본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오늘도 망상 「프랑스의 한국어 인기, 일본어 넘어?

조회수 : 461
JA 255 あまちょん 288,443 / 2,811,753

「일본어를 추월하는 것도 시간의 문제」…

프랑스가 한국어에 매료된 이유, 그 밖에도 있던(1)

중앙 일보 일본어판4/4(화)15:42「일본어를 추월하는 것도 시간의 문제」…프랑스가 한국어에 매료된 이유, 그 밖에도 있던(1)

「부산(부산)에 간 것은 있어요인가」지난 달 27일(현지시간), 프랑스·파리의 공립 고등학교 크로드모네 고등학교가 있는 교실.한국인 교사의 질문에 금발의 여자 학생과 갈색 버릇털의 남자 학생이 거수했다.2명의 학생은 「여름에 가 보았습니다」라고 한국어로 천천히, 분명히 대답했다.


매주 수요일 오후 4시에 파리의 고교생 40명남짓이 한국어의 수업을 받기 위해서 동교를 방문한다.이 날의 수업의 주제는 「경험에 대해 질문해, 대답한다」였다.교실의 전방에 있는 대형 스크린에 베르사이유 궁전과 경복궁(경복궁)의 사진을 보여 어딘가라고 물으면 여기저기로부터 「베르사이유」, 「경복궁(경복궁)」이라고 각자가 말하는 목소리가 들렸다.교사가 「누가 살고 있었습니까」라고 물으면, 학생들은 「임금님이 살고 있었습니다」라고 대답했다.


계속해 세느강과 한강(한강), 에펠탑과 남산(남산) 타워의 사진이 나타났다.학생들은 2명씩 페어를 짜 세느강이나 한강에서 배를 탄 경험을 질문해, 거기에 대해 대답했다.단지 언어만을 가르치는 것이 아니라, 2개의 문화를 비교하면서 가르치는 것이 프랑스 외국어 교육의 특징이다.


◇4년간에 3배에 증가…「일본어를 추월하는 것은 시간의 문제」


프랑스에서 한국어를 배우려고 하는 학생이 증가하고 있다.교육부에 의하면 작년 기준으로 프랑스 전역으로 한국어의 수업이 개설된 학교는 60교다.2018년 18교에서 4년간에 3배 이상 증가했다.프랑스 한국 교육원의 윤·칸우 원장은 「일본어를 선택한 학교가 70교가 된다.일본어를 추월하는 것은 시간의 문제는 아닐까 생각한다」라고 이야기했다.


고교 3 학년의 리자·타르씨(18)는 「중학교 2 학년(일본에서 중 1에 상당)때부터 KPOP의 댄스와 한복에 흥미를 가져, 한국어의 공부를 시작했다」라고 해 「한국어로 소통 할 때까지 34년(정도)만큼 걸렸다」라고 이야기했다.


이하약어


이것, 「프랑스의 한국어 인기」가 아니고, 단지 「한국 거주의 프랑스인 한정」의 이야기이겠지?


어쩐지, 치어 치어족에 한글을 강제해 호르홀 하고 있었던 이야기를 생각해 낸다!wwww



원문보기

今日も妄想「フランスの韓国語人気、日本語超す?

「日本語を追い越すのも時間の問題」…

フランスが韓国語に魅了された理由、他にもあった(1)

中央日報日本語版4/4(火) 15:42「日本語を追い越すのも時間の問題」…フランスが韓国語に魅了された理由、他にもあった(1)

「釜山(プサン)へ行ったことはありますか」 先月27日(現地時間)、フランス・パリの公立高等学校クロードモネ高校のある教室。韓国人教師の質問に金髪の女子生徒と茶色いくせ毛の男子生徒が挙手した。2人の学生は「夏に行ってみました」と韓国語でゆっくり、はっきりと答えた。


毎週水曜日午後4時にパリの高校生40人余りが韓国語の授業を受けるために同校を訪れる。この日の授業の主題は「経験について質問し、答える」だった。教室の前方にある大型スクリーンにベルサイユ宮殿と景福宮(キョンボックン)の写真を見せてどこかと尋ねるとあちこちから「ベルサイユ」、「景福宮(キョンボックン)」と口々に言う声が聞こえた。教師が「誰が住んでいましたか」と尋ねると、生徒たちは「王様が住んでいました」と答えた。 


続けてセーヌ川と漢江(ハンガン)、エッフェル塔と南山(ナムサン)タワーの写真が現れた。生徒たちは2人ずつペアを組んでセーヌ川や漢江で船に乗った経験を質問し、それについて答えた。単に言語だけを教えるのではなく、2つの文化を比較しながら教えるのがフランス外国語教育の特徴だ。 


◇4年間で3倍に増加…「日本語を追い越すのは時間の問題」 


フランスで韓国語を学ぼうとする生徒が増加している。教育部によれば昨年基準でフランス全域で韓国語の授業が開設された学校は60校だ。2018年18校から4年間に3倍以上増えた。フランス韓国教育院のユン・カンウ院長は「日本語を選択した学校が70校になる。日本語を追い越すのは時間の問題ではないかと考える」と話した。


高校3年生のリザ・タールさん(18)は「中学校2年生(日本で中1に相当)の時からK-POPのダンスと韓服に興味を持ち、韓国語の勉強を始めた」とし「韓国語で疎通するまで3~4年ほどかかった」と話した。


以下略


これ、「フランスの韓国語人気」じゃなくて、単に「韓国在住のフランス人限定」の話だろ?


なんか、チアチア族にハングルを強制してホルホルしてた話を思い出す!wwww



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

288,443 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. 1 조회수 : 506
    JA 255 春原次郎左衛門
  3. JA 255 あまちょん
  4. KO 255 akb69
  5. JA 255 あまちょん
  6. KO 255 akb69
  7. KO 255 akb69
  8. JA 255 kagerouくん
  9. KO 255 akb69
  10. KO 255 akb69
  11. JA 255 あまちょん
  12. JA 255 あまちょん
  13. KO 255 akb69
  14. JA 255 aooyaji588
  15. JA 255 ドンガバ
  16. JA 255 linx00
  17. KO 255 akb69
  18. KO 255 akb69
  19. KO 255 akb69
  20. 1 조회수 : 447
    JA 255 kijinkid