본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 빼고 반도 문제를 결정하는 미국 진영

조회수 : 321
JA 255 ben2 429,285 / 2,811,753

일본, 미국과 함께(한국 빼고) 「북한의 핵병기에 완전하고 검증 가능, 불가역적인 해체를 요구한다」라고 성명……뭐, 한국을 들어갈 수 있으면 아레이기 때문에……


북의 핵에 「CVID 원칙」, 미·일이 한국 빼고 공동 성명(조선일보)
 미국의 바이덴 대통령과 일본의 키시다 후미오 수상이 텔레비전을 통한 정상회담을 실시한 21일, 미 일 양국은 「핵병기불확산 조약(NPT)에 관한 미 일 공동 성명」을 발표해, 그 중에 북한에 대해 핵병기와 모든 탄도 미사일 폐기를 요구했다.미 일 양국은 이 성명으로 「우리는 유엔 안전 보장 이사회의 결의에 근거해, 북한의 모든 핵병기, 그 이외의 대량 파괴 무기, 전사정거리의 탄도 미사일과 그것과 관련한 프로그램 및 설비의 완전하고 검증 가능, 불가역적인 해체(CVID)를 강하게 결의한다」라고 전했다.북한이 핵실험이나 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 발사 재개의 검토를 발표한 다음날부터 즉석에서 공동으로 대응에 나섰던 것이다.

 지금까지 「한반도의 완전한 비핵화」라고 하는 애매한 표현을 사용해 온 바이덴 정권이 이번 CVID라고 하는 강한 표현을 공식으로 사용하기 시작한 것은 큰 변화다.CVID는 2006년에 북한이 1회째의 핵실험을 실시한 직후부터 유엔 안보리 결의에 북한 비핵화의 원칙으로서 명기되어 왔다.그러나 북한은 「패전국에 적용되는 원칙이다」로서 이것에 반발해, 트럼프전 정권은 별로 사용하지 않았다.
(인용 여기까지)


 어제, 일·미 정상회담이 온라인 형식에서 행해져서.
 당초는 키시타 총리가 방미를 희망하고 있었지만, 코로나재난이 심해져 온 적도 있어 이 형식이 된 것으로 되어 있습니다.

일·미 수뇌 TV 회담(외무성)
Readout of President Biden’s Meeting with Prime Minister Kishida of Japan(백악관·영어)

 회담에 맞추는 형태로 핵병기불확산 조약(NPT)에 관한 일·미 공동 성명이 나와 있습니다.

「핵병기불확산 조약(NPT)에 관한 일·미 공동 성명」의 발출(외무성)

 이 안에서 북한에 대해서 「우리는(약어) 북한의 모든 핵병기, 그 외의 대량 파괴 무기 및 모든 사정의 탄도 미사일 및 그 관련 계획 및 시설의 완전한, 검증 가능한, 한편, 불가역적인 폐기에 강하게 위탁한다」라고의 일문이 있어요.
 이른바 CVID, Complete, Verifiable and Irreversible Denuclearization를 강하게 요구하고 있습니다.영문 성명에서는 정확하게는 CVID는 아닙니다만, 거의 같은 의미로 표기되고 있습니다.

 지금까지 바이덴 정권에서는 북한 문제에 대한 우선도는 명백하게 낮고, 무슨 수당도 해 오지 않았던 것이 실정.


 한국측은 번창하게 「싱가폴 회담의 정신을 견지 하고, 대화를 우선해야 한다」라고 어필해 왔습니다만, 원래 대화고 뭐고라고 하는 상황이었습니다.
 문·제인 정권은 그교환 조건으로서 「일한 관계를 어떻게든 해라」라고 미국측으로부터 엄명 되고 있었다는 보도가 있던 것처럼, 일한 관계를 개선시키는 지렛대정도 밖에 생각하지 않았겠지요.

 그런데 미사일 발사 4 연발에 가세하고, 북한으로부터의 모라토리엄(moratorium) 파기 선언으로 님 상이 변화해 왔습니다.
 그리고, 그 때에 대북에의 코미트먼트(commitment)를 표명하는 파트너로서 선택된 것은 한국은 아니고 일본에서 만났다는 것입니다.

 조선일보의 기사 타이틀에는 「한국 빼고」라고 있어요가.
 일·미에 한국을 더해 버리면, 결정할 수 있는 것도 결정할 수 없게 된다고 하는 판단이 들었겠지요.
 그래서 없어도 안보리에서의 제재를 제안했을 때에 중국·러시아의 반대로 보류되었으니까.
 가족에게 레드 팀이 있으면 아무것도 할 수 없게 된다.할 수 있는 곳(중)으로부터 성명을 꺼낸다, 라고 하는 판단이었다는 것일까하고.

