본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

다니 아우베스 한국 일본보다는 강해

조회수 : 1,038
KO 255 ZZanggue 41,869 / 126,882

[풋볼리스트] 한준 기자= FC바르셀로나와 함께 2010년 여름 내한했던 셰계적인 라이트백 다니 아우베스(30, FC바르셀로나)는 인터뷰를 마다하고 떠났었다. 그러나 3년 만에 다시 한국을 찾아 한국 축구와의 맞대결에 대한 솔직한 소감을 남겼다.

90분 풀타임을 소화하며 오른쪽 측면을 지배한 아우베스는 경기 후 믹스트존에서 ‘풋볼리스트’와 가진 인터뷰에소 “아주 치열하고 힘든 경기였다. 아주 많이 어려운 경기였다”며 2-0 승리라는 결과에 비해 많은 힘을 소진한 경기였다고 말했다.

그는 “우리가 이겼고, 공격 상황을 만들었고, 골도 넣었지만 가장 중요한 것은 이 경기에서 부상 없이 떠날 수 있다는 점이”이라며 한국의 터프한 수비에 고생했다고 말을 이었다. 아우베스는 “한국이 거칠게 했다. 그러다 보면 결국 다치는 일이 생길 수도 있다. 물론 경기 중의 일이니 받아들일 수 있다. 친선전이고, 경기에서 함께 뛰는 동료다. 다치지 않게 조심했으면 좋겠다”며 한국 선수들에게 당부의 말을 남기기도 했다.

거친 경기에 고생했지만 덕담도 잊지 않았다. 특히 한국 선수들의 경기 내용은 거칠었지만 경기를 하는 마음 가짐을 즐거워 보였다며 웃었다.

“한국 선수들의 능력이 아주 뛰어났다. 유럽에서 뛰는 선수들도 많고, 유럽 무대에서 경쟁력일 보이고 있다. 아주 좋은 수준에 있는 선수들이다. 월드컵 본선에도 진출했다. 한국 선수들이 오늘 아주 거친 플레이를 했지만, 선수들은 경기에 뛰는 것을 아주 즐거워하는 것 같았다.” 

아우베스는 경기 전 “먼 거리의 한국 원정에 내겐 익숙한 일이다. 멀리 와서 피곤하다는 것은 변명이 되지 않는다”고 말했다. 경기 후에도 불평 불만 대신 솔직하고 정중한 소감을 남겼다. 3년 만에 다시 만난 아우베스는 스타다운 매너를 보였다.

사진=풋볼리스트

썸네일
번역문보기

つけたら弟ベス韓国日本よりは講釈

[フットボールリスト] 韓準記者= FCバルセロナと一緒に 2010年夏来韓したシェギェゾックなライトバックつけたら弟ベス(30, FCバルセロナ)はインタビューを厭って去った. しかし 3年ぶりにまた韓国を尋ねて韓国サッカーとの正面対決に対する率直な所感を残した.

90分フルタイムを消化して右側側面を支配した弟ベスは競技(景気)後ミックストゾンで ‘フットボールリスト’と持ったイントビュエソ “とても熾烈で大変な競技(景気)だった. 非常に難しい競技(景気)だった”と 2-0 勝利という結果に比べて多い力を無くした競技(景気)だったと言った.

彼は “私たちが勝ったし, 攻撃状況を作ったし, ゴールも入れたが一番重要なことはこの競技で負傷なしに去ることができるという点が”と言いながら韓国のタフな守備に苦労したと言葉を引き継いだ. 弟ベスは “韓国が荒くした. そうして見れば結局けがをする用事ができることもできる. もちろん競技(景気)中の日だから受け入れることができる. 親善前で, 競技で一緒に走る仲間だ. けがをしないように気を付けたら良いだろう”と韓国選手たちに当付の言葉を残したりした.

荒い競技(景気)に苦労したが徳談も忘れなかった. 特に韓国選手たちの競技内容は荒かったが競技をする心持つことを楽しく見えたと笑った.

“韓国選手たちの能力がとてもすぐれた. ヨーロッパで走る選手たちも多くて, ヨーロッパ舞台で競争力である見えている. とても良い水準にある選手たちだ. ワールドカップ本選にも進出した. 韓国選手たちが今日のとても荒いプレーをしたが, 選手たちは競技に走ることをとても楽しむようだった.” 

弟ベスは競技の前 “遠い距離の韓国遠征に私には慣れた事だ. 遠く来て疲れるということは言い訳にならない”と言った. 競技(景気)後にも不平不満代わりに率直で丁寧な所感を残した. 3年ぶりにまた会った弟ベスはスターらしいマナーを見せた.

写真=フットボールリスト

切ってす

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

41,869 / 126,882

  1. JA 255 jpnjpn11
  2. 조회수 : 1,095
    KO 255 yamuyamu
  3. 조회수 : 1,046
    JA 255 家家家
  4. 조회수 : 1,430
    JA 255 ドラゴン十八
  5. JA 255 ドラゴン十八
  6. KO 255 flamengo
  7. JA 255 Nuclearyakiniku
  8. 조회수 : 1,160
    KO 255 warotaaa
  9. 조회수 : 1,038
    KO 255 ZZanggue
  10. JA 30 Member_53012
  11. JA 255 801MAX
  12. JA 255 Member_53169
  13. JA 255 konta3
  14. JA 255 konta3
  15. 조회수 : 1,233
    JA 255 jpnjpn11
  16. JA 255 HARUKI
  17. JA 30 Member_53012
  18. JA 190 renameman
  19. KO 0 Member_67435
  20. KO 255 takion