メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国版「ツイッター」、全人代代表らが活用

閲覧数 : 3,607
JA 0 aimaimoko 1,354 / 3,277

中国版「ツイッター」、全人代代表らが活用


　中国・北京で開催した全国人民代表大会（全人代、国会に相当）などで、中国版「ツイッター」（ミニブログ）に注目が集まっている。米ツイッターが提供するサービスは中国で利用できないが、中国企業が提供する類似サービスには約50人の全人代代表らが登録し、市民の声を聞き取ろうとしている。

　「ツイッターで市民の切実な思いを把握できた」。全人代と同時期に開催される国政助言機関、全国政治協商会議（政協）の馮軍委員は説明する。馮委員のツイッターには10万人以上が登録、反応が大きかった不動産バブルの解決を訴えた。（北京＝多部田俊輔） (13:41)

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20100314ATGM1302413032010.html

翻訳を見る

중국판 「트잇타」, 전국 인민 대표회의 대표등이 활용

중국판 「트잇타」, 전국 인민 대표회의 대표등이 활용


　중국·북경에서 개최한 전국 인민대표대회(전국 인민 대표회의, 국회에 상당)등에서, 중국판 「트잇타」(미니브로그)에 주목이 모여 있다.미 트잇타가 제공하는 서비스는 중국에서 이용할 수 없지만, 중국 기업이 제공하는 유사 서비스에는 약 50명의 전국 인민 대표회의 대표등이 등록해, 시민의 목소리를 알아 들으려 하고 있다.

　「트잇타로 시민의 절실한 생각을 파악할 수 있었다」.전국 인민 대표회의와 동시기에 개최되는 국정 조언 기관, 전국 정치 협상 회의(정협)의 풍군위원은 설명한다.풍위원의 트잇타에는 10만명 이상이 등록, 반응이 컸던 부동산 버블의 해결을 호소했다.(북경=다헤타 šœ스케) (13:41)

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20100314ATGM1302413032010.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,354 / 3,277

  1. 1341 （ ‘Θ‘）ψ　AUアンドロイド発表
    閲覧数 : 5,010
    JA 0 ponpon555
  2. 1342 必ず見てください‾ 1
    閲覧数 : 3,227
    KO 60 sdcaweq
  3. 1343 Go Koreaが繋がらないのでこちらに 4
    閲覧数 : 5,434
    JA 0 Member_50278
  4. 1344 （ ‘Θ‘）ψソフトバンクモバイル：同社初のアンドロイド端末「Ｄｅｓｉｒｅ」、４月発売
    閲覧数 : 3,044
    JA 0 ponpon555
  5. 1345 今日の verilog
    閲覧数 : 3,170
    JA 255 Member_61219
  6. 1346 ㅓㅑ
    閲覧数 : 2,927
    KO 255 osounne3
  7. 1347 （ ‘Θ‘）ψ 中国　VS　Google　始まりました
    閲覧数 : 2,949
    JA 0 ponpon555
  8. 1348 750GB/9.5mm厚の2.5インチHDD
    閲覧数 : 3,541
    JA 10 httpd
  9. 1349 （ ‘Θ‘）ψ アナログ嫌がらせ 5
    閲覧数 : 3,037
    JA 0 ponpon555
  10. 1350 HTCのスマートぽん（´・ω・｀） 1
    閲覧数 : 3,487
    JA 255 taiwanbanana
  11. 1351 初めには信じなかったです.. 2
    閲覧数 : 3,617
    KO 20 csdsd
  12. 1352 Googleの本気 (・ω・) 1
    閲覧数 : 3,711
    JA 0 angpongtang
  13. 1353 （ ‘Θ‘）ψ　iPad　続報 10
    閲覧数 : 5,115
    JA 0 ponpon555
  14. 1354 閲覧中 中国版「ツイッター」、全人代代表らが活用 1
    閲覧数 : 3,607
    JA 0 aimaimoko
  15. 1355 偽装URLに釣られるな！ ～ フィッシング対策学習ゲーム「フィッシング フィル」が公開
    閲覧数 : 4,817
    JA 0 aimaimoko
  16. 1356 地震が起きた時 1
    閲覧数 : 3,469
    JA 10 aqpl
  17. 1357 （　＾～＾）「米国国防総省規格(MILスペック)」携帯
    閲覧数 : 4,046
    JA 255 NEO99
  18. 1358 （ ‘Θ‘）ψ　DOMMUNE
    閲覧数 : 4,994
    JA 0 ponpon555
  19. 1359 延長サポートが7月に終了 Win2000とXP SP2 2
    閲覧数 : 13,146
    JA 0 aimaimoko
  20. 1360 今日ハツの未区のコンサートがありますね....
    閲覧数 : 3,514
    KO 255 krisunaa1