한국인의 민도가 낮으면 세계에서 화제에

【해외의 반응 】 한국 써포터의「일본의 대지진축하합니다」횡단막을 외국인은 어떻게 느꼈는지？

2011년 9월 29일　　액세스 랭킹




「일본의 대지진축하하는(원문인 채) 」
↑이것은 27일에 한국의 전주에서 행해진 축구 ACL 세렛소 오사카 vs 전북의 시합으로, 한국인 써포터가 내건 횡단막입니다.한국측의 이러한 행동은 이미 연중 행사와 같은 것이라고 해도, 이것은 과연 최악이군요.세렛소 오사카측은 아시아 연맹에 항의문을 보냈다고 합니다만, 화내는 것이 당연합니다.

이번은, 이 건에 관한 해외 반응을 번역했습니다.덧붙여 번역원래는 Sankaku Complex 이므로, 너무나 심한 내용의 기입은 스킵 했습니다.

「축하」는 단순한 번역의 미스가 아닌가？그렇다고 하는 소리도 있는 것 같습니다만, 과거의 한국 써포터의 행동↓를 보는 한, 그 가능성도 높지는 없을 것 같네요.덧붙여 아래의 사진도 번역 바탕으로 게재되고 있던 것입니다.








↓이하에 해외로부터의 기입을 번역해 전하겠습니다.

---

・ 한 명의 바보같은 한국인이 그들의 국가 이미지를 부수는 행위를 하고 있는 것에 대하고, 그것을 멈추려고 하는 착실한 한국인은 아무도 없었던 것이다.만약, 이런 인종차별적인 일을 하는 한국인이 조금 밖에 없다고 생각하고 있는 사람이 있다고 하면, 그 사람은 환타지의 세계에 살고 있다고 하는 것이다.


・ 나는 대만인이다.한국은 아시아에서 최악의 나라라고 하는 것을 말하게 해 주었으면 한다.그들은 모두에 대해 스스로의 이익을 위해서 사기를 걸어 오는, 최저의 모랄을 가진 무리다.두번째에 심한 것은 중국이겠지만, 이것은 중국인의 대부분이 압도적으로 무교육이니까일 것이다.어쨌든, 한국과 중국은 아시아안에서도 최악으로, 모두에 대하고 사기를 한다, 터무니 없는 이기적인 나라라고 하는 것이다.


・더티 플레이는, 이제(벌써) 한국인의 기질이 되고 있어.이(횡단막을 내걸고 있다) 한 명만의 일이 아니다.모두가 그렇구나.


・ 농담 빼고 한국인은 레벨이 낮다.이것을 읽고 있는 한국인에 말하고 싶지만, 만약 한국의 이미지를 바꾸고 싶은다면, 자신의 아이들에게는 모랄을 가르쳐 주어 줘！


・ 2002년의 이탈리아대 한국전을 생각해 내 줘.쓰러진 측의 또띠가 이유도 없게 래드 카드를 먹은 일이 있었지만, 한국인은 그 건의 패러디 CM를 만들거나 자단이다.


・ 이것은 인종차별적인 행동이라고 보여질 가능성이 있어.이 건이, 만약 FIFA가 귀에 들려오면, 한국 축구계는 엄벌을 먹는 일이 될 것이다.축구의 시합은 과거의 사건에 대해서 항의하는 장소가 아니다.스포츠맨십을 발휘하는 장소다.그러니까, 한국인은 단지 스스로를 로크도 아닌 녀석등에 보여 버렸을 뿐이다.


・↑이 벌 당관객들은 처벌해도 괜찮다고 생각한다.단지, 팀과 스타디움에 오지 않았던 한국인은 별도이다.모두 일괄로 해 버리면 마즈 있어일 것이다.어떤 나라의 스포츠 이벤트에서도 이런 무리는 항상 있는 것이다로부터.


・ ↑FIFA에 보고되면, 그들은 조사도 하고, 책임도 추구해 와.비록 시골의 삼류 리그 상대라도.향후, 초대된 팀이 이런 모욕을 받는 것이 없게, 시합의 주최자 측에 요구해 올 것이다.


・ 신경쓰지 마, 일본.독일인은 너희들을 잘 알고 있는.


・ 한국인이라면 있는 일이다.시합도, 아마 한국측의 반칙에는 피리를 불지 않고, 일본측(뿐)만 피리취그라고 손상되었지.한국인은 더러운 사기꾼이다.2010년 동계 올림픽도 더러운 한국의 skater에게 더럽혀져 버렸다.


・ 여기에 한국인의 더러움을 나타내는 증거가 있다.↓



・ 한국인의 레벨은 중국인과 닮은 것 같은 것이다.


・ ↑완전히 그 대로구나.


・ 한국은 수렁까지 두드려 떨어뜨려지는 편이 좋은데.


・ 이런 천한 무리가 근처에 있으면, 일본인이 외국인 싫게 되는 것도 무리는 아니다.


・ 한국은 파산 가깝다.또 일본 정부에 도와 주려고 의지해 올거야.이것으로 세번째다.이번도 또「고마워요」조차 말하지 않을 것이지만.


・ 이 횡단막은 오역이 아닐지.


・ 한국은 2018년의 동계 올림픽 개최국이지만 ….


・ 그들은 한국인이다.도대체, 그들에게 무엇을 기대하고 있었어？


・ 이런 바보는 미국에라고 있다.한국인도 전원이 같다고 생각할 생각은 없어.


・ 이것은 단 한 명이 했을 뿐일 것이다.한국인 전원이 같다고 결론 지을 생각인가？(이)라고 하면, 이 횡단막을 펼친 남자의 함정에 떨어진 것이 될거야.그의 목적은 다른 사람들이 한국인을 싫어하게 되는 것이야.

・ 주위의 한국인은, 아무도 그에게 멈추게 하려고 없을 것이다.그것이 문제야.물론, 대부분의 한국인이 레이시스트라고는 생각하지 않다.그렇지만, 한국의 텔레비젼을 오랫동안 보고 있던 경험이 있다면, 이번 같은 차별적 행동이, 한국 사회의 주류파의 사람들의 사이에서도, 꽤 허용 되고 있는것을 눈치챌 것이다.

　한국이 많은 유명인들로조차 차별적 발언을 하게 되어 있고, 그 일로 반발을 받을 것도 없다.한국의 사람들은 일반적으로, 외국인 상대의 모욕이라면 문제 없다고 느끼고 있어.


・ 나는 한국인이지만, 이런 일은 정말로 부끄럽다.일본의 사람들과 독일의 사람들에게는 미안하게 생각한다.한국인에 이상한 녀석은 있다.단지 전원이라고 하는 것이 아니야.


・ 이 횡단막을 만든 놈은 지옥의 불길로 구워져야 한다.


・이런 식으로 비상식적인 일을 하고 타인에게 폐를 끼치는 바보가, 언제나 나타나.나는 한국인이다.이번 일은 부끄럽고, 매우 아이 같은 일이라고 생각하고 있다.