メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 581 KRnewsオススメ☆韓国情報系サイト
    閲覧数 : 3,730
    KO 10 micddd
  2. 582 日本人が期待する 1位のスマトホン. 2
    閲覧数 : 6,086
    KO 255 NaraJo
  3. 583 今日のショッピング‾.()b 5
    閲覧数 : 4,258
    KO 255 NaraJo
  4. 584 Twitterで目撃多数　「大塩平八郎のLAN」の真相「大塩平八郎のLAN」「応仁のLAN」――誰だこんな無線LAN名つけたヤツは！ 4
    閲覧数 : 6,748
    JA 255 日本海流
  5. 585 w 1
    閲覧数 : 3,905
    JA 10 BAKA_CHON
  6. 586 PC購入時の不要ソフトを有料で除去して起動を高速化する「Microsoft Signature」 3
    閲覧数 : 15,874
    JA 255 日本海流
  7. 587 アップルとサムスンの特許訴訟、和解協議入りへ 5
    閲覧数 : 4,534
    JA 180 haruhi117
  8. 588 QQ始めた
    閲覧数 : 4,131
    JA 0 ポチポチ
  9. 589 サイバー攻撃に対し自衛権は行使可能 2
    閲覧数 : 6,284
    JA 90 admin　
  10. 590 yu na kimは女王でありますが..... 3
    閲覧数 : 4,069
    JA 255 Member_52410
  11. 591 朝鮮でSAMSUNGは? 1
    閲覧数 : 4,104
    KO 255 Altezza
  12. 592 テスト 2
    閲覧数 : 3,891
    JA 0 coffee3
  13. 593 特效薬ない標的型攻撃に対立して鎭火する保安ギスルイダス登場 2
    閲覧数 : 3,130
    KO 255 krisunaa1
  14. 594 音で 4次元を感じて見る 1
    閲覧数 : 5,267
    KO 255 TVXQ2
  15. 595 ホームページ製作, モバイルホームページ, モバイルウェブ, ホームページ維持補修, ホームページ管理
    閲覧数 : 3,822
    KO 255 해피몬
  16. 596 カニやタツノオトシゴが手の中に
    閲覧数 : 4,707
    JA 255 日本海流
  17. 597 デリュックチォディングの大人女性性暴行..
    閲覧数 : 4,435
    KO 255 TVXQ2
  18. 598 3DSを買った. 2
    閲覧数 : 4,530
    KO 255 NaraJo
  19. 599 男ばかりの苦痛が分からない女
    閲覧数 : 4,223
    KO 255 TVXQ2
  20. 600 ロンドンで公開か.....
    閲覧数 : 5,796
    KO 255 NaraJo