중국의 일본 훈련 기지에 일본 넷상에서맹반대
조회수 : 773
JA
255
tricorn
71,425 / 126,882
중국 축구 클럽, 일본에 훈련 기지 검토로 일본 넷상에서맹반대
원중국 축구 대표 이 아키라씨가 총경리를 맡는 대련 알빈 축구 클럽이, 1억 5000만원( 약 19억엔)을 던져 치바현에 20만 평방 미터의 토지를 구입해, 훈련장과 국제 축구 학원을 설립한다고 하는 정보가 흐르고 있다.실현되면 중국 축구 클럽에서 처음으로 해외에 훈련 기지를 가지게 된다.
일본에서 20일에 동뉴스가 보도되면, 많은 넷 유저의 관심이 모였다.환구 시보(전자판)는 일본에서의 반응에 주목해, 「일본의 넷 유저맹반대」라고 알리고 있다.기사에 의하면, 일본의 넷 유저에게서는「중국이 광대한 국토를 가지면서, 왜 일본에 훈련 기지를 만들 필요가 있는지」로 압도적으로 반대 의견이 많다고 한다.어느 넷 유저는「이 좁은 일본에 왜?」와 의문을 나타낸 위에「일본에 왔다고 하고, 좋은 선수가 태어나는 것은 아닌」라는 코멘트를 보내고 있다.
한편, 일부에는 중국의 움직임을 평가하는 유저도 존재해, 「일본에 훈련 기지를 만드는 것은 중국 축구에 있어서는 좋은 일이지만, 중국인 감독이 가르치는 것은 효과는 없는」로 해, 「일본에의 축구 유학을 통해서, 일본의 젊은이가 규율을 존중하는 인내의 정신을 배울 수 있다.일본인 감독을 기용하면 축구 교류의 성과가 오를 것」라고 평가했다.
또 기사에 의하면, 일부에는「절대 반대」로 하는 강한 의견도 있어, 「중국 기업의 일본의 토지 구입은 거절.치바현은 무엇을 생각하고 있는지」로 한 위에「왜 일본에 오는지 이해할 수 없다.이것이 실현되면 치바현의 범죄율은 급상승해, 치안 악화로 토지의 인간은 대폐할 것.단호히 반대하는」와 신랄인 의견도 있다고 소개했다.(편집 담당:타카가와 겐쥬우로우)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0722&f=national_0722_157.shtml
(왜일까 요전날 쓴 기사가 지워지고 있기 때문에 원기사를 실어 둔다)
「축구 왕국」일본에 청소년 선수를 보낼 수 있다=중국 클럽이 치바현에 스쿨 개설―중국
2011년 7월 19일, 중국 슈퍼 리그 소속의 축구 클럽・대련아이빈은 기자 회견을 열었다.일본의 치바현에 있는 학교를 매수해, 국제 축구 학교로서 활용하는 것이 발표되었다.망역이 전했다.이하는 그 초역.
대련아이빈의 이 아키라(리・민) 총경리는 19일의 기자 회견에서, 1억 5000만원( 약 18억 4000만엔)을 던져 일본의 학교를 매수하면 밝혔다.치바현에 있는 그 학교는 부지면적 20만 평방 미터로 넓고, 설비도 갖추어지고 있다고 한다.
리총경리는, 중국 축구 발전의 열쇠는 청소년 육성에 걸려 있다고 강조.육성 시스템이 갖추어지고 있는 일본에 중국의 젊은 선수를 보내, 단련할 계획이다.치바현을 선택한 것은 대련과 기후가 비슷하기 위해라고 이야기하고 있다.(번역・편집/KT)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52911
원문보기
中国の日本訓練基地に日本ネット上で猛反対
中国サッカークラブ、日本に訓練基地検討で日本ネット上で猛反対
元中国サッカー代表の李明氏が総経理を務める大連アルビンサッカークラブが、1億5000万元(約19億円)を投じて千葉県に20万平方メートルの土地を購入し、訓練場と国際サッカー学院を設立するという情報が流れている。実現すれば中国サッカークラブで初めて海外に訓練基地を持つことになる。
日本で20日に同ニュースが報道されると、多くのネットユーザーの関心が集まった。環球時報(電子版)は日本での反応に注目し、「日本のネットユーザー猛反対」と報じている。記事によれば、日本のネットユーザーからは「中国が広大な国土を持ちながら、なぜ日本に訓練基地を作る必要があるのか」と圧倒的に反対意見が多いという。あるネットユーザーは「このせまい日本になぜ?」と疑問を呈したうえで「日本に来たからといって、良い選手が生まれるわけではない」とのコメントを寄せている。
一方で、一部には中国の動きを評価するユーザーも存在し、「日本に訓練基地を作るのは中国サッカーにとっては良いことだが、中国人監督が教えるのでは効果はない」とし、「日本へのサッカー留学を通じて、日本の若者が規律を重んじる忍耐の精神を学ぶことができる。日本人監督を起用すればサッカー交流の成果が上がるはず」と評価した。
また記事によれば、一部には「絶対反対」とする強い意見もあり、「中国企業の日本の土地購入はお断り。千葉県は何を考えているのか」としたうえで「なぜ日本に来るのか理解できない。これが実現すれば千葉県の犯罪率は急上昇し、治安悪化で土地の人間は大迷惑するはず。断固反対する」と辛らつな意見もあると紹介した。(編集担当:及川源十郎)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0722&f=national_0722_157.shtml
(何故か先日書いた記事が消されてるので元記事を載せておく)
「サッカー王国」日本に青少年選手を送り込め=中国クラブが千葉県にスクール開設―中国
2011年7月19日、中国スーパーリーグ所属のサッカークラブ・大連阿尓濱は記者会見を開いた。日本の千葉県にある学校を買収し、国際サッカー学校として活用することが発表された。網易が伝えた。以下はその抄訳。
大連阿尓濱の李明(リー・ミン)総経理は19日の記者会見で、1億5000万元(約18億4000万円)を投じて日本の学校を買収すると明かした。千葉県にあるその学校は敷地面積20万平方メートルと広く、設備も整っているという。
李総経理は、中国サッカー発展の鍵は青少年育成にかかっていると強調。育成システムが整っている日本に中国の若い選手を送り込み、鍛え上げる計画だ。千葉県を選んだのは大連と気候が似ているためと話している。(翻訳・編集/KT)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52911
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )