본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

눈축제 강행해 시중 감염이나

조회수 : 406
JA 255 ben2 766,297 / 2,811,753

<홋카이도>도내에서 3명째의 감염자 신형 코로나 바이러스


  삿포로시에 사는 40대의 회사원의 남성이 도내 3명째의 신형 코로나 코로나 바이러스에 감염하고 있는 것이 확인되었습니다.
 시내에서 감염이 퍼지고 있을 가능성이 있어요.
 아키모토극광시장은 「이번 환자는시중 감염의 의혹이 있어, 시내에서 감염이 퍼질 가능성이 있다라고 판단을 했다」라고 긴급 회견 중(안)에서 이야기했습니다.
 도내 3명째가 되는신형 코로나 바이러스 감염이 확인된 것은, 삿포로시내에 사는 40대로 회사원의 일본인 남성입니다.
 남성은 이번 달 8일부터 권태감등을 호소해 발열이나 기침등이 나오기 시작한 것으로부터 13일에 시내의 의료 기관을 진찰하고 있었습니다.
 17일에폐렴이라고 진단되어 18일의 검사의 결과, 양성과 알았다라고 하는 것입니다.
 현재는시립 삿포로 병원에 입원하고 있고, 회화를 할 수 있는 상태라고 하는 것입니다.
 남성은 바로 옆으로 해외에의 도항력은 없게 불특정 다수의 사람에게 접하는 일은 아니라고 하는 것입니다.
 보건소등에서 감염 경로를 조사하고 있습니다.



삿포로시가 긴급 회견 ”신형”도내 3명째의 감염자


 도내에서 3명째의 신형 코로나 바이러스의 감염자가 발견되어 19일 정오부터 삿포로시가 긴급 회견을 실시했습니다.
 삿포로시에 의하면 신형 코로나 바이러스에 감염한 환자는 40대의 일본인 남성입니다.단신부임으로 삿포로에 살고 있는 것입니다.

 남성은, 2월 8일에 권태감이나 근육통등이 있어, 다음날에 발열.13일과 15일에 같은 의료 기관을 진찰해, 그 때는 흉부 X레이에서도 이상은 없었습니다.

 그러나 17일, 재차 같은 의료 기관을 진찰했는데 폐렴의 증상이 확인되어 18일, 삿포로시 위생연구 연구소로 신형 코로나 바이러스 검사를 실시, 양성이 확인되었다고 하는 것입니다.

 남성은, 현재 시립 삿포로 병원에 입원하고 있습니다.

 도내에서는 지금까지 중국·타케한으로부터 온 여성이나 삿포로시내에 사는 50대의 일본인 남성의 감염이 확인되고 있어 이것으로 3명째가 됩니다.이 남성은, 지난 주 감염이 밝혀진 일본인 남성의 농후 접촉자가 아니고, 보건소가 감염 경로를 조사하고 있습니다.
 
 삿포로시에 의하면 이번 환자는 시중 감염의 의혹이 있어, 시내에서 감염이 퍼질 가능성이 있다라고 하는 것으로 공표를 매듭지었다고 하는 것입니다.

원문보기

雪祭り強行して市中感染か

<北海道>道内で3人目の感染者 新型コロナウィルス


  札幌市に住む40代の会社員の男性が道内3人目の新型コロナコロナウイルスに感染していることが確認されました。
 市内で感染が広がっている可能性があります。
 秋元克広市長は「今回の患者は市中感染の疑いがあり、市内で感染が広がる可能性があると判断をした」と緊急会見の中で話しました。
 道内3人目となる新型コロナウイルス感染が確認されたのは、札幌市内に住む40代で会社員の日本人男性です。
 男性は今月8日から倦怠感などを訴え、発熱や咳などが出始めたことから13日に市内の医療機関を受診していました。
 17日に肺炎と診断され、18日の検査の結果、陽性とわかったということです。
 現在は市立札幌病院に入院していて、会話のできる状態だということです。
 男性は直近で海外への渡航歴はなく不特定多数の人に接する仕事ではないということです。
 保健所などで感染経路を調べています。



札幌市が緊急会見 ”新型”道内3人目の感染者


 道内で3人目の新型コロナウィルスの感染者が見つかり19日正午から札幌市が緊急会見を行いました。
 札幌市によりますと新型コロナウィルスに感染した患者は40歳代の日本人男性です。単身赴任で札幌に住んでいるということです。

 男性は、2月8日に倦怠感や筋肉痛などがあり、翌日に発熱。13日と15日に同じ医療機関を受診し、そのときは胸部レントゲンでも異常はありませんでした。

 しかし17日、改めて同じ医療機関を受診したところ肺炎の症状が確認され、18日、札幌市衛生研究所で新型コロナウイルス検査を実施、陽性が確認されたということです。

 男性は、現在市立札幌病院に入院しています。

 道内ではこれまで中国・武漢から来た女性や札幌市内に住む50代の日本人男性の感染が確認されていてこれで3人目となります。この男性は、先週感染が明らかになった日本人男性の濃厚接触者ではなく、保健所が感染経路を調べています。
 
 札幌市によりますと今回の患者は市中感染の疑いがあり、市内で感染が広がる可能性があるということで公表を決めたということです。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

766,297 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_60396
  2. KO 255 Junmo
  3. JA 255 uenomuxo
  4. JA 255 犬鍋屋ん
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 조회수 : 236
    KO 255 이강인
  7. JA 255 犬鍋屋ん
  8. JA 255 Ron Zacapa
  9. 조회수 : 451
    JA 255 ひょうたんでしょう
  10. KO 255 Member_59032
  11. KO 255 Member_59032
  12. KO 255 Member_59032
  13. JA 255 poepoepoeamerica
  14. KO 255 Member_59032
  15. 조회수 : 527
    JA 255 umiboze。
  16. KO 255 Member_59032
  17. 조회수 : 406
    JA 255 ben2
  18. 조회수 : 450
    JA 255 catchtheheart
  19. 조회수 : 390
    KO 255 안중근_1
  20. 조회수 : 244
    JA 255 ben2