본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

잘 모르지만, 일본의 대응을 비판하고 있는 한국인

조회수 : 584
JA 255 umisennin 769,232 / 2,811,753



자국의 상황은 알고 있는 것일까?




중국에 갈 수 없는 크루즈선이 모이는 한국 부산…신형 폐렴 방역에 염려

2/8(토) 12:02전달

중앙 일보 일본어판

신형 코로나 바이러스감염증의 감염 확대로 중국 출발·기항이 전면적으로 중단된크루즈선이 부산(부산) 항에 들어가 있다.2일부터 6일까지 합계 3척의 크루즈선이 당초의 예정에 없었던 부산항에 기항했다.부산항 만공사의 관계자는 7일, 「국제 크루즈선의 일정은 보통 1-2년 전부터 짜여진다」라고 해 「최근, 부산항에 기항한 3척의 크루즈선은 중국 입항이 금지된 것으로 예정에 없었던 부산항에 기항했다」라고 설명했다.

3척 모두 크루즈선의 승객은 하선하지 않았다.해양 수산부 해양 레저 관광과의 관계자는 「6일에 부산항에 기항한 크루즈선은 승무원이 하선을 희망했지만, 신형 코로나 감염을 염려해 하선을 거부했다」로 해 「생활필수품등의 공급만을 받고 부산항을 떨어졌다」라고 전했다.

정부는 검역 기준을 강화해, 예정이 없었던 크루즈선의 기항에 대응하고 있다.크루즈선이 입항하기 전의 승객의 건강 상태 증명서, 크루즈선의 의사의 소견서, 중국을 경유했는지, 이전의 기항지의 검역 정보등을 확인해, 세키야 발열 등 증상을 보이는 승객이 있을지를 파악한다.중국이나 신형 코로나 발병 지역으로부터 14일 이내에 출항 또는 경유한 승객이나 승무원의 1명에게라도 발열이나 목의 아픔등의 증상이 있으면, 크루즈선의 승객 전원을 하선시키지 않는다.비록 입항해도 배로부터 나온 승객은 입국 심사를 받는 터미널에서 발열 체크를 받지 않으면 안 된다.여기서 유증자를 확인할 예정이다.

실제, 검역 기준이 강화된 안, 금년 처음으로 11일에 부산에 들어갈 예정이었던 크루즈선 1척이 입항을 방폐했다.이 크루즈선은웨스테르담호로, 이 배는 검역 기준 강화를 위해서 이와 같이 결정했다고, 부산항 만공사측은 분명히 했다.이 배는 1일, 승객과 승무원 합계 2257명을 태워 홍콩을 출발했지만, 일본 정부로부터 입항이 거부되었다.또 홍콩으로 돌아오는 것 등을 검토중이라고 한다.

12일, 13일, 17일에 예정에 없었던 크루즈선이 1척씩 부산항에 들어간다.부산항 만공사의 관계자는 「중국에 이어 대만도 입항이 금지되고 부산을 향해 오는 크루즈선」이라고 해 「3척 모두 크루즈선의 승객은 하선하지 않을 예정」이라고 이야기했다.

문제는 2월 중순부터 부산항에 입항하는 국제 크루즈선이다.2월에 4척, 3월에 8척, 4월에 22척이 들어갈 예정이다.크루즈선 1척에는 1000명-4000명 정도 승선하고 있다.기항은 통상, 항구에 들어가고 나서 수시간 후 또는 다음날에 떨어지지만, 입항은 승객이 하선해 몇일간 체재하는 방식이다.한정된 공간에서 많은 인원이 짧으면 몇일간, 길면 수십 일간에 걸쳐 모두 생활하기 위해(때문에), 신형 코로나 감염자가 승선하면 단기간에 다수에 전염할 가능성이 높다.실제, 지난 달 20일에 약 3700명을 태워 요코하마를 출항한 크루즈선의다이아몬드·프린세스호에 신형 코로나 바이러스가 퍼져, 7일 기준으로 61명의 감염이 확인되었다.신형 코로나에 감염한 승객이 하선해 부산시내의 관광지나 쇼핑센터를 걸어 다니는 경우, 사태는 한층 더 심각하게 된다.

해양 수산부 해양 레저 관광과의 관계자는 「검역 기준과 방역이 강화되어 일부의 선박 회사는 자주적으로 입항을 취소하고 있다」라고 해 「정부가 국제 크루즈선의 입항을 허가해도, 철저하게 방역을 해 신형 코로나 바이러스가 퍼지는 것이 없게 한다」라고 이야기했다.

