본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

■단무지 2차 공방전■

조회수 : 162
KO 255 1opp 2,811,753

 

이름

한국명:단무지

일본명:다꾸앙(닥꽝)

과거

일본인들은 반찬도 없이 밥을 먹었다.

그것을 불쌍하게 여긴

고구려 닥꽝 스님이

일본으로 건너가서 만들어 먹었다는

다꾸앙

그것이 일본 최초의 반찬이 되었다.

과거

일본인들은

단무지(다꾸앙) 이것 한조각 이면

밥한공기를 먹었다고까지 전해진다.

번역문보기

■沢庵 2次攻防戦■

 

名前

韓国人:沢庵

日本人:タクアン(ダッククァング)

過去

日本人たちはおかずもなしにご飯を食べた.

それを可哀想にここは

高句麗ダッククァングお坊さんが

日本に渡って作って食べたという

タクアン

それが日本最初のおかずになった.

過去

日本人たちは

沢庵(タクアン) これ一切れ裏面

ご飯一膳を食べたとまで伝わる.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811601 총리 관저에 정찰기가 추락 3
    조회수 : 1,236
    KO 255 Member_56012
  2. 2811602 솔직히 야스쿠니 참배에 아무런 느낌도 없다 3
    조회수 : 1,265
    KO 255 Member_56012
  3. 2811603 아키히토 왕을 만나고 싶다 1
    조회수 : 1,171
    KO 255 Member_56012
  4. 2811604 박정권의 「역사 왜곡」으로 대 안절부절못해 3
    조회수 : 2,116
    JA 0 zukka
  5. 2811605 일본의 야스쿠니 참배를 존중한다 4
    조회수 : 1,157
    KO 255 Member_56012
  6. 2811606 韓 외교부 “야스쿠니 참배 실망과 개탄” 비판…표현은 ‘억제’(종합) 1
    조회수 : 1,241
    KO 255 Member_56012
  7. 2811607 아베씨의 미국 의회 연설은 자충수가 될수 있는 3
    조회수 : 1,486
    KO 255 detsune
  8. 2811608 최근 일왕 소식 3
    조회수 : 1,388
    KO 255 detsune
  9. 2811609 고쳐서 인사 10
    조회수 : 1,365
    JA 0 tears4no1
  10. 2811610 당신을 향한 노래
    조회수 : 1,212
    JA 255 カワウソ
  11. 2811611 아시아·아프리카 정상회의 쿠네는?w　 8
    조회수 : 1,654
    JA 10 uxbridge
  12. 2811612 일본은 존경받는 국가는 아닌것 같다. 12
    조회수 : 1,514
    KO 255 detsune
  13. 2811613 일본군에도 한국 독립유공자가 있었던
    조회수 : 1,272
    KO 255 detsune
  14. 2811614 낮 띠어 봐 w 9
    조회수 : 1,705
    JA 0 ポイポイ
  15. 2811615 Nazis vs 日帝 7
    조회수 : 1,022
    KO 255 detsune
  16. 2811616 야 3
    조회수 : 1,022
    JA 0 パフュームパフューム
  17. 2811617 작성일이 2006년 1월 4일이 되어 있습니다 13
    조회수 : 1,519
    JA 0 tears4no1
  18. 2811618 일본유학을 갑니다
    조회수 : 1,498
    KO 0 Member_28101
  19. 2811619 Looking for Japanese friend who can do business for Japan Market
    조회수 : 1,528
    KO 0 Member_21161
  20. 2811620 귀양석(kiyoseki powder) 수입
    조회수 : 2,089
    KO 0 Member_25918