본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인들은 관심받기를 원한다

조회수 : 92
KO 255 Member_53613 2,192,635 / 2,811,753

한국에서는 해외의 반응, 특히 일본의 반응을 채택하는 블로그나 커뮤니티 사이트는 많이,
뉴스 사이트에 있어도 해외의 반응을 소개하는 기사는 적지 않다.스포츠의 일한전이 있다
경우, 이러한 현상은 특별히 눈에 띈다.이것에 대해서, 블로거의 손 도그는 「사람의 시선(뿐)만 신경쓰는 한국이 되지 않으면 좋겠다」라는 심경을 쓰고 있다.

우선, 블로그 주는 한국에 온지 얼마 안된 유명인에게 한국에의 인상을 (들)물으려고 하는 것에 대하여 「이러한 모습을 어색하다고 생각하지 않는 것은, 우리 한국인의 이상한 습성이니까이다.이것이 민족성인지 어떤지는 모르지만, 우리는 외부의 시선을 몹시 무서워하고 있다, 혹은 너무 신경써 」(이)라고 지적해, 「외국인이 한국에서 제일 잘 (듣)묻는 것이 한국을 어떻게 생각하는가 하는 질문이라고 한다.우리(은)는 항상 자기 자신을 되돌아 보지 못하고, 타인의 눈에 비친 자신을 발견하려고 한다」라고의 견해(을)를 나타낸다.

계속해 블로그 주는 「김연아가 우승했다.그러나, 우승의 뉴스보다는 해외 미디어의 반응이
많다.해외 미디어가 어떠한 반응을 보이는지, 일본의 넷 유저가 어떻게 반응해,
일본의 미디어가 어떠한 반응을 하는지, 거기에 일희일우 할 필요가 있는 것인가」라고 물어 본다.

블로그의 코멘트란에는「공감할 수 있다.우리는 무엇인가 평가되는 것을 계속 바란다.사람을 평가해, 사람으로부터 평가되는 것이 한국인의 일상일지도」 「유린해진 역사가 길고, 열등감이나 피해 의식이 너무 강해서 일본인의 반응을 신경쓴다」 「한국만큼 일방적인 사랑을 추구하는 나라는 없다.심리학적으로 말하면 「심각한 열등감에 지배된 상태」」 「일본으로 인정받고 싶은 것뿐.일본에 부러워해지면 우쭐 거리는 것은 너무 유치하다」「사소한 비판을 웃어 버릴 수 있을 여유도 가져야 한다.외국인이 조금이라도 한국을 비판하면 과잉 반응을 보이는 것 자체, 마음 속에 열등 의식이 있는 것을 이야기한다」 등 등, 열등감이나 피해 의식이 요인이다라는 지적이 다수 전해졌다.

한국인들의 본심 → 우리한테 관심 좀 가져줘. 제발 부탁이야..

번역문보기

韓国人たちは関心受けるのを願う

韓国では海外の反応, 特に日本の反応を採択するブルログやコミュニティサイトは多く,
ニュースサイトにあっても海外の反応を紹介する記事は少なくない.スポーツの日韓戦がある
場合, このような現象は特別に目立つ.これに対して, ブルロゴの手ドッグは 「人の目(だけ)だけ気を使う韓国にならなければ良いだろう」という心境を使っている.

まず, ブルログ与える韓国へ来てからいくばくもない有名人に韓国への印象を (野)問おうと思うことに対して 「このような姿をぎこちないと思わないことは, 韓国人の変なスブソングイニカだ.これが民族性なのかどうかは分からないが, 私たちは外部の視線を大変恐ろしがっている, あるいはあまり気を使って 」(これ)と指摘して, 「外国人が韓国で一番寝る (ドッ)問うことが韓国をどう思うかと言う質問だと言う.私たち(銀)はいつも自分自身を返り見られずに, 他人の目に映った自分を見つけようと思う」ラゴの見解(を)を現わす.

続いてブルログ与える 「ギムヨンアが優勝した.しかし, 優勝のニュースよりは海外メディアの反応が
多い.海外メディアがどんな反応を見せるのか, 日本の四つユーザーがどんなに応じて,
日本のメディアがどんな反応をするのか, そこに一喜一憂する必要があることか」と問って見る.

ブルログのコメント欄には「共感することができる.私たちは何やら評価されることをずっと望む.人を評価して, 人から評価されることが韓国人の日常かも」 「踏み躪られた歴史が長くて, 劣等感や被害意識がとても強くて日本人の反応を気を使う」 「韓国位一方的な愛を追い求める国はない.心理学的に言えば 「深刻な劣等感に支配された状態」」 「日本と認められたいことだけ.日本に羨まれれば鼻が高いことはとても幼稚だ」「ちょっとした批判を笑ってしまうことができる余裕も持たなければならない.外国人が少しでも韓国を批判すれば過剰反応を見せること自体, 心の中に劣等意識があることを話す」 等々, 劣等感や被害意識が要因だという指摘が多数伝わった.

韓国人たちの 本心 → 私たちに関心ちょっと持ってくれ. ぜひお願いしなければ..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,192,635 / 2,811,753

  1. KO 0 japanloser 
  2. 조회수 : 62
    JA 255 wjdqns12
  3. 조회수 : 160
    JA 10 west2009
  4. 조회수 : 119
    KO 255 plasmin597
  5. 조회수 : 263
    KO 10 SaruJapMonkey
  6. 조회수 : 129
    JA 255 wjdqns12
  7. KO 255 plasmin597
  8. JA 0 natumikan3
  9. KO 0 japanloser 
  10. 조회수 : 119
    KO 255 Colonel_Gaddafi
  11. 조회수 : 82
    KO 255 Mr_FreeZe
  12. 조회수 : 192
    KO 255 plasmin597
  13. 조회수 : 734
    JA 0 Member_51391
  14. 조회수 : 225
    JA 255 asdfsadf
  15. 조회수 : 92
    KO 255 Member_53613
  16. KO 255 plasmin597
  17. 2192637 벽첩는 2
    조회수 : 112
    JA 0 senjinsokushi
  18. 조회수 : 86
    KO 255 gpa4
  19. 조회수 : 64
    KO 255 gpa4
  20. 조회수 : 226
    JA 0 senjinsokushi