メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,644
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 301 windows8.1updateって性能が良い。 1
    閲覧数 : 5,200
    JA 0 Member_65571
  2. 302 東芝dynabookでハゲそうになった
    閲覧数 : 4,840
    KO 0 Member_65572
  3. 303 IMEってアホだな。(´･ω･｀) 8
    閲覧数 : 6,782
    JA 0 印玄
  4. 304 windows10はヤバイらしい 14
    閲覧数 : 6,078
    JA 0 Member_65571
  5. 305 d
    閲覧数 : 4,456
    KO 255 BoATHELIVE1
  6. 306 ソニ− music player zx100 良いんですか?
    閲覧数 : 6,251
    KO 255 fergie
  7. 307 確かに
    閲覧数 : 4,738
    JA 0 マンゴ
  8. 308 iPhone 6s 「A9」をめぐる戦い。 2
    閲覧数 : 4,735
    JA 0 hato
  9. 309 test
    閲覧数 : 4,365
    JA 255 ddt1000
  10. 310 Samsung 16TB SSD
    閲覧数 : 5,909
    JA 255 abomb
  11. 311 dd 1
    閲覧数 : 4,151
    KO 255 BoATHELIVE1
  12. 312 現在でもXPで安全にネットができるのか？ 6
    閲覧数 : 4,688
    JA 255 yunyun003
  13. 313 これまで自分専用で手に入れたPCはWIN95から全部で10台だ 5
    閲覧数 : 4,286
    JA 255 yunyun003
  14. 314 ggt
    閲覧数 : 5,305
    JA 0 竹島日本領
  15. 315 dd
    閲覧数 : 5,243
    KO 255 BoATHELIVE1
  16. 316 Windows 10 使っている？ 4
    閲覧数 : 4,255
    JA 0 whitegoose
  17. 317 ＰＣどのくらいで買い換えますか？ 13
    閲覧数 : 6,067
    JA 255 金正男将軍
  18. 318 韓国の皆様、教えて下さい。 2
    閲覧数 : 4,114
    JA 0 sonsofslaves
  19. 319 ITTENTEN　
    閲覧数 : 3,605
    JA 0 Member_63730
  20. 320 ついに kjclub 1
    閲覧数 : 3,739
    KO 0 Member_65570