본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

반도를 넘을 수 없는 벽

조회수 : 362
JA 0 poco2 2,061,123 / 2,811,753

한국의 깊은 어둠  
                
스페르웨르호사건  
이씨 조선의 외교 기록의 「비변사등록」효종 4년 12월 1일에는 다음과 같이 기록되고 있다.「령의 정(대신) 가라사대 「이 록피는, 도움이 되는 것을 선택하고, 다른 용도에 사용하면 좋다.그리고 대가는 무명을 주어 그들의 겨울의 재료로 하면 변당일 것이다」.국왕 가라사대 「그래서 좋다」」. 

 1653년 8월, 후세에 구전되어야 할 해난 사건이 일어났다.Swift는 이것을 「걸리버 여행기」를 쓰고 말이야 있어 참고로 했다고 말해진다.사건은 대만에서 나가사키를 향하는 야하트선(Yacht,네델란드어로 3개 마스트의 범선)스페르웨르호가 태풍의 조우해, 제주도에 표착한 것으로부터 시작되었다. 
 승무원은 전원 네델란드인으로 64명이었다.적하는 일본에의 수출상품으로 다음과 같은 것이었다. 
 목향 20007근 
 명반 20037근 
 록피 30000매  
 대만산 상어 가죽 19952매  
 염소가죽 3078매  
 가루 설탕 92000근(400상자)  
장애에 부딪혔을 때, 배는 침몰, 28명이 희생이 되어 36명이 해안에 쏴 올려졌다.하지만, 곧 바로 조선 공무원의 발견하는 곳(중)이 되었다.조선인은 즉시 배를 구워 고철을 취해, 적하를 빼앗았다.36명은 다음 해 5월 서울에 연행되었다.모두의 「비변사등록」에 있는 대신과 국왕의 회담 기록은 그 사이의 도품 처리의 문답이다. 
또 「다른 용도」란, 청에의 조공에 충당하는 것을 가리킨다.청나라는 이씨 조선을 속국으로서 취급해, 매년 3회 조공물을 내세웠다.그 중에는 내시·공녀의 헌납도 포함되는 등 어려운 것으로, 또 벌써 국내의 사슴은 다 없애지고 있었다. 

 표류 네델란드인의 리더는 헨드릭·하멜로, 후에 「조선 유수기」를 남겼다.거기안에서하멜은 서울에서 국왕, 고관의 연회에 불려 춤·노래를 강요받았다고 쓰고 있다.그리고, 네델란드인은, 조선인의 취급해 모임인가, 탈출의 기회를 살피게 되었다.1655년 4월, 청나라의 칙사(퉁사)가 서울을 방문했을 때, 2명의 네델란드인은 칙사(청나라 관리)에게 직소했던 것이다.하지만, 청나라 관리는 조선 국왕을 힐난 했지만 뇌물을 보내져 아무것도 묻는 것이 없었다. 
  
 1656년, 조선인은 이 두 명을 형사 시킨 뒤, 나머지의 네델란드인을 전라도에 배류 하기로 결정했다.지금까지의, 미와 귀리, 옷감은, 몇 안 되는 미만의 지급에 감액되었다. 

 네델란드인은 고편 봐나 거지를 하고 호구를 견디지 않으면 안 되었다.더욱 1660년부터 3년 연속의 기근이 전라도를 습격했다.전라도배류 때 33명 있던 일행은, 이 기근이 끝나기까지 22명에게 감소했다.하멜은 국왕이나 전라총독에게 일본에의 송환을 애원 했지만 들어줄 수 없었다. 

 1666년, 일행은 16명이 되어 있었다.하멜은 다른 7명과 함께, 거지라고 모아 둔 돈으로 배를 사 탈출하기로 했다.8월 3일밤, 전라도왼쪽 수영으로부터 출범, 동남쪽향, 나가사키를 향했다.하지만, 다음날에 익숙하지 않는 섬의 모습에 도착, 2,3일도망치도록(듯이) 섬을 돌아 다니면 8월 7일 발견되었다.8명은 빌도록(듯이) 「나가사키·네델란드」를 외쳤다. 