 뭐, 현명한 판단이라고는 생각합니다.
원문보기

韓国抜きで半島問題を決める米国陣営

日本、アメリカと共に(韓国抜きで)「北朝鮮の核兵器に完全かつ検証可能、不可逆的な解体を求める」と声明……まあ、韓国を入れるとアレですから……


北の核に「CVID原則」、米・日が韓国抜きで共同声明(朝鮮日報)
 米国のバイデン大統領と日本の岸田文雄首相がテレビを通じた首脳会談を行った21日、米日両国は「核兵器不拡散条約(NPT)に関する米日共同声明」を発表し、その中で北朝鮮に対し核兵器と全ての弾道ミサイル廃棄を要求した。米日両国はこの声明で「我々は国連安全保障理事会の決議に基づき、北朝鮮の全ての核兵器、それ以外の大量破壊兵器、全射程距離の弾道ミサイルとそれと関連したプログラムおよび設備の完全かつ検証可能、不可逆的な解体(CVID)を強く決意する」と伝えた。北朝鮮が核実験や大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射再開の検討を発表した翌日から即座に共同で対応に乗り出したのだ。

 これまで「韓半島の完全な非核化」というあいまいな表現を使ってきたバイデン政権が今回CVIDという強い表現を公式に使い始めたのは大きな変化だ。CVIDは2006年に北朝鮮が1回目の核実験を行った直後から国連安保理決議に北朝鮮非核化の原則として明記されてきた。しかし北朝鮮は「敗戦国に適用される原則だ」としてこれに反発し、トランプ前政権はあまり使用しなかった。
(引用ここまで)


 昨日、日米首脳会談がオンライン形式で行われまして。
 当初は岸田総理が訪米を希望していたものの、コロナ禍がひどくなってきたこともあってこの形式になったものとされています。

日米首脳テレビ会談(外務省)
Readout of President Biden’s Meeting with Prime Minister Kishida of Japan(ホワイトハウス・英語)

 会談に合わせる形で核兵器不拡散条約(NPT)に関する日米共同声明が出されています。

「核兵器不拡散条約(NPT)に関する日米共同声明」の発出(外務省)

 この中で北朝鮮に対して「我々は(略)北朝鮮の全ての核兵器、その他の大量破壊兵器 及びあらゆる射程の弾道ミサイル並びにその関連計画及び施設の完全な、検証可能な、かつ、不可逆的な廃棄に強くコミットする」との一文があります。
 いわゆるCVID、Complete, Verifiable and Irreversible Denuclearizationを強く求めています。英文声明では正確にはCVIDではないのですが、ほぼ同じ意味合いで表記されています。

 これまでバイデン政権では北朝鮮問題についての優先度は明白に低く、なんの手当もしてこなかったのが実情。


 韓国側はさかんに「シンガポール会談の精神を堅持して、対話を優先すべきだ」とアピールしてきましたが、そもそも対話もなにもといった状況でした。
 ムン・ジェイン政権はその交換条件として「日韓関係をどうにかしろ」とアメリカ側から厳命されていたとの報道があったように、日韓関係を改善させるテコくらいにしか思っていなかったのでしょう。

 ところがミサイル発射4連発に加えて、北朝鮮からのモラトリアム破棄宣言で様相が変化してきました。
 そして、その際に対北朝鮮へのコミットメントを表明するパートナーとして選ばれたのは韓国ではなく日本であった、ということです。

 朝鮮日報の記事タイトルには「韓国抜きで」とありますが。
 日米に韓国を加えてしまうと、決められるものも決められなくなるという判断が働いたのでしょうね。
 それでなくても安保理での制裁を提案した際に中国・ロシアの反対で保留されたのですから。
 身内にレッドチームがいるとなにもできなくなる。できるところから声明を出す、という判断だったということかと。

 ま、賢明な判断だとは思います。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

429,285 / 2,811,753

  1. KO 255 booq
  2. 1 조회수 : 226
    JA 255 ramyong
  3. 조회수 : 180
    KO 255 sasimi19
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 ben2
  6. KO 255 sasimi19
  7. JA 255 qwertyuio12
  8. 조회수 : 146
    KO 255 theStray
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. 조회수 : 246
    JA 255 qwertyuio12
  11. 조회수 : 171
    KO 255 cris1717
  12. JA 255 c3939
  13. JA 255 qwertyuio12
  14. KO 255 booq
  15. JA 255 ben2
  16. 조회수 : 193
    KO 255 sasimi19
  17. 조회수 : 153
    KO 255 sasimi19