본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(긴급속보)日 닌텐도, 상반기(4월-9월) 적자 1조원

조회수 : 266
KO 255 gggl 2,048,340 / 2,811,753

닌텐도의 상반기(4월-9월), 순손실은 702억엔

[11/10/27]

상반기(2011년 4월~9월)의 상황은,
「닌텐도3DS」에서는, 하드웨어의 판매 대수 307만대,
3DS전용 소프트웨어는 「제르다의 전설 시간의 오카리나 3D」가 밀리언 셀러가 되었습니다만,
히트작이 적었던 것등에 의해 813만개의 판매 갯수에 머물렀습니다.

8월에 국내외에서 실시해 대폭적인 가격 개정 이후, 3DS본체의 판매 상황은 개선되고 있습니다만,
소프트 라인 업의 충실은 연말 연시의 최대 판매 경쟁기를 향해서 준비를 진행하고 있어,
하드의 가격 개정의 효과는 당 제 3 4분기에, 하드·소프트의 판매 증가로 해 나타난다고 전망하고 있습니다.

「Wii」에서는, 「마리오 카트Wii」나 「Wii Sports Resort」를 동고한 Wii의 매력을
실감해 주기 쉬운 본체 세트를 새롭게 제안한 결과,
하드웨어의 판매 대수는 335만대가 되었습니다만, 히트작이나 신규 타이틀이
적었던 것등이 기인해, 소프트웨어의 판매 갯수는3,645만개가 되었습니다.

상기대로, 대체로 히트 소프트가 적었기 때문에, 하드웨어·소프트웨어의
판매가 모두 전년 동기에 비해 감소한 것이나 3DS본체나 해외에 있어서의 Wii본체의 가격 인하
및 이러한 가격 인하에 수반해 재고 보상을 실시했던 것에 가세해 미 달러의 환시세가 크고
엔고에 추이한 영향등으로, 매상고는2,157억엔(해외 매상고1,708억엔,
해외 매상고 비율 79.2%)되었습니다.
게다가 본체의 가격 인하의 영향이 매상 총이익률을 큰폭으로 저하시킨 것 등에 의해
매상 총이익이 감소해,573억엔의 영업손실이 되었습니다.

경상 손실은 주로 외화기본 자산의 기말 평가에 대해 엔고에 의한 환차손이
524억엔 발생한 결과1,078억 엔이 되어, 순손실은702억엔이 되었습니다.

http://www.nintendo.co.jp/

http://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2011/111027.pdf

번역문보기

(緊急速報)日 任天堂, 上半期(4月-9月) 赤字 1兆ウォン

任天堂の上半期(4月-9月), 純損失は 702億円

[11/10/27]

上半期(2011年 4月‾9月)の状況は,
「任天堂3DS」では, ハードウェアの販売代数 307万台,
3DS専用ソフトウェアは 「ゼルダの伝説時間のオカリナ 3D」がミリオンセラーになったんですが,
ヒット作が少なかったこと等によって 813万個の販売数にとどまりました.

8月に国内外で実施して大幅な価格改訂以後, 3DS本体の販売状況は改善していますが,
ソフトライン業の充実は年末年始の最大販売競争期に向けて準備を進行していて,
ハードの価格改訂の效果は党第 3 4分期に, ハード・ソフトの販売増加にして現われると見通しています.

「Wii」では, 「マリオカートWii」や 「Wii Sports Resort」を同苦した Wiiの魅力を
実感してくれやすい見たままセットを新しく提案した結果,
ハードウェアの販売代数は 335万台になったんですが, ヒット作や新規タイトルが
少なかったこと等が起因して, ソフトウェアの販売数は3,645万個になりました.

上記どおり, 概してヒットソフトが少なかったから, ハードウェア・ソフトウェアの
売り値皆前年同期に比べて減少したことや 3DS本体や海外における Wii本体の値下げ
及びこのような値下げに伴って再考補償を実施したことに加勢して米ドルの為替相場が大きくて
円高に推移した影響等で, 売上高は2,157億円(海外売上高1,708億円,
海外売上高の割合 79.2%)になりました.
それに本体の値下げの影響が売り上げ総マージンを大幅で低下させたことなどによって
売り上げ総利益が減少して,573億円の営業損失になりました.

軽傷損失は主に外貨建資産の期末評価に対して円高による為替差損が
524億円発生した結果1,078億円になって, 純損失は702億円になりました.

http://www.nintendo.co.jp/

http://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2011/111027.pdf

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 16 )

게시물 목록

2,048,340 / 2,811,753

  1. 조회수 : 427
    JA 0 ひょうたん
  2. 조회수 : 167
    JA 230 sleepingcat
  3. JA 0 이철수
  4. KO 255 Hwan03
  5. KO 255 gggl
  6. JA 0 Member_51391
  7. JA 0 gomaarabu
  8. KO 255 japjapjapjapjap
  9. KO 255 ATOMIC
  10. JA 255 Member_52255
  11. JA 255 yaong_2
  12. KO 0 Member_95040
  13. KO 255 hothothot
  14. KO 0 Member_95222
  15. JA 0 てんかす
  16. JA 0 paly
  17. KO 255 gggl