원문보기

よくわからないんだが、日本の対応を批判している韓国人



自国の状況は知っているのかな?




中国に行けないクルーズ船が集まる韓国釜山…新型肺炎防疫に懸念

2/8(土) 12:02配信

中央日報日本語版

新型コロナウイルス感染症の感染拡大で中国出発・寄港が全面的に中断されたクルーズ船が釜山(プサン)港に入っている。2日から6日まで計3隻のクルーズ船が当初の予定になかった釜山港に寄港した。釜山港湾公社の関係者は7日、「国際クルーズ船の日程は普通1ー2年前から組まれる」とし「最近、釜山港に寄港した3隻のクルーズ船は中国入港が禁止されたことで予定になかった釜山港に寄港した」と説明した。

3隻ともにクルーズ船の乗客は下船しなかった。海洋水産部海洋レジャー観光課の関係者は「6日に釜山港に寄港したクルーズ船は乗員が下船を希望したが、新型コロナ感染を懸念して下船を拒否した」とし「生活必需品などの供給だけを受けて釜山港を離れた」と伝えた。

政府は検疫基準を強化し、予定がなかったクルーズ船の寄港に対応している。クルーズ船が入港する前の乗客の健康状態証明書、クルーズ船の医師の所見書、中国を経由したかどうか、以前の寄港地の検疫情報などを確認し、せきや発熱など症状を見せる乗客がいるかどうかを把握する。中国や新型コロナ発病地域から14日以内に出港または経由した乗客や乗務員の1人にでも発熱やのどの痛みなどの症状があれば、クルーズ船の乗客全員を下船させない。たとえ入港しても船から下りた乗客は入国審査を受けるターミナルで発熱チェックを受けなければいけない。ここで有症者を確認する予定だ。

実際、検疫基準が強化された中、今年初めて11日に釜山に入る予定だったクルーズ船1隻が入港を放棄した。このクルーズ船はウエステルダム号で、この船は検疫基準強化のためにこのように決定したと、釜山港湾公社側は明らかにした。この船は1日、乗客と乗員の計2257人を乗せて香港を出発したが、日本政府から入港を拒否された。また香港に戻ることなどを検討中という。

12日、13日、17日にも予定になかったクルーズ船が1隻ずつ釜山港に入る。釜山港湾公社の関係者は「中国に続いて台湾も入港が禁止され、釜山に向かってくるクルーズ船」とし「3隻ともにクルーズ船の乗客は下船しない予定」と話した。

問題は2月中旬から釜山港に入港する国際クルーズ船だ。2月に4隻、3月に8隻、4月に22隻が入る予定だ。クルーズ船1隻には1000人-4000人ほど乗船している。寄港は通常、港に入ってから数時間後または翌日に離れるが、入港は乗客が下船して数日間滞在する方式だ。限られた空間で多くの人員が短ければ数日間、長ければ数十日間にわたり共に生活するため、新型コロナ感染者が乗船すれば短期間に多数に伝染する可能性が高い。実際、先月20日に約3700人を乗せて横浜を出港したクルーズ船のダイヤモンド・プリンセス号に新型コロナウイルスが広がり、7日基準で61人の感染が確認された。新型コロナに感染した乗客が下船して釜山市内の観光地やショッピングセンターを歩き回る場合、事態はさらに深刻になる。

海洋水産部海洋レジャー観光課の関係者は「検疫基準と防疫が強化され、一部の船会社は自主的に入港を取り消している」とし「政府が国際クルーズ船の入港を許可しても、徹底的に防疫をして新型コロナウイルスが広がることがないようにする」と話した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

769,232 / 2,811,753

  1. 1 조회수 : 326
    JA 255 ひょうたんでしょう
  2. JA 255 imal4
  3. 조회수 : 233
    JA 132 JAPAV59
  4. KO 255 Member_59032
  5. 3 조회수 : 172
    JA 255 vicvic13
  6. 조회수 : 176
    JA 127 JAPAV59
  7. KO 255 tyrel
  8. JA 255 copysaru33
  9. 조회수 : 258
    KO 255 bibimbap
  10. KO 255 Member_59032
  11. 조회수 : 125
    KO 255 이강인
  12. JA 255 umisennin
  13. KO 255 tyrel
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. 조회수 : 178
    KO 255 곰탱이당
  16. JA 255 としま590
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 bibimbap
  20. KO 255 곰탱이당