メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 421 アップル特許　サムスンの侵害を認定＝米ITC 5
    閲覧数 : 3,993
    JA 0 ぽん助
  2. 422 koreaopに私の携帯電話を見せてあげる2台目
    閲覧数 : 3,610
    JA 50 mad dog of korea
  3. 423 日本の人々に人気あるフォンはムオッですか?
    閲覧数 : 3,616
    KO 10 roygun
  4. 424 私は Vega R3 LTE です. 2
    閲覧数 : 3,533
    KO 255 Darkking
  5. 425 koreaopに私の携帯電話を見せてあげる１台目www 4
    閲覧数 : 5,143
    JA 50 mad dog of korea
  6. 426 スマトホン戦争 2
    閲覧数 : 5,294
    KO 255 Year2084
  7. 427 パソコン操作が重いと感じたら 3
    閲覧数 : 4,071
    JA 0 koreangohome
  8. 428 Vega LTE-A 8
    閲覧数 : 3,765
    KO 255 Darkking
  9. 429 サムスン「米政府に失望」　アップル製品の輸入禁止命令拒否で 2
    閲覧数 : 3,942
    JA 0 ぽん助
  10. 430 4年ぶりの PC アップグレード計画 10
    閲覧数 : 4,033
    JA 70 saab1
  11. 431 SSDを購入して見ようか. . . . . 8
    閲覧数 : 3,729
    JA 70 saab1
  12. 432 kjとgoに別れて良かった事 2
    閲覧数 : 4,840
    JA 0 yajisei
  13. 433 pc 不良増税 2
    閲覧数 : 3,541
    KO 255 asarubia
  14. 434 6万円台の3Dプリンタがもうすぐ買える！ 5
    閲覧数 : 3,883
    JA 0 ぽん助
  15. 435 SONY Trinitronがほしい 3
    閲覧数 : 4,489
    JA 70 saab1
  16. 436 Q.日本でNTTとSOFTBANKに対する評価 7
    閲覧数 : 3,636
    KO 255 Altezza
  17. 437 米インテル、６四半期連続で減益　ＰＣ向け半導体が不振 1
    閲覧数 : 4,887
    JA 0 ぽん助
  18. 438 ギャラクシー S4 LTE-A 1
    閲覧数 : 3,796
    KO 255 Darkking
  19. 439 Sony Xperia Z Review - Hammer Drop Test 3
    閲覧数 : 5,110
    KO 255 Darkking
  20. 440 韓国経済新聞、サムスン、アップルから半導体受注か
    閲覧数 : 4,008
    JA 0 chosenbanana