中佐）も倉庫やソファーで仮眠を取っている状況だ」と語った。
事故海域は潮の流れが早いだけでなく、変化も大きい。1回に4回ある停潮（満潮や干潮の際に海面変化が停止したように見える現象）の時間も変動し、予報よりも1時間早まることがある。
キム隊長は「海が穏やかになる停潮を逃さないためには、隊員は寝ずにいるしかない。潜水隊員は1日に2－3時間しか寝られずに海に入っている状況だ」と説明した。
隊員の体重は10キログラム以上減った上、潜水病の一種の窒素中毒で手足のまひを訴える隊員も多いという。
珍島（全羅南道） ＝オム・ボユン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/28/2014042801357.html?ent_rank_news
韓国人って、やっぱり究極の馬 鹿だろ？
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )