본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

급료마저도 없었던(YTN)

조회수 : 447
JA 255 kikani 424,391 / 2,811,753

좋습니까?일본이 찔러 넣는 재료가 가득 모일 것 같다.


[엥커]

일본이 일제 강점기조 뱃사람 강제 노역지였던 니가타현의 사도 광산의 유네스코 세계 문화유산 게재를 추진하고 있습니다.


앞서 군함도를 세계 유산으로 게재할 때도 역사를 충분히 알린다고 할 약속을 지키지 않았던 일본입니다만.


2영채카츠라가와 여자대교수와 이 문제 상세한 것에 대하여 봅니다. 교수 나 물어들 사 있습니까?


[2영채]

안녕하세요.


[엥커]

안녕하세요.


사도 광산, " 제2의 군함도"로 불리지만 국내에서는 잘 알려지지 않는 곳입니다만. 일단 어떠한 곳일까로부터 설명 부탁합니다.


[2영채]

여기는 일본신석시에서 서쪽으로 약 70 km 멀어진 섬입니다만. 아시아 태평양 전쟁 시기에 미츠비시 광산이 관리한 지역입니다. 약 1000명 이상을 넘는 조선민이 강제 노역을 해 여기에는 장시간 노동이라든지 그리고 임금을 지불해 될 수 없었다 이러한 현황이 현지조사에서도 밝혀지고 있습니다.


[엥커]

사도 광산에서 강제 노역한 조 뱃사람도 1140명 정도로 추정되면 밝혀지고 있는데 그렇게 하기 때문에 월급도 충분히 주지 않았다, 이러한 내용이 교수 앞서 말씀하신 것처럼 일본의 공문서에서도 발견이 된 것입니까?


[2영채]

그렇습니다. 원래 여기의 현지 시민 단체 조사에서도 열악한 노동 환경이 있어 또 조 뱃사람의 건강 문제가 많았습니다. 니가타현에 강제 동원된 조 뱃사람이 제일 많이 배치된 곳이 사도 광산입니다. 그런데 전쟁이 곧 끝난 직후에 일본 현지 공립 공문서관이 보관하고 있는 것을 보면 조 뱃사람에 대한 미불 임금 채무에 관한 조사 결과에 약조 뱃사람 1140명에 대해서 일본엔으로 지불하지 않아서 이것이 공탁 되고 있는 것이 기록에도 남아 있습니다. 그리고 구두에 관련된 기록도 있지만 유감으로도 현재 산 증인의 구두 진술은 아직 없는데 알려져 있습니다.


[엥커]

일본도 이와 같이 공문서에도 내용이 나와 있어 보기 때문에 논의를 의식하고 있는 것 같습니다. 유네스코에 서류를 제출할 때 사도 광산의 역사적 의미를 1600년대부터 1800년대에 한정을 했습니다.이것이 일제 강점기였던 1900년대 초중반은 제겉껍데기조 뱃사람 강제 노역 사실을 무시하려고 한, 이러한 비판도 나옵니다.


[2영채]

원래 이 시설은 에도시대 토쿠가와막부에게 처음에 개발되어 메이지 시대가 되어 이것이 좀 더 본격적인 개발이 되어 1910년 한일 강제 합방 전후로 조 뱃사람이 동원되었습니다. 이번 등록 기간을 이 에도시대 전후에만 이것을 한정하고 있어 조 뱃사람 강제 노역 문제로 등록이 되지 않는 것을 우려하는 것 같습니다. 그러나 이러한 등록은 실제 역사적 가치와 현대적 가치를 동시에 고려하기 때문에 이러한 세공이 통하는 것이로 나무물자 조금 지켜보지 않으면 안 되는 것 같습니다.


[엥커]

역사적 가치와 현재 가치도 판단을 하기 때문에 세계 유산으로 등록될까 불투명하다 이러한 이야기이지만. 그러면 일본의 의도 대로 이것이 역사적 사실을 제외하고 유산에 게재하는 것은 불가능하다, 이렇게 봅니까?


[2영채]

곳에서 이전에 2015년산업 유산 게재했을 때도 메이지 시대 전후만 한정하고 했기 때문에 아마 이번도 완전히 같은 방식을 쓰고 있는 것 같고.역사적 기록은 그처럼 게재를 하지만 실제 판단은 괴 재적 사실까지 하게 되면 그것은 위원회에서 한층 더 지켜보지 않으면 안 되는 것 같습니다.


