본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

기아, 일본차디자인 카피 의혹

조회수 : 719
JA 255 peacebridge 2,019,505 / 2,811,753
기아 자동차,"레이"일 박스카의 디자인의 카피 의혹


기아 자동차가 발매한 박스카"레이(RAY)"는, 닛산"큐브"의 남동생?

기아 자동차가 최근 발매한 박스카"레이"에게는, 일부의 네티즌이 일본의 브랜드의 박스카의 디자인을 그대로 카피(Copy) 한 것이 아닐까라고 말하는 의혹을 제기했다.실제의 인터넷 자동차 동호회의 게시판에는, 이러한 차량의 사진을 늘어놓아 비슷한 점을 항목별로 계산하는 문장등이 올라 오고 있기 때문이다.



(좌측에서 시계 방향) 키아차 "레이", 토요타 다이하츠 "탄트", 닛산 "큐브".


여기에 소볼틀 기아(키아) 자동차 국내 마케팅 팀장은, 레이의 발매 개시 당일의 닛산 큐브와 디자인이 닮는 것은 아닐것인가 라고 하는 기자의 질문에"(레이가) 카피라고 하는 이야기는, 최근 발매된 큐브를 두고 하는 이야기다"와"선과 큐브는, 배기량은 물론, 성능과 기능면에서 차이가 있는"이라고 말했다.소팀장은,"예를 들면, 큐브에는 트렁크가 옆에 열리지만, 레이는, 위에 열려 뒷좌석의 도어도, 큐브는 옆에, 레이는 슬라이딩 방식(미닫이)을 채용했다"로 해,"카피는 아니다"와 분명히 했다.

우선, 이러한 차량이 닮을 수 밖에 않은 이유는, 박스카가 공통된 특징을 가지고 있기 때문이다.일본에서 시작된 박스카의 경우, 짧은 보닛과 평평한 지붕, 90도에 떨어지는 것 뒷모습 등, 박스카만이 가능한 디자인적 요소를 가지고 있고, 전체적인 외관이 비슷한이 될 수 밖에 없다.



(좌측에서 시계 방향) 키아차 "레이"의 곁 모습, 슬라이딩 도어를 열었을 시자, 다이하츠 "탄트"슬라이딩 도어 열렸을 시자, 곁 모습. 두 개의 차의 사이 디자인, 특징(슬라이딩 도어)등이 비슷하다.



그러나, 일부의 공업 디자인의 전문가들은, 디자인의 면에서, 기아차레이가, 일본의 박스카를 카피한 정도가 지나치다고 하는 의견을 내고 있다.레이는, 닛산의"큐브", 토요타의 소형차 브랜드 다이하츠"탄트(Tanto)"등과 비교하면, 디자인이 매우 비슷하다.

탄트의 경우, 뒷좌석의 도어를 슬라이드 도어(미닫이) 방식으로 채용해 기능은 물론, 또 광고 컨셉까지 레이를 닮아 있다.외관은 물론, 실내 인테리어도 많이 비슷하다.운전석의 옆에 경사 방향에 기어박스가 있는, 장방형의 옆에 긴 LCD 패널도, 원형의 버튼의 외관과 그려져 있는 로고까지 꼭 닮다.



(좌측에서 시계 방향) 키아차홈 페이지에 소개된 "레이"의 B피르라리스(보조석과 후 자석에 기둥이 없는 차구조) 설명 이미지, 다이하츠 "탄트"의 B피르라리스 설명 이미지, "레이"의 실내 인테리어- 모습, 탄트의 실내 인테리어- 모습(원형 버튼, 변속기 위치, 액정 파넬 모양 크기 등 유사점이 많다)



공업 디자인의 업계 관계자는"레이의 설계에 문제가 있다는 것은 아니지만, 세계 5위의 자동차 회사가, 굳이 외국차를 그대로 카피할 필요가 있었는지에 대해서는 유감이다"로 하면서"물론, 일본에서는 박스카가 시작되었기 때문에, 기아 자동차는, 그 기술과 디자인에 인스피레이션을 얻어 개발순서입니다만, 그 정도로 같은 것은, 위의 것에 반하는 행위"라고 말했다.

