본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일한 자동번역으로

조회수 : 160
JA 255 mirror1 1,322,154 / 2,811,753

ENJOY 시대부터 친숙한

일한 자동번역은 독특한 오변환이 있다.

예를 들어, 화상, 오줌, 미치는 것 등

그리고,

멍청이는 어떤 뉘앙스의 의미?

어쩐지, 익살스럽게 느끼는데.

원문보기

日韓自動翻訳で

ENJOY時代からおなじみの

日韓自動翻訳は独特な誤変換がある。

たとえば、やけど、ゆばり、及んで　などなど

あと、

うっかり者　ってどういうニュアンスの意味？

なんか、ひょうきんに感じるんだが。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,322,154 / 2,811,753

  1. 1322141 조선인이 놀라는 선진국 도쿄 풍경 ^-^ 4
    조회수 : 243
    JA 255 bbbabbaba
  2. 1322142 꽤 좋아할지도 ♪
    조회수 : 127
    JA 255 雪猫さん61
  3. 1322143 왜인을 사랑합니다 ,,,,,, 3
    조회수 : 86
    KO 255 rainyseason1
  4. 1322144 한국의 대학 입시에 역사의 과목은 없는 것인지? 1
    조회수 : 125
    JA 0 千鳥足96
  5. 1322145 Twitter로 바보를 쬐면 학교의 평가를 내릴 수 있거나､졸업생의 평가에도 관련되는 모양 w 1
    조회수 : 200
    JA 255 雪猫さん61
  6. 1322146 해외의 반응.중국이 센카쿠에 230척의 배를 집결시켜, 남지나해에도 폭격기를 파견인가!　 5
    조회수 : 583
    JA 255 paly2
  7. 1322147 썬탠 방지 암 커버의 효능 3
    조회수 : 334
    JA 0 ben2
  8. 1322148 1.3억명이 0.5억명을 이길수 없는 이유 2
    조회수 : 78
    KO 255 toto_3579
  9. 1322149 한일전 승리 후 여자 배구 선수 숙소 모습
    조회수 : 157
    KO 255 tomaahn
  10. 1322150 심야 이므로 GNR 에로 버젼,,,
    조회수 : 113
    KO 255 rainyseason1
  11. 1322151 브라질에 일장기와 키미가요(일본국가)가 1
    조회수 : 323
    JA 0 千鳥足96
  12. 1322152 KJ한국인은, 나의 스렛드에 레스 하지 않지요 6
    조회수 : 184
    JA 255 koajisai
  13. 1322153 일본 메달 집계 어째서 한국이 2위? 2
    조회수 : 144
    KO 255 cris1717
  14. 1322154 현재 글 일한 자동번역으로 5
    조회수 : 160
    JA 255 mirror1
  15. 1322155 왜인이 마이너 스포츠에 매달리는 이유 14
    조회수 : 194
    KO 255 tomaahn
  16. 1322156 일본이 수영을 잘 하는 이유는 2
    조회수 : 92
    KO 255 toto_3579
  17. 1322157 한국은 이 국기였는가? 3
    조회수 : 232
    JA 0 千鳥足96
  18. 1322158 미국 하원 로이스 위원장､소녀상철거 재판으로 기각 판결을 환영 w 1
    조회수 : 348
    JA 255 雪猫さん61
  19. 1322159 한국이 양궁에 강한 것은 무엇 때문일까? 8
    조회수 : 187
    JA 255 曰本消滅
  20. 1322160 한국인 「땅에 엎드려 조아림해서까지 출장한 약물 중독의 박태환, 예선 패퇴 wwww」 4
    조회수 : 417
    JA 255 paly2