본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 전범국이라고 들으면 기분이 나빠?

조회수 : 303
KO 255 duty2 972,185 / 2,811,753

한국에서 일본은 전범국이라는 명제는 보통으로 사용되는데, 

 일본의 한자로 변환되면서 기분 나쁨이 배가되는 것이 아닌가 하는 느낌이 든다.

별다른 악의는 없이 보통으로 사용하게 된 단어이지만,,

번역문보기

日本は戦犯国だと聞けば気持ちが悪い?

韓国で日本は戦犯国という命題はふつうに使われるのに,

日本の漢字に変換されながら気持ち悪さが倍加されるのではないかと言う感じがする.

何の悪意はなしにふつうに使うようになった単語だが,,

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 33 )

게시물 목록

972,185 / 2,811,753

  1. 972181 완전히 원사이드 게임 wwwwwwwwwwww 12
    1 조회수 : 315
    JA 255 copysaru32
  2. 972182 제이차 세계대전에 참가하고 있지 않는 Chon 입다물어라 WWWWW 2
    1 조회수 : 176
    JA 255 ╰U╯
  3. 972183 드디어 서양에 한국인이 진출 성공했구나 4
    조회수 : 160
    KO 255 gomtangi
  4. 972184 일본인은 해외 구매를 많이 하지 않은 것 같다. 2
    조회수 : 95
    JA 255 property3
  5. 972185 현재 글 일본은 전범국이라고 들으면 기분이 나빠? 33
    1 조회수 : 303
    KO 255 duty2
  6. 972186 일본은 한국 최고재판소의 판결을 이행해주세요. 9
    조회수 : 326
    JA 255 あかさたなはまやら
  7. 972187 한국에 일본 아이들을 보낸 일본인은 4
    조회수 : 118
    KO 255 Member_56989
  8. 972188 이 사진의 재판은 무엇 입니까? 6
    조회수 : 300
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい！
  9. 972189 속보)자위대 f2 전투기 2대 폭발 www 1
    조회수 : 220
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 972190 【오늘의 주의】징용자 245명이라고 하는 숫자의 출처에 도착해 5
    1 조회수 : 439
    JA 255 としま590
  11. 972191 한국의 상반기 수출 비중 4
    4 조회수 : 106
    KO 255 tomaahn
  12. 972192 필사적으로 일본을 전범국이라고 하는 이유^ ^ ^ 2
    조회수 : 246
    JA 255 ╰U╯
  13. 972193 어쨌든 떠들어 보는 니다
    1 조회수 : 284
    JA 255 千鳥足96
  14. 972194 「징용공 판결」로 한국 치명상 사람, 물건, 돈&#133이미 관련되는 것이 리스크에 1
    조회수 : 442
    JA 255 yunyun003
  15. 972195 aliexpress 쇼핑몰에서 물건을 보고 있으면.. 6
    조회수 : 80
    JA 255 property3
  16. 972196 징용이 시작되지 않았는데 징용 되었다고 우기는 한국인 2
    2 조회수 : 393
    JA 255 JAPAV8
  17. 972197 할로윈의 사건
    조회수 : 178
    JA 255 paly2
  18. 972198 헉, 미중 관계 좋아졌다?
    1 조회수 : 95
    KO 255 gomtangi
  19. 972199 삼성의 스마호 실적 악화 2
    조회수 : 331
    JA 255 ben2
  20. 972200 토인의 망상 10
    5 조회수 : 380
    JA 255 terara