メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 401 ペイスブック創業者 CEC 2
    閲覧数 : 5,043
    KO 255 Darkking
  2. 402 WINDOWS20　
    閲覧数 : 3,798
    JA 255 caesa3
  3. 403 youtubeの画像を埋め込む方法を教えて 2
    閲覧数 : 5,021
    JA 0 zukka
  4. 404 iPad Air 2
    閲覧数 : 4,874
    JA 0 whitegoose
  5. 405 KTX 1
    閲覧数 : 3,454
    JA 90 kazusan
  6. 406 gokorea陥落中　避難所 6
    閲覧数 : 3,597
    JA 0 yajisei
  7. 407 偉いラデー来た
    閲覧数 : 3,475
    KO 255 japmustbepwned
  8. 408 ギャラクシーS5 コンセプト 2
    閲覧数 : 3,745
    KO 255 Darkking
  9. 409 日本のウェッブサイト
    閲覧数 : 3,741
    KO 0 Member_65551
  10. 410 マウスの左ボタンの挙動がおかしいので・・・ 9
    閲覧数 : 4,047
    JA 255 Member_50274
  11. 411 アップルアイメックPC よし! 5
    閲覧数 : 5,428
    KO 255 Year2084
  12. 412 退任するバルマー氏、最大の後悔は「Vista」 1
    閲覧数 : 4,089
    JA 0 ぽん助
  13. 413 아직 셀룰러폰 쓰는 사람 있어요? 1
    閲覧数 : 3,896
    KO 80 Member_54232
  14. 414 「2ちゃんねる」大規模情報流出 3
    閲覧数 : 4,441
    JA 90 admin　
  15. 415 한국의 SSD 판매 순위 1-3위
    閲覧数 : 5,599
    JA 70 saab1
  16. 416 Xeon E3-1225、初期ロットのみ「HTが有効」に 1
    閲覧数 : 4,500
    JA 90 admin　
  17. 417 電話デート G-DRAGON 物まね
    閲覧数 : 3,678
    KO 255 korea2
  18. 418 Toshibaの HDDを使う人いますか ? 10
    閲覧数 : 3,992
    JA 70 saab1
  19. 419 韓国人も驚く、骨董品 4
    閲覧数 : 4,136
    JA 0 ぽん助
  20. 420 フォルダ型スマトホン LTE 登場 9
    閲覧数 : 4,409
    KO 255 Year2084