メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,900
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 1181 ヤングオグァウェソンセングニムグヘヨム
    閲覧数 : 3,738
    KO 30 Member_2416
  2. 1182 韓国語塊の外先生求めます.
    閲覧数 : 4,164
    KO 20 gomibago
  3. 1183 nativeネーティブスピーカー水準の英語講師を紹介.. 1
    閲覧数 : 4,057
    JA 0 Member_65955
  4. 1184 東京の天気予報の翻訳
    閲覧数 : 4,054
    JA 0 azutronix
  5. 1185 英語の疑問 6
    閲覧数 : 5,684
    JA 0 artspiral
  6. 1186 日本語スタディ先生募集します. ^^
    閲覧数 : 5,211
    KO 255 meoteorri
  7. 1187 大田)日本人課外求めます.大田）日本人家庭
    閲覧数 : 3,915
    KO 10 umimo
  8. 1188 たすけて！俺を（激安旅行計画） 1
    閲覧数 : 3,769
    JA 0 （´ё｀）
  9. 1189 [ソウル] JLPT専門スタディに招待します.
    閲覧数 : 4,407
    KO 30 Member_47678
  10. 1190 日本語スタディ先生募集中 !!!! ^^
    閲覧数 : 4,413
    KO 255 meoteorri
  11. 1191 日本語先生区します 1
    閲覧数 : 4,988
    KO 10 himawari1103
  12. 1192 日本語お問い合わせ 1
    閲覧数 : 7,218
    JA 255 Yamette (^3)
  13. 1193 (ソウル新村)日本先生2人とスタディしましょう^^
    閲覧数 : 3,900
    JA 70 Member_51209
  14. 1194 あいうえお 12
    閲覧数 : 4,098
    JA 0 ytya84
  15. 1195 車の読み方について教えてください 21
    閲覧数 : 4,853
    JA 0 cktmoehm
  16. 1196 次の言葉の意味は何の言葉でしょうか? 2
    閲覧数 : 5,991
    KO 255 kwon7749
  17. 1197 おしゃべり　韓
    閲覧数 : 4,141
    KO 0 Member_65954
  18. 1198 休憩室：長い漢字熟語 8
    閲覧数 : 4,081
    JA 190 clavier
  19. 1199 日本人たちの間では発音をよくアルアドルことがあるんですか? 9
    閲覧数 : 4,255
    KO 255 cyndi
  20. 1200 訓民正音の表記 50
    閲覧数 : 5,880
    JA 0 cktmoehm