본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

물가 상승의 한국에서 학생이 일규

조회수 : 247
JA 255 ben2 462,568 / 2,811,753

물가 상승의 한국, 대학거리에서 자영업자와 학생이 「충돌」

류지·명지대학 가까이의 코인 가라오케, 1000원 3곡에서 1000원 2곡으로 「요금 인상해」
넷 카페도 이용 시간을 짧게 해 실질 요금 업…학생들이 반발, 보이콧의 움직임까지

 경기도 용인시에 위치하는 명지대학(자연 캠퍼스)이나 류지 대학의 부근에는 「에키키타 지구」라고 하는 번화가가 있다.두 개의 대학을 안는 특수 상권이지만, 최근 여기의 코인 가라오케나 넷 카페가 일제히 요금을 1.5-2배로 끌어올린다고 하는 대폭적인 가격 인상을 실시해, 대학생등과 대립을 일으키고 있다.자영업자의 옆은 「코로나, 물가상승 중(안)에서 살아 남기 위해」라고 하는 입장이지만, 대학생등은 「폐쇄 상권의 특수성을 이용한 사실상의 담합」이라고 해 반발하고 있다.2년 가깝게 코로나에 직면하고 폐업이 위기에 직면하는 자영업자와 부족한 품사정으로 위즈 코로나를 맞이하는 대학생의 사이의 충돌이다.

한국 소비자 물가가 무서운 상승, 약 9년만에 3%대

 「11월부터, 처인구에 있는 모든 코인 가라오케가 가격을 인상합니다.종래의 1000원(현재의 레이트로 약 96엔.이하 같은) 3곡에서 2곡에」.4일 오후 1시, 경기도 용인시처인구가 있는 코인 가라오케에, 이런 「가격 인상해」안내문이 쳐 있었다.「위즈 코로나」의 시행이 시작된 1일부터, 동구내의 코인 가라오케는 노래의 곡수를 줄이는 형태로, 요금을 갑자기 1.5배로 끌어올렸던 것이다.처인구의 대략 10 점포 정도의 코인 가라오케가 의향을 집약해, 동시에 요금을 인상했다고 한다.이것에 참가한 가라오케 박스의 대표이씨(33)는 「물가, 인건비, 전기요금, 집세등 오르지 않는 것이 없고, 어쩔 수 없다」라고 말했다.다른 가라오케 박스의 대표를 맡는 손씨(50)는 「50 상자에 7만원( 약 6700엔)이었던 마이크 커버도 12만원( 약 1만 1600엔)이 되었다」라고 하면서 「실제, 대략 10년전의 시점에서는 2곡에 1000원이었다.가격 경쟁으로 과잉으로 인하하고 있던 요금을 간신히 정상화하는 것」이라고 말했다.

 에키키타 지구의 넷 카페 5개소나 작년 5월부터 8월에 걸쳐, 단계적으로 요금을 2배정도로 끌어올렸다.종래는 「40분 1000원」 정도였지만, 이것을 「50-60분에 2000원( 약 190엔)」취한다고 하는 형태로 가격 인상했던 것이다.일부의 가게는, 요금을 올리는 한편, 다른 가게에 손님이 흐르는 것을 막기 위해 「함께 죽고 싶으면 들어 와라.들어가면 죽을 때까지 100원으로 간다!」라고 하는 현수막을 내걸기도 했다.요금을 올린 넷 카페의 대표 남씨(32)는 「금년의 매상은 2019년에 비해 70%이상이나 폭락해, 생계를 위해 피할 수 없는 선택」이라고 말했다.

