【국제】나리타행의 기내에서 「요가 시켜라」라고 날뛴“일본인”을 체포=중국 미디어가 알리는 것도, 실제는 72세의“한국인”이었습니다[3/31]

2016년 04월 01일 (금) 00:01 　2016년 3월 31일, 중국 신문망은 「호놀루루 국제 공항으로부터 나리타 공항으로 향하는 비행기의 기내에서,
「승객을 죽인다」 등과 위협했다고 해서 일본인의 승객의 남자가 체포되었다」라고 전했다.

　기사에 의하면, 사건이 일어난 것은 26일, 호놀루루로부터 나리타로 향하는 유나이티드 항공의 기내였다.
이 남자는 식사의 시간에 자신의 자리에 앉지 않고, 기내의 후방에서 요가의 명상을 실시하고 있었다.그러나, 승무원과
남자의 아내가 주의하면, 돌연 흥분.아내를 냅다 밀치는 등 날뛴 후, 「다른 승객을 죽인다」라고 외쳤다고 한다.
같은 비행기는 곧바로 호놀루루에 되돌려, 남자는 달려온 경관에게 체포되었다.

　그러나, 중국 신문망의 기사에서는 이 남자를 「일본인」이라고 하고 있지만, 미 ABC의 기사에 의하면 용의자의
이름은 Hyongtae Pae 라고 하여, 「한국으로부터 하와이로 여행에 방문했다」라고 되고 있다.한국 미디어도, 승객이
72세의 한국인인 것을 전하고 있어 중국 미디어의 오보였던 것 같다.

(번역·편집/호쿠다)

레코드 차이나　2016년 3월 31일 (목) 21시 50분
http://www.recordchina.co.jp/a132311.html


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1459429870/
http://mix2ch.blog.fc2.com/blog-entry-16053.html