[엥커]

지금 이러한 논의가 이번이 처음은 아니기 때문에 2015년 군함도가 세계 유산으로

원문보기

給料さえも無かった(YTN)

いいんですかね?日本がつっこむ材料がいっぱい集まりそう。


[アンカー]

日本が日帝強占期ゾ船人強制労役地だった新潟県の佐渡鉱山のユネスコ世界文化遺産登載を推進しています。 


先立って軍艦度を世界遺産で登載する時も歴史を十分に知らせるという約束を守らなかった日本ですが。


二映彩桂川女子大教授とこの問題詳細についてみます。 教授私といらっしゃいますか?


[二映彩] 

こんにちは。


[アンカー] 

こんにちは。 


佐渡鉱山、"第2の軍艦度"と呼ばれるが国内ではよく知られない所ですが。 一旦どのような所であるかから説明お願いします。


[二映彩] 

ここは日本新潟市から西に約70km離れた島ですが。 アジア太平洋戦争時期に三菱鉱山が管理した地域です。 約1000人以上を超える朝鮮民が強制労役をしてここには長時間労働とかそして賃金を支払いされることができなかったこのような現況が現地調査でも明かされています。


[アンカー] 

佐渡鉱山で強制労役したゾ船人も1140人程度で推定されると明かされているのにそうするから月給も十分にあげなかった、このような内容が教授先立っておっしゃったように日本の公文書でも発見になったことですか? 


[二映彩] 

そうです。 元々ここの現地市民団体調査でも劣悪な労働環境があってまたゾ船人の健康問題が多かったんです。 新潟県に強制動員されたゾ船人が一番多く配置された所が佐渡鉱山です。 ところで戦争がすぐ終わった直後に日本現地公立公文書館が保管しているものを見ればゾ船人に対する不払い賃金債務に関する調査結果に約ゾ船人1140人に対して日本円で支払わなくてこれが供託されているものが記録にも残っています。 そして靴に関わった記録もあるが残念にも現在生き証人の口供はまだないのに知られています。


[アンカー] 

日本もこのように公文書にも内容が出ていてみるから議論を意識しているようです。 ユネスコに書類を提出する時佐渡鉱山の歴史的意味を1600年代から1800年代に限定をしたんですよ。 これが日帝強占期だった1900年代初め中盤は除いがゾ船人強制労役事実を無視しようとした、このような批判も出るんですよ。 


[二映彩] 

元々この施設は江戸時代徳川幕府に初めに開発されて明治時代になってこれがもう少し本格的な開発になって1910年韓日強制合邦前後でゾ船人が動員されたんです。 今回登録期間をこの江戸時代前後にだけこれを限定していてゾ船人強制労役問題で登録にならないのを憂慮するようです。 しかしこのような登録は実際歴史的価値と現代的価値を同時に考慮するからこのような小細工が通じることができるかもう少し見守らなければならないようです。


[アンカー] 

歴史的価値と現在価値も判断をするから世界遺産で登録されるか不透明であるこのようなお話であるが。 それならば日本の意図どおりこれが歴史的事実を除いて遺産に登載するのは不可能である、こんなに見るのですか?


[二映彩]

ところで以前に2015年産業遺産登載した時も明治時代前後だけ限定してしたからたぶん今回もまったく同じ方式を書いているようで。 歴史的記録はそのように登載をするが実際判断は拐在的事実までするようになればそれは委員会でさらに見守らなければならないようです。


[アンカー]

今このような議論が今回が初めではないから2015年軍艦度が世界遺産で

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

424,391 / 2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. 조회수 : 439
    JA 255 unaginoxxx
  3. 조회수 : 124
    KO 255 theStray
  4. JA 255 ben2
  5. 1 조회수 : 120
    KO 255 ToTAg
  6. JA 255 ben2
  7. 조회수 : 156
    KO 255 dhornsha21
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 ben2
  10. 조회수 : 447
    JA 255 kikani
  11. JA 255 Member_60773
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 ben2
  14. 조회수 : 165
    KO 255 makoto30
  15. KO 255 Member_61565
  16. JA 255 ben2
  17. 조회수 : 231
    KO 255 Member_62693
  18. JA 255 ben2
  19. KO 255 theStray