본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

흔들리고 있지만 도망치지 말아라! 도망친 놈은 해고!

조회수 : 369
JA 0 rush1225 2,148,061 / 2,811,753

30층의 사무실에서 근무하는 이·재문씨(35)는, 「작년의 겨울부터 사무실이 가끔 흔들렸지만, 오늘은 속이 메스꺼워질수록, 건물이 크게 흔들렸다.사무실의 스탠드가 흔들리는 만큼 흔들림이 심해져, 사원 80명 남짓이 아침의 회의 도중 , 건물로부터 달리기 나왔다」라고 이야기했다.다수의 건물의 입주자에 의하면, 같은 날의 흔들림은 30층 이상으로 약 10분 정도 계속 되었다.

 
 
●단순한 해프닝으로부터 붕괴의 가능성까지, 원인은 여러가지

 
 동일 발생한 진동의 원인에 대해서는, 전문가의 사이에서도 의견이 나뉘고 있다.일단은, 지진에 의하는 것은 아니라고 확인되었다.큰 비에 의한 가까이의 지반침하 또는 건물의 내부 구조의 문제 등, 다양한 의견이 제시되고 있다.

 
  

고층부에서만 흔들림이 있었다고 하는 것을 근거로, 냉각 기능을 하는 「클링 타워」에 문제가 생긴 것은 아닐것인가 라고 하는 분석도 있다.한국 건축 구조 기술사회의 이·문곤 회장은, 「클링 타워의 움직임이 격렬하거나, 특정층에 하중이 집중했을 경우, 이러한 흔들림이 발생할 가능성이 있다」라고 이야기했다.04년 붕괴한 산포우(삼푼) 백화점의 경우, 건물의 구조 변경과 함께 상층부에 실내 풀이 있어, 건물이 물의 하중에 참지 않았던 것도 붕괴의 원인으로서 지적되고 있다.

 
●일부의 사원, 일시 피난하지 못하고

 
 한편, 같은 날의 긴급 대피의 상황에서도 건물의 관리를 맡은프라임 산업 개발이, 환경 미화원 등 관리직원의 대피를 한때 금지하고 물의를 빚었다.어느 입주 회사의 관계자는, 「모두 건물로부터 밖에 나가는 가운데, 청소부씨는 「회사가 퇴거를 금지하고 있다」라고 해 당황하고 있었다.청소부씨는 강제 퇴거의 조치가 나오고 나서 겨우 대피할 수 있었다」라고 이야기했다.

 
 건물이 흔들린 사무동과 접하고 있는 판매동의 사원, 욤모씨(43)는, 「건물 털썩 붙어 있기 위해, 붕괴시에는 판매동도 같은 피해를 받겠지만, 1시간 이상 아나운스마저 없었다」라고 해, 「전형적인 안전 불감증의 케이스다」라고 이야기했다.
 
 
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011070643968

프라임의 사장은 이 빌딩의 최상층에 살아

(·∀·) y─ ~~


원문보기

揺れてるが逃げるな! 逃げた奴はクビ!

30階の事務室で勤めるイ・ジェムンさん(35)は、「昨年の冬から事務室が時々揺れたが、今日は気分が悪くなるほど、建物が大きく揺れた。事務室のスタンドが揺れるほど揺れがひどくなり、社員80人あまりが朝の会議途中、建物から走り出た」と話した。多数の建物の入居者によると、同日の揺れは30階以上で約10分ぐらい続いた。

 
 
●単なるハプニングから崩壊の可能性まで、原因は様々

 
 同日発生した振動の原因については、専門家の間でも意見が分かれている。一旦は、地震によるものではないと確認された。大雨による近くの地盤沈下または建物の内部構造の問題など、多様な意見が提示されている。

 
  

高層部だけで揺れがあったということを根拠に、冷却機能をする「クーリングタワー」に問題が生じたのではないかという分析もある。韓国建築構造技術士会のイ・ムンゴン会長は、「クーリングタワーの動きが激しかったり、特定階に荷重が集中した場合、このような揺れが発生する可能性がある」と話した。04年崩壊した三豊(サムプン)デパートの場合、建物の構造変更と共に上層部に室内プールがあり、建物が水の荷重に耐えなかったことも崩壊の原因として指摘されている。

 
●一部の社員、一時避難できず

 
 一方、同日の緊急待避の状況でも建物の管理を受け持ったプライム産業開発が、環境美化員など管理職員の待避を一時禁じ、物議をかもした。ある入居会社の関係者は、「皆建物から外へ出ていく中で、掃除婦さんは『会社が退去を禁じている』と言って戸惑っていた。掃除婦さんは強制退去の措置が出されてからやっと待避できた」と話した。

 
 建物が揺れた事務棟と接している販売棟の社員、ヨム某さん(43)は、「建物がくっついているため、崩壊時には販売棟も同じ被害を受けるだろうが、1時間以上アナウンスさえなかった」と言い、「典型的な安全不感症のケースだ」と話した。
 
 
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011070643968

プライムの社長はこのビルの最上階に住めよ

(・∀・)y─ ~~


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,148,061 / 2,811,753

  1. JA 0 rush1225
  2. 조회수 : 76
    KO 0 Member_94984
  3. KO 255 Member_51820
  4. JA 0 nekokan mkII
  5. 조회수 : 241
    JA 255 yaong_2
  6. 조회수 : 2,112
    JA 255 123buro
  7. 조회수 : 379
    JA 0 natumikan3
  8. 조회수 : 243
    JA 110 Member_94981
  9. 조회수 : 79
    KO 255 BoATHELIVE1
  10. JA 30 ponpon555r
  11. KO 255 hanryuJapan
  12. KO 255 16cm
  13. 2148074 연아...
    조회수 : 61
    KO 255 dreadnought4
  14. KO 255 kor5_1jap
  15. JA 0 corosanta01
  16. JA 0 ginryoso
  17. JA 0 blackblack
  18. KO 255 lotteria_
  19. 조회수 : 110
    KO 255 Member_53613