본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

에도시대 서민의 밥상

조회수 : 614
KO 255 bibimbap 2,811,753






거의 바닥과 가깝기 때문에 당연히 허리를 숙여 먹으면 , 개가 됩니다





여기서 밥상으로 숙이면 개와 같은 포즈가 되는


일본인이 놓고 먹는 밥을 犬食이라고 야유하는 이유


즉, 일본에 식탁이 발달하지 않은 것이 원인이지요


문화 상대주의의 입장에서 볼 때, 일본인의 그러한 발상은 문제라고 생각됩니다




번역문보기

江戸時代庶民の食膳






ほとんど底と近いから当然腰を下げて食べれば , 犬になります





ここで食膳で下げれば犬のようなポーズになる


日本人がおいて食べるご飯を 犬食だと揶揄する理由


すなわち, 日本に食卓が発達しないことが原因ですね


文化相対主義の立場で見る時, 日本人のそういう発想は問題と考えられます




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 30 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. 182 흰고양이가 북교실에 입문
    조회수 : 66
    JA 255 chosobakan
  3. 183 흰고양이가 북을 만나는
    조회수 : 87
    JA 255 chosobakan
  4. 184 그만두라고 말해져도 4
    조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. 185 마누르네코(Otocolobus manul)의 노래
    조회수 : 92
    JA 255 chosobakan
  6. 186 little_k 형님 2
    조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 187 little_k 형님 3
    조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 188 네네 욱일기 욱일기 6
    조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. 189 Q. 쿨재팬이 실패한 이유?
    조회수 : 81
    KO 255 nimai
  10. 190 흑인팀이 강하다.
    조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. 192 욱일기 기타가 미국에서 지금도 대인기
    조회수 : 162
    JA 255 JAPAV57
  13. 193 월드컵 우승은 일본의 망상 w 9
    조회수 : 103
    KO 255 Chinajapanwar
  14. 194 쿨 재팬 예산은 너무 적은 2
    조회수 : 146
    JA 255 JAPAV57
  15. 195 네델란드는 일본 축구 실력을 인정하지 않는 것 같다. 17
    조회수 : 107
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 196 일본인들은 친일 반일이 그렇게 중요한가? 7
    조회수 : 115
    KO 255 nimai
  17. 197 브라질이 동조의 일본에 공포로 떨린 2
    조회수 : 117
    JA 255 ben2
  18. 198 이 바보가 2
    5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 199 마이니치 신문, 이슬람교 매장을 옹호 하는 2
    조회수 : 138
    JA 255 bluebluebluu
  20. 200 일본 축구 부럽다. 2
    조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民