본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

enjoy의 영향이 최근까지도 계속

조회수 : 811
KO 255 mcvoid 126,882

일본식 표현 "심장이 쫄깃 쫄깃"가 한국의 공중파에도 등장

얼마전 축구 중계에서 몇 번 사용된 적이 있었지만, 공중파의 예능 프로그램에서도 쓰이고 있다.

주로 "심장이 쫄깃하다. 심장이 쫄깃거린다"라고 사용

한국식 표현은 "심장이 두근두근"

오래전에 패망한 enjoy가 지금에 와서 공중파에까지 영향을 미친다는 것은 조금 웃은 www

번역문보기

enjoyの影響が最近までも引き続き

日本式表現心臓がチォルギッチォルギッが韓国の空中波にも登場

この間サッカー中継で何番(回)使われたことがあったが, 空中波の芸能プログラムでも使われている.

主に心臓がコシが強い. 心臓がチォルギッゴリンダだと使用

韓国式表現は心臓がわくわく

ずいぶん前に敗亡した enjoyが今のところ空中波にまで影響を及ぼすということは少し笑った www

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

126,882

  1. 81321 일본인의 버릇 변명 4
    조회수 : 893
    KO 0 Member_67194
  2. 81322 　풋 볼러 퀴즈
    조회수 : 690
    JA 0 ikebukuro
  3. 81323 심판 매수 여왕 보철은 잘있습니까?^^ 2
    조회수 : 2,666
    KO 255 cncncnl
  4. 81324 혼다가 riverfull에 간다고??
    조회수 : 804
    KO 255 odette
  5. 81325 개구리 수영으로 자위하는 열등 일본 수영 5
    조회수 : 4,779
    KO 255 zoskek
  6. 81326 SONY　vs　HYUNDAI 1
    조회수 : 795
    JA 255 toyoki
  7. 81327 한국인은 일본에서 격하라고 인정합니까？ 17
    조회수 : 1,181
    JA 255 jap_av
  8. 81328 한국인에게는 생각해내지 못하다！신죠의 두뇌적 플레이
    조회수 : 758
    JA 0 minikuichonko
  9. 81329 한국인의 소원 7
    조회수 : 1,048
    JA 0 ikebukuro
  10. 81330 혼다는 5년후 K리그 입단 합니다.
    조회수 : 728
    KO 255 Member_51393
  11. 81331 일본 언론의 특징은 다카하라를 보면 잘 알수있는 www 1
    조회수 : 747
    KO 255 sjsjss
  12. 81332 일본인은 축구하지말고 야구나해라
    조회수 : 760
    KO 255 wuhun34
  13. 81333 열등한 야마토 신체로는 100년간 불가능.. 9
    조회수 : 2,651
    KO 255 zoskek
  14. 81334 나카무라 슌스케 3
    조회수 : 948
    KO 90 sun888
  15. 81335 기성용은 수트가 진리
    조회수 : 904
    KO 90 sun888
  16. 81336 일본에 실망했다
    조회수 : 723
    KO 0 Member_67194
  17. 81337 후반에 Morimoto가 Goal 결정하는 예감 4
    조회수 : 1,073
    JA 0 Temple
  18. 81338 우치다의 얼굴. 9
    조회수 : 1,145
    KO 255 haocq
  19. 81339 현역으로 아시아 NO.1 핸섬 축구 선수 9
    조회수 : 1,152
    JA 0 Temple
  20. 81340 아사다 마오, "천재소녀"에서 "평민 스케이터"로 추락 5
    조회수 : 810
    KO 255 zeefg