일본을 좋아하는 중국인은 한국도 좋아하는가？

JA 255 rindow 2,149,333 / 2,811,753

2011-07-05 05:06

【중국 BBS】일본을 좋아하는 중국인은 한국도 좋아하는가？
【사회 뉴스】 2011/07/04(월) 12:29

　　중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에 「일본을 좋아하는 중국인은 한국도 좋아해？」라고 하는 스렛드가
세울 수 있었다.일본을 좋아하는 중국인은, 한국의 일도 좋아인 것일까？이하에 중국어의 BBS를 일본어에
번역해 소개한다.(　) 안은 편집부에 의한 소박한 감상.

원문보기

日本が好きな中国人は韓国も好きなのか？

【中国ＢＢＳ】日本が好きな中国人は韓国も好きなのかな？
【社会ニュース】 2011/07/04(月) 12:29

　　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本が好きな中国人は韓国も好き？」というスレッドが
立てられた。日本が好きな中国人は、韓国の事も好きなのだろうか？以下に中国語のＢＢＳを日本語に
翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：魯魯修的老爺爺
　　オレは韓国って虚勢ばっかり張ってて好かないな。

アイドルの追っかけとかさ。なんかどっちつかずって感じ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　　アイドルの追っかけは、中国でも日本でも韓国でも、熱狂的なファンはすごいよ。
　　（中国でも韓流文化は勢いがあるみたいですね）

●　三夜の式
　　韓流が中国で流行しているのは文化的に魅力があるからではなくて、

ほかに理由があるんだよ。

●　ｓｈｉｔｚ
　　オレは好きじゃない。韓国の女の子はまぁまぁだけど、整形だなと思うと気分悪くなる。

●　海清香浜
　　韓国では整形はごく普通のことだ。だから整形とはいわず美容という。

●　ＦＦ宇智波ＣＣ
　　文化としては韓国は大きくはないが、別に嫌いじゃない。韓国の電化製品はけっこういいよ。
韓国と台湾の雰囲気は日本とよく似ている。オレは日本の雰囲気が好きだから、自然と韓国が嫌いに
なることはない。
　　（韓国の電化製品も勢いがありますね）

●　迩門的主教
　　うちの学校には韓国人がけっこういる…授業中はうるさいし、礼儀がない。

相対的にいって日本人の方がいいと思う。

●　天野依
　　韓国は大嫌い。なんで日本で韓流が流行するの

か、意味が分かんな～い。

国策韓流、みじめですね！

お金や捏造では、

人の心や趣向は動かせませんｗ

（=´ω`=）y─┛~~

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )