본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

열매 꼭지 리어와 함께 하지 말아라  

조회수 : 443
JA 255 千鳥足96 1,175,398 / 2,811,753

해외 「일본도 패전국인데…」일본의 도시의 발전 모습에 이탈리아인이 쇼크

이번은 이탈리아의 사이트가 다룬, 쇼난 모노레일 에노시마선의 영상으로부터.

이 노선은, 카마쿠라시의 오후네역에서 후지사와시의 쇼난 에노시마역까지를 묶고 있어
1970년에 개업, 다음 1971년에 전선 개통했습니다
(노선 거리는 6.6킬로로, 큰 배로부터 쇼난 에노시마까지의 운임은 310엔).

쇼난 모노레일 에노시마선은 세계적으로도 꽤 드문 현수식이라고 하는 것으로,
치바 모노레일과 함께 해외 사이트에서 잘 다루어지고 있습니다만,
이탈리아인중에는, 「진행된 일본과 정체한 이탈리아」의 상징으로서
이 모노레일을 파악하는 것이 적지 않은 것 같았습니다.

이탈리아 「이것이 일본과의 차이인가!」일본의 일반적인 공립 학교에 이탈리아인 충격

Shonan-MR-Ofuna_Fujimicho-13.jpg


■ 일본이 이만큼 발전하고 있는 한편, 이탈리아는 진보가 없는 상태입니다.




■ 일본의 도시에는 저런 전철이 정말로 달려?
  나에게는 도저히가 아니지만 믿을 수 없다.




■ 모노레일도 메이드·인·재팬이 되는 곳 끙끙거리는 것인가.너무 굉장하다!




■ 우리들에게도 위대했던 시대가 있었다구!??? +4




■ 뭐야도 참 일루젼이라고 말을 듣는 것을 납득 할 수 있어요.




■ 일본은 모든 면에서 이탈리아의 몇 년도 먼저 있군요. +2




■ 만마미아, 이것은 놀라다.
  그렇지만 철기둥이 거리의 도처에 서게 되어버리는군요……?




■ 시시한 일 (들)물어 미안, 저것은 어떻게 내리면 된다?




■ 나도 어떻게 내리는지 몰랐다.
  낙하산으로 차내로부터 날아 가는 것일까??? +4




■ 아무튼 일본은 이런 것을 할 수 있어버리는 나라이기 때문에. +2

해외 「역시 일본은 다르지 말아라」큐슈 신간선 조기의 전선 재개에 해외로부터 놀라움의 소리

20108183_1756375294391983_742964823885782803_n.jpg




■ 레일 위를 달리는 모노레일은 본 적이 있었지만,
  저런 식에 매달리고 있는 타입은 처음으로 보았다.




■ 나에게는 무엇이 어떻게 되고 있는지조차 이해 할 수 없습니다. +1




■ 로마에도 이런 타입의 전철이 있으면.
  그랬더니 심각한 교통 정체도 해소 할 수 있을 것이다에.




■ WOW 이 영상 진짜야?
  애니메이션의 세계안만의 이야기일까하고 생각했다.
  진짜로 존재하고 있었던은 영상을 봐도 믿을 수 있는. +1




■ 일본에는 이제(벌써) 벌써 미래가 오고 있어요. +2

해외 「일본은 고속조차 미래적인가!」일본의 일반적인 고속도로에 외국인이 경탄




■ 저런 전철이 현지에서 달리고 있으면(자) 매우 쿨하잖아.
  언젠가 찬스가 있으면 실제로 타 보고 싶다. +2



   ■ 쿨하다.
     저런 것 진심으로 만들어버린다 것은 크레이지이지만? +1



■ 나의 나라에서 만들어진다고 하면, 유원지안 정도일까.




■ 조금 조금, 일본응만 진행된 나라야∼?? +1



 
■ 나는 저런 철도 너무 무서워서 탈 수 없습니다!w
  절대 쭉 부들부들 떨리고 있다고 생각해? +2



   ■ 나에게는 구조가 전혀 모르지만, 즐거운 듯 하기 때문에 타 보고 싶다.



■ 덧붙여서 트우쿄우의 도로는 몹시 부드럽게 흘렀다.
  많이 놀랐고, 존경의 생각조차 기억했군요.
  일본같은 인프라는 다른 나라에는 없어. +5

해외 「온 세상의 사람에게 본받았으면 좋겠다」도쿄의 큰 길의 정연에 외국인이 감명




■ 일본은 이렇게 발전하며 가고 있는데,
  이탈리아는 앞에 나아& 일 없이 멈춰 선 채 그대로다. +4



   ■ 로마에서도 새로운 철도를 만들고는 있어. 
     그렇지만 10년간 공사를 하고, 아직 다른 노선과 연결되지 않다.
     어떤 도움도 되지 않는다.의미가 없었다.



