본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,277

  1. 421 애플 특허 삼성의 침해를 인정=미 ITC 5
    조회수 : 3,993
    JA 0 ぽん助
  2. 422 koreaop에 나의 휴대 전화를 보여 주는 2대째
    조회수 : 3,610
    JA 50 mad dog of korea
  3. 423 일본 사람들에게 인기있는 폰은 무었입니까?
    조회수 : 3,616
    KO 10 roygun
  4. 424 나는 Vega R3 LTE 입니다. 2
    조회수 : 3,533
    KO 255 Darkking
  5. 425 koreaop에 나의 휴대 전화를 보여 주는 1대째 www 4
    조회수 : 5,143
    JA 50 mad dog of korea
  6. 426 스마트폰 전쟁 2
    조회수 : 5,294
    KO 255 Year2084
  7. 427 PC 조작이 무겁다고 느끼면 3
    조회수 : 4,071
    JA 0 koreangohome
  8. 428 Vega LTE-A 8
    조회수 : 3,765
    KO 255 Darkking
  9. 429 삼성 「미 정부에 실망」애플 제품의 수입 금지 명령 거부로 2
    조회수 : 3,942
    JA 0 ぽん助
  10. 430 4년만의 PC 업그레이드 계획 10
    조회수 : 4,033
    JA 70 saab1
  11. 431 SSD를 구입해볼까. . . . . 8
    조회수 : 3,729
    JA 70 saab1
  12. 432 kj와 go에 헤어져 좋았던 일 2
    조회수 : 4,840
    JA 0 yajisei
  13. 433 pc 불량증세 2
    조회수 : 3,541
    KO 255 asarubia
  14. 434 6만엔대의 3 D프린터를 곧 있으면 살 수 있다！ 5
    조회수 : 3,883
    JA 0 ぽん助
  15. 435 SONY Trinitron을 갖고 싶다 3
    조회수 : 4,489
    JA 70 saab1
  16. 436 Q.일본에서NTT와SOFTBANK에 대한 평가 7
    조회수 : 3,636
    KO 255 Altezza
  17. 437 미 인텔, 6 4분기 연속으로 이익감소　PC를 위한 반도체가 부진 1
    조회수 : 4,887
    JA 0 ぽん助
  18. 438 갤럭시 S4 LTE-A 1
    조회수 : 3,796
    KO 255 Darkking
  19. 439 Sony Xperia Z Review - Hammer Drop Test 3
    조회수 : 5,110
    KO 255 Darkking
  20. 440 한국 경제 신문, 삼성, 애플로부터 반도체 수주나
    조회수 : 4,008
    JA 0 chosenbanana