본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

에도시대 서민의 밥상

조회수 : 613
KO 255 bibimbap 2,811,753






거의 바닥과 가깝기 때문에 당연히 허리를 숙여 먹으면 , 개가 됩니다





여기서 밥상으로 숙이면 개와 같은 포즈가 되는


일본인이 놓고 먹는 밥을 犬食이라고 야유하는 이유


즉, 일본에 식탁이 발달하지 않은 것이 원인이지요


문화 상대주의의 입장에서 볼 때, 일본인의 그러한 발상은 문제라고 생각됩니다




번역문보기

江戸時代庶民の食膳






ほとんど底と近いから当然腰を下げて食べれば , 犬になります





ここで食膳で下げれば犬のようなポーズになる


日本人がおいて食べるご飯を 犬食だと揶揄する理由


すなわち, 日本に食卓が発達しないことが原因ですね


文化相対主義の立場で見る時, 日本人のそういう発想は問題と考えられます




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 30 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