■ 카나가와……라고?
  순간에 슬램 덩크가 머리에 떠오른 것은 나만?? +1




■ 지하철을 위해서 터널을 굴착해 나가는 것보다도,
  이탈리아도 저런 타입의 철도를 만드는 것이,
  최종적으로는 싸게 들게 되지 않는 것인가. +2




■ 일본은 우리들의 아득한 처를 실시하고 있는 일이 판명되었다! +1




■ 일본도 전쟁에 진 나라인데, 지금은 적어도 20~25년,
  잘못하면 30년은 우리들보다 진행된 나라가 되어있는 것이군요. +7



   ■ 그 대로!
     게다가 일본은 공습과 원폭으로 나라가 초토가 되고, 
     또 지진이나 트나미, 화산도 많다.
     그런데도 모든 면에서 이탈리아의 끝에 있다.
     반드시, 과거의 미스로부터 배웠기 때문에이겠지……. +4



      ■ 응, 일본은 몇번이나 심한 눈을 당하고 있는데도 관련되지 않고,
        지금은 대국으로서의 지위를 쌓아 올리고 있는 (뜻)이유니까. 
        이탈리아보다 나라의 빚은 많지만,
        그런데도 대국인 것은 틀림없다. +1

 「일본 정부의 방식은 영리하다!」일본의 빚을 염려하는 영국신문 기사에 이론 속출



■ 이런 것은 언제나 언제나 당연히 일본이야. +1




■ 일본에는 모노레일을 만들 수 있을 만한 돈이 있다.
  이탈리아는 무엇인가 범죄적인 일에서도 하지 않는 한은 어려운데.




■ 역시 기술력에 관해서는 일본이 세계의 톱인가.




■ 내가 일본 여행으로부터 이탈리아로 돌아왔을 때에,
  제일 그립다고 생각한 일본의 물건은 역시 철도였던 원.




■ 이탈리아가 태평하게 노래하고 춤추며 보내고 있는 사이,
  일본은 이렇게 하고 앞에 나아&고 있었던 것이었다. 

원문보기

ヘタリアと一緒にするな  

海外「日本も敗戦国なのに…」 日本の都市の発展ぶりにイタリア人がショック

今回はイタリアのサイトが取り上げた、湘南モノレール江ノ島線の映像から。

この路線は、鎌倉市の大船駅から藤沢市の湘南江の島駅までを結んでおり、
1970年に開業、翌1971年に全線開通しました
(路線距離は6.6キロで、大船から湘南江の島までの運賃は310円)。

湘南モノレール江ノ島線は世界的にもかなり珍しい懸垂式ということで、
千葉モノレールと共に海外サイトでよく取り上げられているのですが、
イタリア人の中には、「進んだ日本と停滞したイタリア」の象徴として、
このモノレールを捉える方が少なくないようでした。

イタリア「これが日本との差か!」 日本の一般的な公立学校にイタリア人衝撃

Shonan-MR-Ofuna_Fujimicho-13.jpg


■ 日本がこれだけ発展してる一方、イタリアは進歩がない状態でございます。




■ 日本の都市にはあんな電車が本当に走ってるの?
  俺にはとてもじゃないが信じられない。




■ モノレールもメイド・イン・ジャパンになるとこうなるのか。凄すぎる!




■ 俺たちにも偉大だった時代があったんだぜ!!!!😂😂😂 +4




■ なんだったらイリュージョンって言われた方が納得出来るわ。




■ 日本はあらゆる面でイタリアの何年も先にいるね。 +2




■ マンマミーア、これはビックリだ。
  だけど鉄柱が街のいたるところに立つことになっちゃうよね……?




■ バカなこと聞いてすまん、あれはどうやって降りればいいんだ?