 칼을 찌른 옷차림이 좋은 공무원과 손짓으로 이야기 간신히, 뜻이 통하는 것 같았다.하멜은 「고토의 주민이나 고관에서는 모든 호의가 나타났습니다만, 그들은 거기에 별로 아무것도 요구하지 않았다.저희들은 아무것도 소지가 없었었기 때문에, 약간의 미를 주려고 했습니다만, 그들은 받는 것을 사퇴했습니다」라고 쓰고 있다. 
  
 일행은 2척의 큰 배에 태울 수 있어 9월 14일, 13년 늦고, 목적지 나가사키에 도착, 네델란드 상관장 포르헬의 환영을 받았다.하지만 막부는 나머지의 억류되고 있는 8명에 대해서도, 조선에서 빼앗아 돌려주지 않으면 안 된다고 생각했다. 

 「이조실록」현종 7년 10월경오의 조.「야마토로부터 파견해진 귤성진(다이슈우번소시의 하인)이 말해 왔다.「10여년전, 네델란드인 36명이 물자를 쌓아 탐라에 표착했다.탐라의 사람은 그것을 모두 빼앗아, 전라도에 네델란드인을 산해 두었다.그 중 8명은 은밀하게 피해 에도 대리인의 장소에 와 묵었다.(중략) 네델란드는 즉 일본의 속군에서 만나 와 공 하는 사람이다.조선이 그 화를 빼앗아, 그 사람을 말리는 것은 성심의 길일까」」.조선 국왕은 굴복 했다.이렇게 해 재류를 희망한 한 명을 제외해 7명이 나가사키에 되돌려졌다. 

그 후,오래 살아 일본으로 돌아온 15명은, 늦어도 1669년도중에 고국 네델란드, 암스테르담에 돌아갈 수 있었다.네델란드 동인도회사는 16년분의 급여를 하멜에 지불했다고 한다. 
7 별궁난랑 되살아날 수 있는 아름다운 일본 제 037호  
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244336159

 

 

각각의 문화의 차이라는 것은 있다.

 

그러나

 

문화의 질을 보는에 나라, 인종의 차이는 없다.

 

가

 

분명함으로 한 질의 차이에는 우스꽝스러운 맛을 통 팔아 넘어.

 

 

분노마저 느낀다.(짚

원문보기

半島が超えられない壁

韓国の深い闇 
                
スペルウェール号事件 
李氏朝鮮の外交記録の『備辺司謄録』孝宗4年12月1日には次のように記されている。「領議政(大臣)曰く『この鹿皮は、役立つものを選んで、別の用途に使えばよい。そして代価は木綿を与え、彼らの冬の材料にすれば便当だろう』。国王曰く『それでよろしい』」。 

 1653年8月、後世に語り継がれるべき海難事件が起きた。スウィフトはこれを『ガリバー旅行記』を書くさい参考にしたといわれる。事件は台湾から長崎に向かうヤハト船(Yacht,オランダ語で3本マストの帆船)スペルウェール号が台風の遭遇し、済州島に漂着したことから始まった。 
 乗組員は全員オランダ人で64人だった。積荷は日本への輸出商品で次のようなものだった。 
 木香 20007斤 
 明礬 20037斤 
 鹿皮 30000枚 
 台湾産鮫皮 19952枚 
 山羊皮 3078枚 
 粉砂糖 92000斤(400箱) 
暗礁に乗り上げたとき、船は沈没、28人が犠牲となり36人が海岸にうちあげられた。だが、すぐさま朝鮮役人の発見するところとなった。朝鮮人は直ちに船を焼き屑鉄をとり、積荷を奪った。36人は翌年5月ソウルに連行された。冒頭の『備辺司謄録』にある大臣と国王の会談記録はその間の盗品処理の問答である。 
また「別の用途」とは、清への朝貢に充てることをさす。清国は李氏朝鮮を属国として扱い、毎年3回朝貢物を取り立てた。その中には宦官・貢女の献納も含まれるなど厳しいもので、またすでに国内の鹿は取り尽くされていた。 