디자인 뿐만이 아니라, 신차발표회의 선전이나 광고에도 닮은 점이 많다.이러한 차의 일반적인 홍보의 컨셉은, 레저 스포츠를 즐기는 젊은이, 가족, 아이다.레이의 츄르시페 현장에서도 이러한 점은 발견되었다.가게를 배경으로, 복수의 사람의 연기자들이 나와 각각의 상황에 맞추어 차의 장점을 부조로 하는 퍼포먼스를 보여 주었다.이것은 금년 8월에 발매한 큐브의 이벤트때와 크게 차이가 나지 않았다.이와 같이 마케팅 방법까지 닮으가 될 수 밖에 없는 것은, 결국차를 소개하고 있는 재료(차의 특징과 이점)가 서로 비슷하기 때문이다.



키아차 "레이"의 광고 이미지(위), 다이하츠 "탄트"광고 이미지(아래의) 차를 소개하는 재료(디자인, 특징)가 같기 때문에 광고의 컨셉까지 비슷하다.


현재, 일본의 도쿄 모터쇼에 출석중의 일본차업계의 관계자는"일본에는 다양한 종류의 박스카가 존재하는 만큼 신경쓰지 않지만, 너무 같은 기아 자동차의 시도에 대해서는, 불쾌하게 생각하는 것이 사실"이라고 이야기했다.

그러나, 일부에서는, 박스카라고 하는 컨셉만 빌려 온 것만으로, 기아 자동차의 레이는, 큐브, 탄트와는 완전히 다른 차라고 분석하거나 한다.박스카는 휠 베이스를 늘려 실내 공간을 최대화시킨 차이므로 비슷하게 될 수 밖에 없다고 하는 설명이다.

구상 한바 대학교 산업 디자인 학과 교수는"전체적인 윤곽만 보면, 약간 비슷하다고 느낄 수 있지만, 디테일의 부분을 보면, 레이는, 큐브 또는 탄트의 카피했다고 뒤쫓음 세우려면 무리가 있는"이라고 말했다.

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120101319.html
원문보기

起亜、日本車デザインコピー疑惑

起亜自動車、"レイ"日ボックスカーのデザインのコピー疑惑


起亜自動車が発売したボックスカー"レイ(RAY)"は、日産"キューブ"の弟?

起亜自動車が最近発売したボックスカー"レイ"には、一部のネチズンが日本のブランドのボックスカーのデザインをそのままコピー(Copy)したのではないかという疑惑を提起した。実際のインターネット自動車同好会の掲示板には、これらの車両の写真を並べて似ている点を条目別に計算する文等が上がってきているからだ。



(左側から時計方向)キア車 "レイ", トヨタダイハツ "タント", 日産 "キューブ".


ここにソビョンチュン起亜(キア)自動車国内マーケティングチーム長は、レイの発売開始当日の日産キューブとデザインが似ているのではないかという記者の質問に"(レイが)コピーという話は、最近発売されたキューブを置いてする話だ"と"線とキューブは、排気量はもちろん、性能と機能面で差がある"と述べた。ソチーム長は、"例えば、キューブにはトランクが横に開くが、レイは、上に開かれ、後部座席のドアも、キューブは横に、レイはスライディング方式(引き戸)を採用した"とし、"コピーではない"と明らかにした。

まず、これらの車両が似ているしかない理由は、ボックスカーの共通した特徴を持っているからだ。日本で始まったボックスカーの場合、短いボンネットと、平らな屋根、90度に落ちるの後姿など、ボックスカーならではのデザイン的要素を持っていて、全体的な外観が似ているになるしかない。



(左側から時計方向)キア車 "レイ"のそば姿, スライディングドアを開いた時姿, ダイハツ "タント" スライディングドア開いた時姿, そば姿. 二つの車の間デザイン, 特徴(スライディングドア) などが似ている.



