メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,644
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 221 有識者に質問！(Wi-Fi化について） 4
    閲覧数 : 3,862
    JA 255 し〜さま
  2. 222 韓国独自のオリジナル伝統文化
    閲覧数 : 4,131
    JA 255 Member_60540
  3. 223 半島にはGitもないのか？ 29
    閲覧数 : 4,182
    JA 19 samurais
  4. 224 さわやかな倭人めす.. 1
    閲覧数 : 4,182
    KO 255 zeus112p
  5. 225 吐き気がする倭人雄ごきぶり..
    閲覧数 : 4,001
    KO 255 zeus112p
  6. 226 高齢倭人←精神異常者で頭が悪くて顔も醜い敗北者ｗ　私の完全な圧倒的勝利！　お前は敗北者ｗ
    閲覧数 : 4,105
    KO 255 안정환19
  7. 227 コンピューター掲示板だくそ JAP
    閲覧数 : 3,934
    JA 255 Member_59710
  8. 228 日本の美女
    閲覧数 : 4,250
    JA 255 minikuichonko
  9. 229 最近の日本人女性の特徴
    閲覧数 : 3,905
    JA 255 Member_60742
  10. 230 Mellow Playlist
    閲覧数 : 3,980
    KO 10 MellowDay
  11. 231 鼻でも予防守則
    閲覧数 : 3,884
    KO 255 Member_59032
  12. 232 ( ＾ω＾) 私もApple好きなのでw 7
    閲覧数 : 3,994
    JA 255 ブルマー
  13. 233 盗作大国 韓国　　　盗人猛々しい。
    閲覧数 : 3,906
    JA 255 Member_60540
  14. 234 休憩所。　日本の音楽を視聴しよう。
    閲覧数 : 3,894
    JA 255 Member_60742
  15. 235 1
    閲覧数 : 3,919
    KO 255 Member_63991
  16. 236 やはり好きなので 4
    閲覧数 : 4,267
    JA 255 yajisei
  17. 237 KJ-Eraser　現状報告と....導入方法。
    閲覧数 : 5,425
    JA 255 wiredrunner712
  18. 238 国際核融合路 "頭脳" 中央連動制御装置国内開発成功
    閲覧数 : 3,999
    JA 255 テルテル11
  19. 239 好きなので 13
    閲覧数 : 4,170
    JA 255 yajisei
  20. 240 倉木麻衣 --- Secret Of My Heart 1
    閲覧数 : 3,780
    JA 255 Member_60023