 대학생이나 근린 주민은 땡땡에 화나 있다.에키키타 지구 이외의 상권을 이용하려고 하니 2킬로 정도 이동해야 한다.처인구로 초등학교로부터 중학, 고등학교까지 지났다고 하는 주민 김·운기씨(23)는 「근처에 상권이 없는 것을 이용해, 「요금을 올려도 어차피 올 것이다」라고 생각해 끌어올리고 있는 것 같아 화가 난다」라고 말했다.명지대학 4 학년의 이·우소크씨(25)는 「코로나를 구실에, 작년은 넷 카페, 이번 달은 코인 가라오케까지 담합했다」라고 해 「대학의 부근에는 혼자 생활을 하고 있는 학생이 대부분, 싫어도 어쩔 수 없이 이용 할 수 밖에 없다」라고 말했다.명지대학의 온라인 커뮤니티에서도 「보이콧 해야 할 」 「군대의 위수(있어 ) 지역보다 심하다」 등, 불만이 잇따르고 있다.

 명지대학 자연 캠퍼스총학생회의 김·기홀 회장은 「학생을 대상으로 한 할인을 하면 좋겠다고 상인회에 요청했지만, 「법적 문제는 없다」라고 하는 대답 밖에 되돌아 오지 않았다」라고 해 「평소부터 학생회와 친교가 있던 가게도 「다른 가게가 알면 큰일난다」라고 거절하는 분위기」라고 말했다.최근 행해진 총학생회의 선거에서는, 결국 「넷 카페의 요금 정상화」라고 하는 공약까지 등장했다.명지대학의 관계자도 「상황을 인식하고 있어, 일단 학생들의 움직임을 보면서 대응을 어떻게 할까 결정할 계획」이라고 말했다.

 이러한 대립에 대해서, 인하대학 소비자 학과의 리은공주(이·은희) 교수는 「요금 인상은 개별적 한편 독립적으로 행해져야 하는 것으로, 만약 각 점포가 가격 인상의 의견을 교환하거나 이것을 결의한 문서등이 발견되거나 하면, 공정 거래 위원회에의 통보까지 가능한 사안」이라고 말했다.연세 대학 경제학과의 대들보šœ모(얀·즐모) 교수는 「오르지 않는 물가가 없다고 하는 상황이므로, 단순하게 가격을 올렸다고 비판하는 것은 어렵다」라고 하면서 「폐쇄 상권은, 판매자와 소비자가 서로 독점적 지위를 향수하는 「쌍방 독점 시장」인인 만큼, 자율적으로 해결안을 찾아내는 것이 바람직하다고 생각된다」라고 말했다.

원문보기

物価高騰の韓国で学生が一揆

物価高騰の韓国、大学街で自営業者と学生が「衝突」

竜仁・明知大学近くのコインカラオケ、1000ウォン3曲から1000ウォン2曲へと「料金引き上げ」
ネットカフェも利用時間を短くして実質料金アップ…学生らが反発、ボイコットの動きまで

 

 京畿道竜仁市に位置する明知大学(自然キャンパス)や竜仁大学の近所には「駅北地区」という繁華街がある。二つの大学を抱える特殊商圏だが、最近ここのコインカラオケやネットカフェが一斉に料金を1.5-2倍に引き上げるという大幅な値上げを行い、大学生らと対立を引き起こしている。自営業者の側は「コロナ、物価上昇の中で生き残るため」という立場だが、大学生らは「閉鎖商圏の特殊性を利用した事実上の談合」だとして反発している。2年近くコロナに直面して廃業の危機にひんする自営業者と、乏しい懐事情でウィズコロナを迎える大学生の間の衝突だ。

韓国消費者物価の恐ろしい上昇、約9年ぶりに3%台

 「11月から、処仁区にある全てのコインカラオケが価格を引き上げます。従来の1000ウォン(現在のレートで約96円。以下同じ)3曲から2曲に」。4日午後1時、京畿道竜仁市処仁区のあるコインカラオケに、こんな「価格引き上げ」案内文が張ってあった。「ウィズコロナ」の施行が始まった1日から、同区内のコインカラオケは歌の曲数を減らす形で、料金を突如1.5倍に引き上げたのだ。処仁区のおよそ10店舗ほどのコインカラオケが意向を集約し、同時に料金を引き上げたという。これに加わったカラオケボックスの代表イさん(33)は「物価、人件費、電気料金、家賃など上がらないものがなく、やむを得ない」と語った。別のカラオケボックスの代表を務めるソンさん(50)は「50箱で7万ウォン(約6700円)だったマイクカバーも12万ウォン(約1万1600円)になった」としつつ「実際、およそ10年前の時点では2曲で1000ウォンだった。価格競争で過剰に引き下げていた料金をようやく正常化するもの」と語った。

