メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,644
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 461 本当に笑わせる放送 2
    閲覧数 : 3,216
    KO 80 WhiteTiger
  2. 462 ギャラクシーs4 販売低調 2
    閲覧数 : 3,083
    KO 255 Year2084
  3. 463 Samsung, HTC, そして LG 1
    閲覧数 : 3,173
    JA 255 Member_52930
  4. 464 ベガナンバー 6 購買計画 1
    閲覧数 : 2,943
    KO 255 Year2084
  5. 465 透明ディスプレーいつ出るか? 3
    閲覧数 : 5,031
    KO 255 Year2084
  6. 466 エックスペリアテブルリッZ 購買計画 3
    閲覧数 : 3,165
    KO 255 Year2084
  7. 467 韓国のSuddenAttackのアカウントを作ってくれる方(´・ω・｀) 1
    閲覧数 : 5,257
    KO 0 あっかああ
  8. 468 Q.HD UCC鑑賞用PC質問?
    閲覧数 : 2,867
    KO 255 Altezza
  9. 469 Galaxy S3 ケースのクッパン大将 1
    閲覧数 : 5,064
    KO 0 Member_65553
  10. 470 今時、こんな値段のPCを買う個人がどれくらい居るのだろう?? 5
    閲覧数 : 3,734
    JA 255 yunyun003
  11. 471 Q.HD UCCに特化された器機推薦願います
    閲覧数 : 5,368
    KO 255 Altezza
  12. 472 ＸＰのサポート期間が残り１年 8
    閲覧数 : 3,351
    JA 255 yunyun003
  13. 473 テブルリッ Zを注文した.
    閲覧数 : 2,852
    KO 255 NaraJo
  14. 474 日本のSmart Phoneには何があるか? 1
    閲覧数 : 3,064
    KO 255 Altezza
  15. 475 はじめまして 5
    閲覧数 : 2,988
    JA 0 kojyurou
  16. 476 www.koreawifil.net
    閲覧数 : 3,341
    KO 0 Member_49804
  17. 477 キヤノンカメラ 6d wg?n? 11
    閲覧数 : 7,784
    KO 255 fergie
  18. 478 進化 4
    閲覧数 : 8,218
    JA 10 ChonDeath
  19. 479 emｂedは適切でない単語です。 7
    閲覧数 : 3,694
    JA 0 ぽん助
  20. 480 galaxy s4のカメラ性能と液晶画質
    閲覧数 : 2,986
    KO 255 khwlse