본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

에도시대 서민의 밥상

조회수 : 614
KO 255 bibimbap 2,811,753






거의 바닥과 가깝기 때문에 당연히 허리를 숙여 먹으면 , 개가 됩니다





여기서 밥상으로 숙이면 개와 같은 포즈가 되는


일본인이 놓고 먹는 밥을 犬食이라고 야유하는 이유


즉, 일본에 식탁이 발달하지 않은 것이 원인이지요


문화 상대주의의 입장에서 볼 때, 일본인의 그러한 발상은 문제라고 생각됩니다




번역문보기

江戸時代庶民の食膳






ほとんど底と近いから当然腰を下げて食べれば , 犬になります





ここで食膳で下げれば犬のようなポーズになる


日本人がおいて食べるご飯を 犬食だと揶揄する理由


すなわち, 日本に食卓が発達しないことが原因ですね


文化相対主義の立場で見る時, 日本人のそういう発想は問題と考えられます




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 30 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 81 100volt가 아파트 살아서 가혹한걸 모르지
    조회수 : 60
    KO 255 theStray
  2. 82 내란범 박성재 1심 징역 25년 판결.
    조회수 : 51
    KO 255 sw49f
  3. 83 중국 축구를 비난하면 안돼
    조회수 : 64
    KO 255 theStray
  4. 84 중국 한국 몽골은 축구하기 나쁜 환경
    조회수 : 61
    KO 255 theStray
  5. 85 카보베르데 BOJI 골키퍼가 64강 MVP 느낌 1
    조회수 : 77
    KO 255 MaBaoGuo
  6. 86 축구 랭킹(eloratings.net 계(footballratings.org) 데이터 사용) 3
    1 조회수 : 98
    JA 255 terara
  7. 87 일본, 영국에 진 2
    조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 88 큐라소와 남 코리아 1
    조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. 89 카보베르데와 남 코리아 1
    조회수 : 103
    JA 255 terara
  10. 90 한국녀들을 일본으로 적극 수입해줘ww
    조회수 : 71
    KO 255 morort
  11. 91 이러니 나라가 잘 돌아가겠냐. 2
    조회수 : 86
    KO 255 amateras16
  12. 92 아직 일본이 멸망하지 않은것은 1
    조회수 : 77
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 93 이 면상은 보면 볼수록
    조회수 : 73
    JA 255 旋風魔帝I
  14. 94 곰 발바닥은 도대체 왜 먹는거야
    조회수 : 48
    KO 21 天罰民族
  15. 95 축구 일본 대표 베스트 멤버 발표!한국인은 흥미 츠츠! 4
    조회수 : 106
    JA 47 F8F8
  16. 96 일본인은 천박하게 먹는다.
    조회수 : 73
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. 97 [정중하게 설명하면]　아니.너등 「틀림없이 해수」w　[4분이나와 파뵤]
    조회수 : 89
    JA 255 aooyaji588
  18. 98 중국의 정책은 좋다 2
    조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  19. 99 한국의 카이스트 대학 로봇이 미국의 아틀라스 로봇을 뛰어 넘을 가능성
    조회수 : 49
    KO 255 propertyOfJapan
  20. 100 삶은 미적 현상으로만 정당화 된다 1
    조회수 : 60
    KO 255 Prometheus