본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 울어 도망을 허락하지 않는 미국

조회수 : 539
JA 255 ben2 723,644 / 2,811,753

【미국 vs한국】강경 대립에 돌진하는 한미…방위비 문제로 정면충돌의 염려도 한국 여전히 견디는 「할 뿐(만큼) 했다」라고 하는 분위기


총액을 둘러싸 강경 대립의 님 상을 보이고 있는 한미 방위비 분담금 특별 협정(SMA) 교섭과 관련, 미국은 「한국 정부가 더 타협하는 것을 바란다」라고 하는 이례의 입장을 분명히 했다.「13%수준의 인상이 최상」이라고 하는 한국의 제안을 트럼프 미 대통령이 거부한 것에 이어서, 한번 더 총액 추가 인상을 압박하는 님 상이다.

미국무성은 28일, 미 정부계 라디오의 보이스·오브·미국(VOA)의 질의에 「교섭 과정중에 미국 정부는 입장을 조정해 타협했다.우리는 이 수주간의 사이에 서로 받아 들여 가능한 합의에 도달하기 위해서 상당한 유연성을 보였다」라고 분명히 했다.계속해 「우리는 한국 정부도 한층 더 타협할 것을 바라고 있다」라고 강조했다.

VOA에 의하면, 국무성은 한국 국회가 무급 휴직에 들어간 주한미군의 한국인 노동자에게 향해 특별법을 제정해 임금의 일부를 지급하기로 했던 것에 대해 이러한 입장을 분명히 했다.특별법 제정과 관련해 국무성 관계자는 「외교적 루트를 통해서 전해진 한국의 제안에 대해서는 확인하지 않는다」라고 만여라 VOA에 대답했다.

이것에 앞서 한미가 방위비 분담금 교섭 타결에 실패해 주한미군의 한국인 노동자 약 4000명은 이번 달 1일부터 무급 휴직에 들어갔다.한국 정부는 미국 측에 전회의 SMA의 총액 1조 389억원부터 13%수준으로 끌어올리는 안을 최종적으로 제시했지만, 트럼프 미 대통령은 「내가 거부했다」라고 분명히 했다.그 후 미국은 폰페오 국무장관과 초능력자 국방장관등 고관급을 통해서 트럼프 대통령의 「마지노선」을 한국에 반복해 전한 것으로 보여진다.

하지만 한국도 여전히 참고 있다.또 「할 뿐(만큼) 했다」라고 하는 분위기도 읽어낼 수 있다.

외교부의 강경화(캔·골파) 장관은 28일의 국회 외교 통상 위원회의 현안 보고로 「(13%인상안은) 우리로서는 최고의 수준, 가능한 최고의 수준이었다고 평가한다」라고 분명히 했다.한국 정부의 강경 입장을 가감 없게 소개한 것이다.

야스시 장관은 13%안을 문 재토라(문·제인) 대통령도 재가 했는지를 묻는 윤·산홀 외교 통상 위원장의 질의에는 「대통령은 처음부터 이 문제에 대해 깊은 관심을 가져 보고 있다」라고 이야기했다.「13%마지노선」은 문대통령의 의지라고 하는 점을 강조했던 것이다.

한국은 현재 미국의 총액 추가 증액 요구에 대항해 주한미군 노동자 무급 휴직 문제를 해결하기 위해서 SMA 협정을 무력화할 수 있는 「특별법 제정」이라고 하는 초강경카드까지 자른 상황이다.공식상은 국회 국방 위원회가 추진하고 있지만, 국회 관계자등에 의하면 국방부·외교부와도 긴밀히 의견교환을 하고 있다.

야스시 장관은 이 날의 회의에서 미국 정부가 무급 휴직 사태를 막기 위한 한국 정부의 제안을 2도에 걸쳐 거절했다고 하는 사실도 구체적으로 설명했다.2도는▽인건비▽군수 지원비▽군사 건설비 항목으로 구성된 SMA중에서 인건비의 파트만 먼저 타결하자고 하는 「앞타결」의 제안과 한국 정부가 국방부의 예산으로부터 인건비 부분에 책정된 금액을 먼저 집행해 SMA 총액 타결시에 이것을 공제하는 「앞지급」안이다.

야스시 장관은 이 2 종류의 제안에 대해 「미국측은 법적인 근거가 없다고 하는 논리로 받아 들이지 않았다」라고 설명했다.이러한 미국의 논리를 타파하기 위해(때문에) 한국 정부는 특별법을 만들어서라도 강행한다고 할 의향을 22일에 미국에게 전했다.

상황이 여기까지 달한 것으로 한국 정부내외에서는 한미가 방위비 문제로 정면충돌하는 것은 아닌가 라는 염려까지 나와 있다.이러한 견해를 염려한 것처럼 외교부는 28일에 「특별법 제정은 정부가 임금을 지급하는 것은 아니게(무급 휴직중의 노동자의) 생계 지원을 하는 것」으로서 한 걸음 후퇴한 입장을 보이기도 했다.

