メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,900
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 1061 (ソウル)課外してくださるだけ‾日本語会話関連
    閲覧数 : 3,893
    KO 20 하얀면발혁군
  2. 1062 1:1 日本語ネーティブスピーカー課外する方です‾‾
    閲覧数 : 4,125
    KO 60 스바라시젠세
  3. 1063 スカイプ韓国語レッスン
    閲覧数 : 6,267
    JA 0 g4g4
  4. 1064 ★日本人に直接学ぶ日本語会話スタディ‾1会陰料含み1万ウォン
    閲覧数 : 3,752
    KO 255 JKfood
  5. 1065 釜山無料日本語スタディします
    閲覧数 : 3,978
    KO 255 Member_4905
  6. 1066 日本語スタディ会員募集中です. ^^
    閲覧数 : 5,062
    KO 255 meoteorri
  7. 1067 〓 外国人友達パーティー,ネーティブスピーカースタディ(英語,日本語,中国語,スペイン語,韓国語) 〓
    閲覧数 : 4,047
    KO 255 AndyCHO
  8. 1068 ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 3,483
    KO 255 Member_20907
  9. 1069 韓国で日本語を教える方
    閲覧数 : 3,921
    KO 20 히소
  10. 1070 (ソウル新村,鐘路)日本人2人と日本語スタディしましょう!
    閲覧数 : 4,873
    JA 70 Member_51209
  11. 1071 なんと3万円割引!!　韓国語学留学～
    閲覧数 : 4,085
    KO 50 ohayo_egao
  12. 1072 ソウル、釜山で15人以上の日本人が集まるスタディー案内
    閲覧数 : 3,715
    JA 0 Member_65738
  13. 1073 日本語スタディ会員募集します. ^^
    閲覧数 : 4,002
    KO 255 meoteorri
  14. 1074 日本語 1:1 訪問授業- 月8万ウォンから
    閲覧数 : 3,753
    KO 255 Member_4905
  15. 1075 ソウル、釜山で15人以上の日本人が集まるスタディー案内
    閲覧数 : 4,515
    JA 0 Member_65738
  16. 1076 激安!! 体験型　｢プチ韓国留学｣　69800円
    閲覧数 : 5,616
    KO 50 ohayo_egao
  17. 1077 一番語課外☆
    閲覧数 : 5,643
    JA 20 ぱんちゃぱんちゃ
  18. 1078 ¥"やろう¥"の意味 3
    閲覧数 : 3,954
    KO 255 kwon7749
  19. 1079 自然な韓国語にしてください m(_　_) m 2
    閲覧数 : 5,666
    JA 0 ytya84
  20. 1080 スカイプ講師
    閲覧数 : 3,565
    JA 0 g4g4