メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,644
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 381 私のスマトホンだ. 2
    閲覧数 : 4,116
    KO 255 Year2084
  2. 382 韓国AVAのアカウント
    閲覧数 : 3,524
    KO 0 ねねみょんちゃん
  3. 383 ＬＧインターネット
    閲覧数 : 3,429
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  4. 384 竹内 銀メダル確定！
    閲覧数 : 3,608
    JA 200 eastsea11
  5. 385 最大15コア/30スレッドのXeon発売 3
    閲覧数 : 4,147
    JA 90 admin　
  6. 386 2ch Mobile apps関連質問 5
    閲覧数 : 5,272
    KO 255 Altezza
  7. 387 【東海新報】中韓に迎合し、｢尖閣･竹島を固有の領土といえば中韓が反発｣と書く日経。どこの国の新聞なのか 1
    閲覧数 : 4,591
    JA 255 akatoraneko
  8. 388 テスト
    閲覧数 : 3,559
    JA 255 犬猿の仲
  9. 389 タッチ画面の致命的欠陥 11
    閲覧数 : 6,133
    JA 255 hisui
  10. 390 SuddenAttack
    閲覧数 : 3,615
    KO 0 よしぼうさん
  11. 391 外付けDVDのバラシ方教えてもらえなかった。 6
    閲覧数 : 4,062
    JA 0 watapu
  12. 392 3Dプリンタ「BS01」 7万9800円から
    閲覧数 : 4,826
    JA 255 日本海流
  13. 393 YRPユビキタス、航空宇宙分野に対応したリアルタイムOSを開発 1
    閲覧数 : 4,513
    JA 255 yunyun003
  14. 394 大企業ロゴ. 4
    閲覧数 : 5,368
    KO 255 NaraJo
  15. 395 韓国F35に決定。技術移転を条件。 2
    閲覧数 : 5,954
    JA 200 eastsea11
  16. 396 （　＾～＾）iOSのコア部分を非iOSデバイス用に移植！
    閲覧数 : 4,098
    JA 255 NEO99
  17. 397 ベガシークレットノート購入予定 3
    閲覧数 : 5,431
    KO 255 Year2084
  18. 398 ISSがUSBメモリ経由でマルウェアに感染
    閲覧数 : 4,298
    JA 255 yunyun003
  19. 399 서든어택 サドンアタック
    閲覧数 : 3,325
    JA 0 fujiqn
  20. 400 コンピューター存じる方お知らせ下さい 1
    閲覧数 : 3,650
    KO 0 solarboy