외교부 당국자는 이 날오후에 기자들과 만나, 「지금 주한미군의 한국인 노동자의 고용주는 미군이기 때문에 임금은 고용주가 지불하는 것.우리가 임금을 지불할 수 없기 때문에 생계 부분을 특별법으로 조치하려고 하는 것이어, 임금을 지급하려고 하는 것은 아니다」라고 설명했다.

https://s.japanese.joins.com/JArticle/265392?servcode=A00§code=A20
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2020.04.28 20:02

no title

작년 9월에 문 재토라 대통령이 뉴욕 시내의 호텔에서 열린 트럼프 대통령과의 정상회담에서 드트카레 그렇게 되어 있다.[사진 청와대 사진 기자단]
원문보기

韓国の泣き逃げを許さない米国

【米国vs韓国】強硬対立に突き進む韓米…防衛費問題で正面衝突の懸念も 韓国依然として堪える「やるだけやった」という雰囲気


総額をめぐり強硬対立の様相を見せている韓米防衛費分担金特別協定(SMA)交渉と関連、米国は「韓国政府がもっと妥協することを望む」という異例の立場を明らかにした。「13%水準の引き上げが最上」という韓国の提案をトランプ米大統領が拒否したのに続き、もう一度総額追加引き上げを圧迫する様相だ。

米国務省は28日、米政府系ラジオのボイス・オブ・アメリカ(VOA)の質疑に「交渉過程中に米国政府は立場を調整し妥協した。われわれはこの数週間の間に互いに受け入れ可能な合意に到達するために相当な柔軟性を見せた」と明らかにした。続けて「われわれは韓国政府もさらに妥協することを願っている」と強調した。

VOAによると、国務省は韓国国会が無給休職に入った在韓米軍の韓国人労働者に向け特別法を制定し賃金の一部を支給することにしたことに対しこうした立場を明らかにした。特別法制定と関連し国務省関係者は「外交的ルートを通じて伝えられた韓国の提案に対しては確認しない」とだけVOAに答えた。

これに先立ち韓米が防衛費分担金交渉妥結に失敗し在韓米軍の韓国人労働者約4000人は今月1日から無給休職に入った。韓国政府は米国側に前回のSMAの総額1兆389億ウォンより13%水準で引き上げる案を最終的に提示したが、トランプ米大統領は「私が拒否した」と明らかにした。その後米国はポンペオ国務長官とエスパー国防長官ら高官級を通じてトランプ大統領の「マジノ線」を韓国に繰り返し伝えたものとみられる。

だが韓国も依然として堪えている。さらには「やるだけやった」という雰囲気も読みとれる。

外交部の康京和(カン・ギョンファ)長官は28日の国会外交通商委員会の懸案報告で「(13%引き上げ案は)われわれとしては最高の水準、可能な最高の水準だったと評価する」と明らかにした。韓国政府の強硬立場を加減なく紹介したものだ。

康長官は13%案を文在寅(ムン・ジェイン)大統領も裁可したのかを問うユン・サンヒョン外交通商委員長の質疑には「大統領は初めからこの問題に対し深い関心を持ってみている」と話した。「13%マジノ線」は文大統領の意志という点を強調したのだ。

韓国は現在米国の総額追加増額要求に対抗し在韓米軍労働者無給休職問題を解決するためにSMA協定を無力化できる「特別法制定」という超強硬カードまで切った状況だ。表向きは国会国防委員会が推進しているが、国会関係者らによると国防部・外交部とも緊密に意見交換をしている。

康長官はこの日の会議で米国政府が無給休職事態を防ぐための韓国政府の提案を2度にわたり拒絶したという事実も具体的に説明した。2度は▽人件費▽軍需支援費▽軍事建設費項目で構成されたSMAのうちで人件費のパートだけ先に妥結しようという「先妥結」の提案と、韓国政府が国防部の予算から人件費部分に策定された金額を先に執行しSMA総額妥結時にこれを差し引く「先支給」案だ。

康長官はこの2種類の提案に対し「米国側は法的な根拠がないという論理で受け入れなかった」と説明した。こうした米国の論理を打破するため韓国政府は特別法を作ってでも強行するという意向を22日に米国に伝えた。

状況がここまで達したことで韓国政府内外では韓米が防衛費問題で正面衝突するのではないかとの懸念まで出ている。こうした見方を懸念したように外交部は28日に「特別法制定は政府が賃金を支給するということではなく(無給休職中の労働者の)生計支援をするもの」として一歩後退した立場を見せたりもした。

外交部当局者はこの日午後に記者らと会い、「いま在韓米軍の韓国人労働者の雇い主は米軍のため賃金は雇用主が払うもの。われわれが賃金を払うことはできないため生計部分を特別法で措置しようとするものであり、賃金を支給しようとするものではない」と説明した。

https://s.japanese.joins.com/JArticle/265392?servcode=A00§code=A20
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.04.28 20:02

no title

昨年9月に文在寅大統領がニューヨーク市内のホテルで開かれたトランプ大統領との首脳会談でドツカレそうになっている。[写真 青瓦台写真記者団]

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

723,644 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_59710
  2. 조회수 : 621
    JA 255 ben2
  3. JA 255 Member_59710
  4. JA 255 ben2
  5. 조회수 : 184
    JA 255 vicvic13
  6. KO 255 property2020
  7. KO 255 Member_59032
  8. JA 148 백제노예왜노
  9. JA 139 백제노예왜노
  10. 조회수 : 153
    KO 255 Member_63963
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. JA 255 kimutiboy555
  13. JA 255 あまちょん
  14. KO 255 hess
  15. JA 134 백제노예왜노
  16. KO 255 property2020
  17. 조회수 : 142
    KO 255 리스
  18. 1 조회수 : 608
    JA 255 dengorou
  19. 조회수 : 383
    JA 255 aooyaji588
  20. JA 255 Member_59710