본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에서도 [여우]는 내숭이 있는 여자의 의미로 사용됩니까

조회수 : 217
KO 255 Jajangmyeon 2,811,753



내숭이 있는 여자


번역이 되는지 모르지만


(좋은 의미로 ) 교활한 여자를 말할 때


한국에서는 [여우]라고 말합니다만


일본에서도 여우는 그런 의미로 통할까?





번역문보기

日本でも [狐]は猫かぶりがある女の意味で使われますか



猫かぶりがある女


翻訳ができるか知れないが


(良い意味で ) 狡い女を言う時


韓国では [狐]と言いますが


日本でも狐はそんな意味で通じようか?





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 378
    KO 255 cris1717
  2. KO 255 cris1717
  3. KO 255 cris1717
  4. 조회수 : 319
    JA 255 taiwanbanana
  5. 조회수 : 360
    KO 255 cris1717
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 cris1717
  8. KO 255 cris1717
  9. 조회수 : 289
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  10. 조회수 : 197
    JA 255 おじゅん
  11. 조회수 : 303
    KO 255 rainbow63
  12. KO 255 Member_55611
  13. KO 255 Member_55611
  14. KO 255 rainbow63
  15. KO 255 Jap100volt
  16. 조회수 : 166
    KO 255 rainyseason1
  17. 1 조회수 : 609
    JA 255 ななこも
  18. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  19. KO 255 Member_55611
  20. 조회수 : 226
    JA 255 おじゅん