본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

안녕하세요^^ 부산에 갔다 왔어요..^^

조회수 : 321
KO 255 woochan 2,811,753

할머니 병문안때문에 저번주 토요일 밤에 출발해서 KTX를 타고 일요일에 돌아왔습니다..^^

고향은 부산이지만, 부산에서 2년 반정도 밖에 살지 않았기 때문에,, 낯설어서 즐거웠습니다.^^

자갈치시장에 갔었는데, 일본인들이 많이 보이더군요..^^ 시장에 있는 한 횟집에서 밥을 먹었는데

옆에 4명이 일본인이었던..조금 말을 알아들어서,, 해석해보니, 한국음식이 너무 맵다는 군요..^^

그리고 옆에 있는 광복동의 거리를 다녀왔는데,, 부산의 명동, 신쥬쿠 같은 곳이라더군요..^^

정말 즐거웠어요.^^ 다만, 중앙의 거리에 흑인, 히스페닉, 백인들을 비롯한 외국인들이 많아서 조금 이국적으로 느껴지기는 했지만..그리고 극장거리를 갔었는데,, 정말 영화극장이 많더군요^^

30년전에도 많았다고 하던데,,

아무튼 짧은 기간이었지만, 무척 즐거웠어요^^ 부산은 해안도시라서 그런지, 바닷바람이 시원하고,

산도 많고, 서민적인 곳도 많고, 동시에 세련된 곳들도 많은 다양한 것들이 섞여있는 곳이더군요..^^

번역문보기

こんにちは^^ 釜山に行って来たんです..^^

お婆さん見舞のため先周土曜日夜に出発して KTXに乗って日曜日に戻って来ました..^^

故郷は釜山だが, 釜山で 2年半分ほどの外に住まなかったから,, 不慣れで楽しかったです.^^

チャガルチ市場へ行ったが, 日本人たちがたくさん見えますね..^^ 市場にいる限り刺身屋でご飯を食べたが

横に 4人が日本人だった..少し言葉を聞き分けて,, 解釈して見たら, 韓国食べ物が辛すぎるんですって..^^

そして横にある光復洞の町を行って来たが,, 釜山の明洞, 新宿みたいな所だと言います..^^

本当に楽しかったです.^^ ただ, 中央の通りに黒人, ヒスペニック, 白人たちを含めた外国人たちが多くて少し異国的に感じられることはしたが..描いて劇場距離(通り)に行ったが,, 本当に映画劇場が多いですね^^

30年前にも多かったと言っていたが,,

とにかく短い期間だったが, すごく楽しかったです^^ 釜山は海岸都市なのでそうか, 潮風が凉しくて,

酸度多くて, 庶民的な所も多くて, 同時に粹な所々も多くの多様なものなどがまじている所ですね..^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 1,236
    KO 255 Member_56012
  2. KO 255 Member_56012
  3. 조회수 : 1,171
    KO 255 Member_56012
  4. JA 0 zukka
  5. KO 255 Member_56012
  6. KO 255 detsune
  7. 조회수 : 1,388
    KO 255 detsune
  8. 조회수 : 1,365
    JA 0 tears4no1
  9. 조회수 : 1,212
    JA 255 カワウソ
  10. JA 10 uxbridge
  11. KO 255 detsune
  12. KO 255 detsune
  13. 조회수 : 1,706
    JA 0 ポイポイ
  14. 조회수 : 1,022
    KO 255 detsune
  15. 2811616 야 3
    조회수 : 1,022
    JA 0 パフュームパフューム
  16. JA 0 tears4no1
  17. 조회수 : 1,498
    KO 0 Member_28101
  18. KO 0 Member_21161
  19. 조회수 : 2,089
    KO 0 Member_25918