しかし、一部の工業デザインの専門家たちは、デザインの面で、起亜車レイが、日本のボックスカーをコピーした程度が行き過ぎだという意見を出している。レイは、日産の"キューブ"、トヨタの小型車ブランドダイハツ"タント(Tanto)"などと比較すると、デザインが非常に似ている。

タントの場合、後部座席のドアをスライドドア(引き戸)方式で採用し機能はもちろん、さらには広告コンセプトまでレイに似ている。外観はもちろん、室内インテリアもたくさん似ている。運転席の横に斜め方向にギアボックスがある、長方形の横に長いLCDパネルも、円形のボタンの外観と描かれているロゴまでそっくりだ。



(左側から時計方向)キア車ホームページに紹介された "レイ"の Bピルラリス(補助席と後磁石に柱がない車構造) 説明イメージ, ダイハツ "タント"の Bピルラリス説明イメージ, "レイ"の室内インテリアー姿, タントの室内インテリアー姿(原型ボタン, 変速器位置, 液晶パネル模様大きさなど類似点が多い)



工業デザインの業界関係者は"レイの設計に問題があるというわけではないが、世界5位の自動車会社が、あえて外国車をそのままコピーする必要があったのかに対しては残念だ"としながら"もちろん、日本ではボックスカーが始まったため、起亜自動車は、その技術とデザインにインスピレーションを得て開発順ですが、その程度で同じことは、上ものに反する行為"と述べた。

デザインだけでなく、新車発表会の宣伝や広告にも似た点が多い。これらの車の一般的な広報のコンセプトは、レジャースポーツを楽しむ若者、家族、子どもだ。レイのチュルシフェ現場でもこれらの点は発見された。店を背景に、複数の人の演技者たちが出てそれぞれの状況に合わせて車の長所を浮き彫りにするパフォーマンスを見せてくれた。これは今年8月に発売したキューブのイベントの時と大きく異なっていなかった。このようにマーケティング方法まで似になることしかないのは、結局車を紹介している材料(車の特徴と利点)が互いに似ているからだ。



キア車 "レイ"の広告イメージ(上), ダイハツ "タント" 広告イメージ(下の) 車を紹介する材料(デザイン, 特徴)が同じだから広告のコンセプトまで似ている.


現在、日本の東京モーターショーに出席中の日本車業界の関係者は"日本にはさまざまな種類のボックスカーが存在するだけに気にしないが、あまりにも同様の起亜自動車の試みに対しては、不快に思っているのが事実"と話した。

しかし、一部では、ボックスカーというコンセプトだけ借りて来ただけで、起亜自動車のレイは、キューブ、タントとは全く別の車だと分析したりする。ボックスカーはホイールベースを伸ばして室内空間を最大化させた車なので似ているようになるしかないという説明だ。

構想ハンバ大学校産業デザイン学科教授は"全体的な輪郭だけ見ると、やや似ていると感じることができるが、ディテールの部分を見ると、レイは、キューブまたはタントのコピーしたと追いたてるには無理がある"と述べた。

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120101319.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,019,505 / 2,811,753

  1. 조회수 : 123
    KO 255 16cm
  2. JA 255 ドラゴン十八
  3. 조회수 : 135
    KO 255 japmustbepwned
  4. 조회수 : 170
    JA 255 ボン太くん
  5. 조회수 : 719
    JA 255 peacebridge
  6. KO 255 Member_51610
  7. JA 0 warosu
  8. JA 0 hamehame
  9. 조회수 : 121
    KO 255 dishynaba
  10. KO 255 Member_52990
  11. JA 130 チョンイラネ
  12. JA 255 yukkurik
  13. JA 255 ボン太くん
  14. KO 255 16cm
  15. KO 255 japmustbepwned
  16. 조회수 : 217
    JA 255 Member_50622
  17. JA 255 kerorin
  18. 조회수 : 131
    KO 255 japmustbepwned
  19. 조회수 : 416
    JA 0 Member_51391
  20. 조회수 : 186
    JA 255 ボン太くん