■ 私もどうやって降りるのか分からなかった。
  パラシュートで車内から飛んでいくのかな??😂😂 +4




■ まぁ日本はこういうことが出来ちゃう国ですから。 +2

海外「やっぱ日本は違うな」 九州新幹線 早期の全線再開に海外から驚きの声

20108183_1756375294391983_742964823885782803_n.jpg




■ レールの上を走るモノレールは見たことがあったけど、
  ああいうふうにぶら下がってるタイプは初めて見た。




■ 私には何がどうなってるのかすら理解出来ません。 +1




■ ローマにもこういうタイプの電車があればなぁ。
  そしたら深刻な交通渋滞も解消出来るだろうに。




■ WOW この映像本物なんだよね?
  アニメの世界の中だけの話かと思ってた。
  マジで存在してたなんて映像を観ても信じられん。 +1




■ 日本にはもうすでに未来がやってきてるんですね。 +2

海外「日本は高速すら未来的か!」 日本の一般的な高速道路に外国人が驚嘆




■ あんな電車が地元で走ってたら超クールじゃん。
  いつかチャンスがあれば実際に乗ってみたい。 +2



   ■ クールだねぇ。
     あんなの本気で造っちゃうのはクレイジーだけど😍 +1



■ 私の国で造られるとしたら、遊園地の中くらいかな。




■ ちょっとちょっと、日本はどんだけ進んだ国なの〜😍😍 +1



 
■ 私はあんな鉄道恐ろしすぎて乗れません!w
  絶対ずっとブルブル震えてると思う😂 +2



   ■ 俺には仕組みが全く分からないけど、楽しそうだから乗ってみたい。



■ ちなみにトウキョウの道路はすごくスムーズに流れてた。
  かなり驚いたし、尊敬の念すら覚えたね。
  日本みたいなインフラは他の国にはないよ。 +5

海外「世界中の人に見習って欲しい」 東京の大通りの整然さに外国人が感銘




■ 日本はこうやって発展していってるのに、
  イタリアは前に進むことなく立ち止まったままだ。 +4



   ■ ローマでも新しい鉄道を造ってはいるんだよ。 
     でも10年間工事をやって、まだ他の路線と繋がってない。
     何の役にも立たない。意味がなかったんだよ。



■ カナガワ……ですって?
  とっさにスラムダンクが頭に浮かんだのは私だけ?😍 +1




■ 地下鉄のためにトンネルを掘削していくよりも、
  イタリアもああいうタイプの鉄道を作った方が、
  最終的には安上がりになるんじゃないのかねぇ。 +2




■ 日本は俺たちのはるか先を行ってることが判明した! +1




■ 日本も戦争に負けた国なのに、今では少なくとも20〜25年、
  下手をすれば30年は俺らより進んだ国になってるもんね。 +7



   ■ その通り!
     しかも日本は空襲と原爆で国が焦土になって、 
     さらには地震やツナミ、火山だって多い。
     それなのに全ての面でイタリアの先にいる。
     きっと、過去のミスから学んだからなんだろ……。 +4



      ■ うん、日本は何回も酷い目に遭ってるのにも関わらず、
        今では大国としての地位を築いてるわけだからね。 
        イタリアよりも国の借金は多いけど、
        それでも大国であることは間違いない。 +1

 「日本政府のやり方は賢い!」 日本の借金を懸念する英紙記事に異論続出



■ こういうのはいつもいつも当然のように日本だよな。 +1




■ 日本にはモノレールを造れるだけのお金がある。
  イタリアは何か犯罪的なことでもやらない限りは難しいな。




■ やっぱり技術力に関しては日本が世界のトップなのか。




■ 俺が日本旅行からイタリアに戻ってきたときに、
  一番恋しく思った日本の物はやっぱ鉄道だったわ。




■ イタリアが呑気に歌って踊って過ごしてるあいだ、
  日本はこうして前に進んでいたのであった。 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

1,175,398 / 2,811,753

  1. 조회수 : 310
    JA 255 Member_64072
  2. KO 255 Member_55569
  3. KO 255 gomtangi
  4. 조회수 : 248
    JA 255 コポペちゃん弐
  5. 조회수 : 223
    KO 255 rainyseason1
  6. JA 255 ひょうたんでしょう
  7. 조회수 : 132
    KO 255 Member_55569
  8. 조회수 : 155
    JA 255 テルテル11
  9. 1 조회수 : 392
    JA 255 千鳥足96
  10. JA 255 ひょうたんでしょう
  11. 조회수 : 106
    KO 255 rainyseason1
  12. JA 255 bluebluebluu
  13. JA 255 千鳥足96
  14. 조회수 : 253
    JA 255 ひょうたんでしょう
  15. JA 255 Member_61219
  16. 1 조회수 : 67
    KO 255 Member_55569
  17. 1 조회수 : 443
    JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 greatjp22
  19. JA 255 ひょうたんでしょう