 駅北地区のネットカフェ5カ所も昨年5月から8月にかけて、段階的に料金を2倍ほどに引き上げた。従来は「40分1000ウォン」ほどだったが、これを「50-60分で2000ウォン(約190円)」取るという形で値上げしたのだ。一部の店は、料金を上げる一方、他の店に客が流れるのを防ぐため「一緒に死にたいなら入ってこい。入れば死ぬまで100ウォンで行く!」という垂れ幕を掲げることもあった。料金を上げたネットカフェの代表ナムさん(32)は「今年の売り上げは2019年に比べ70%以上も暴落し、生計のため避けられない選択」と語った。

 大学生や近隣住民はかんかんに怒っている。駅北地区以外の商圏を利用しようと思ったら2キロほど移動しなければならない。処仁区で小学校から中学、高校まで通ったという住民のキム・ウンギさん(23)は「近所に商圏がないことを利用し、『料金を上げてもどうせ来るだろう』と考えて引き上げているみたいで腹が立つ」と語った。明知大学4年生のイ・ウソクさん(25)は「コロナを口実に、昨年はネットカフェ、今月はコインカラオケまで談合した」とし「大学の近所には一人暮らしをしている学生が多く、嫌でも仕方なく利用するほかない」と語った。明知大学のオンラインコミュニティーでも「ボイコットすべき」「軍隊の衛戍(えいじゅ)地域よりひどい」など、不満が相次いでいる。

 明知大学自然キャンパス総学生会のキム・ギヒョン会長は「学生を対象にした割引をやってほしいと商人会に要請したが、『法的問題はない』という答えしか返ってこなかった」とし「平素から学生会と親交があった店も『よその店が知ったら大変なことになる』と拒絶する雰囲気」と語った。最近行われた総学生会の選挙では、遂に「ネットカフェの料金正常化」という公約まで登場した。明知大学の関係者も「状況を認識しており、ひとまず学生らの動きを見つつ対応をどうするか決める計画」と語った。

 こうした対立について、仁荷大学消費者学科の李銀姫(イ・ウンヒ)教授は「料金引き上げは個別的かつ独立的に行われるべきで、もし各店舗が価格引き上げの意見を交換したり、これを決議した文書などが見つかったりしたら、公正取引委員会への通報まで可能な事案」と語った。延世大学経済学科の梁峻模(ヤン・ジュンモ)教授は「上がらない物価がないという状況なので、単純に価格を上げたと批判するのは難しい」としつつ「閉鎖商圏は、販売者と消費者が互いに独占的地位を享受する『双方独占市場』なだけに、自律的に解決案を見いだすことが望ましいと思われる」と語った。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

462,568 / 2,811,753

  1. JA 255 windows7
  2. 1 조회수 : 204
    JA 255 犬鍋屋ん
  3. JA 255 ben2
  4. 조회수 : 138
    KO 255 property2020
  5. 조회수 : 99
    KO 255 Ca21
  6. JA 255 おもしろ
  7. 1 조회수 : 247
    JA 255 ben2
  8. KO 255 bibimbap
  9. 조회수 : 229
    KO 255 스토롱맨
  10. 462571 혼잣말 1
    조회수 : 136
    JA 255 SWIFTsport01
  11. JA 255 masamasa123
  12. 1 조회수 : 237
    JA 255 aooyaji588
  13. 조회수 : 231
    JA 255 Member_61552
  14. KO 255 うりぼう
  15. 조회수 : 123
    JA 255 Member_61552
  16. JA 255 Member_61552
  17. 1 조회수 : 319
    JA 255 Ron Zacapa
  18. JA 255 aooyaji588
  19. 조회수 : 151
    JA 255 夫余