 漂流オランダ人のリーダーはヘンドリック・ハメルで、のちに『朝鮮幽囚記』を残した。そこの中でハメルはソウルで国王、大官の宴会に呼ばれ、踊り・歌を強要されたと書いている。そして、オランダ人は、朝鮮人の扱いにたまりかね、脱出の機会をうかがうようになった。1655年4月、清国の勅使(チュッサ)がソウルを訪問したとき、2人のオランダ人は勅使(清国官吏)に直訴したのだ。だが、清国官吏は朝鮮国王を難詰したが賄賂をおくられ、何も問うことがなかった。 
  
 1656年、朝鮮人はこの二人を刑死させたあと、残りのオランダ人を全羅道に配流することに決めた。それまでの、米と燕麦、布は、わずかな米のみの支給に減額された。 

 オランダ人は藁編みや乞食をして糊口をしのがねばならなかった。更に1660年から3年連続の飢饉が全羅道をおそった。全羅道配流のとき33人いた一行は、この飢饉が終わるまでに22人に減少した。ハメルは国王や全羅総督に日本への送還を哀願したが聞き入れられなかった。 

 1666年、一行は16人になっていた。ハメルは他の7人とともに、乞食をしてためた金で船を買い脱出することにした。8月3日夜、全羅道左水営から船出、東南の方向、長崎に向かった。だが、翌日に見慣れぬ島影に到着、二三日逃げるように島を巡ると8月7日発見された。8人は祈るように「長崎・オランダ」を叫んだ。 

 刀をさした身なりのよい役人と手振りで話しようやく、意が通じたようだった。ハメルは「五島の住民や大官からはあらゆる好意が示されましたが、彼らはそれにたいして何も要求しなかった。私達は何も持ち合わせがありませんでしたので、若干の米を贈ろうとしましたが、彼らは受け取ることを辞退しました」と書いている。 
  
 一行は2隻の大きな船にのせられ、9月14日、13年遅れて、目的地長崎に到着、オランダ商館長フォルヘルの歓迎をうけた。だが幕府は残りの抑留されている8人についても、朝鮮から奪い返さねばならないと考えた。 

 『李朝実録』顕宗7年10月庚午の条。「倭からつかわされた橘成陳(対州藩宗氏の家来)が言ってきた。『10余年前、オランダ人36名が物資を積んで耽羅に漂着した。耽羅の人はそれを全て奪い、全羅道にオランダ人を散らばして置いた。そのうち8人は密かに逃れ、江戸差配の場所に来泊した。(中略)オランダは即ち日本の属郡であって来貢する者である。朝鮮がその貨を奪い、その人を留めることは誠信の道であろうか』」。朝鮮国王は屈服した。こうして在留を希望した一人を除いて7人が長崎に戻された。 

その後、生きながらえ日本に戻った15人は、遅くとも1669年度中に故国オランダ、アムステルダムに帰ることができた。オランダ東インド会社は16年分の給与をハメルに支払ったという。 
7別宮暖朗   甦れ美しい日本 第037号  
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244336159

 

 

それぞれの文化の違いというものはある。

 

しかし

 

文化の質を見るに国、人種の違いはない。

 

が

 

歴然とした質の違いにはおかしみを通うり越して。

 

 

怒りさえ感じる。(藁

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,061,123 / 2,811,753

  1. KO 255 victory00700
  2. KO 255 高丽棒子
  3. 조회수 : 362
    JA 0 poco2
  4. JA 30 kijinkid
  5. JA 255 slavejaps7
  6. 조회수 : 289
    KO 255 kjcoco
  7. KO 255 serafuku
  8. JA 255 NEO99
  9. KO 255 japjapjapjapjap
  10. 조회수 : 131
    JA 255 yuuki0801
  11. 조회수 : 78
    KO 255 psymansei
  12. JA 0 gairyou仙人
  13. JA 255 pippi
  14. KO 255 dishynaba
  15. 조회수 : 78
    KO 255 Member_63963
  16. 조회수 : 795
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  17. JA 0 greatjp22
  18. 조회수 : 524
    JA 0 kencho
  19. 2061140 chongchol군 3
    조회수 : 72
    JA 10 west2009