メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,900
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 1421 スペシャル企画！無料韓国語講座 in 東京
    閲覧数 : 3,485
    JA 0 K Village
  2. 1422 韓国語質問、どれがいちばん怖い? 17
    閲覧数 : 4,182
    JA 0 cktmoehm
  3. 1423 チョンノで日本語の先生募集します
    閲覧数 : 2,873
    JA 0 RINGO1230
  4. 1424 日本語質問 5
    閲覧数 : 3,890
    KO 255 kwon7749
  5. 1425 日本の人々に質問 2
    閲覧数 : 4,281
    KO 90 chongsong
  6. 1426 Someiyoshinoと王桜
    閲覧数 : 4,316
    JA 0 T.K
  7. 1427 スカイプで話してくれる韓国の友人を募集しています。
    閲覧数 : 3,185
    JA 0 meiyou
  8. 1428 日本の人々に懇切な質問 2
    閲覧数 : 3,148
    KO 90 chongsong
  9. 1429 日本人友達捜します.
    閲覧数 : 3,385
    KO 10 Pikacu
  10. 1430 日本語と韓国語 17
    閲覧数 : 5,212
    JA 0 colony_K
  11. 1431 言語交換サイト 2
    閲覧数 : 3,955
    KO 30 japania
  12. 1432 日本語先生課外求めます
    閲覧数 : 3,151
    KO 10 yko0130
  13. 1433 ¥"ません¥"と ¥"ないです¥"に対して... 11
    閲覧数 : 3,471
    KO 255 orgus
  14. 1434 日本語文法及びニュアンス質問です 5
    閲覧数 : 3,389
    KO 255 orgus
  15. 1435 交換‾*
    閲覧数 : 3,434
    KO 255 dolsotbibimpa
  16. 1436 2009年 7月/10月日本語学研修 & ワーキング募集案内
    閲覧数 : 3,198
    KO 10 Member_26050
  17. 1437 日本人先生求めます...^^
    閲覧数 : 4,505
    KO 20 IZUCHAN
  18. 1438 ソ¥ウル１：１深化日ー韓言語交換を望んでおります.
    閲覧数 : 3,387
    KO 150 hoshi018
  19. 1439 ¥"の¥"の発音
    閲覧数 : 3,338
    KO 70 ILoveKJ
  20. 1440 ‾らしいそうです。<- 文法的に正しい言葉でしょうか? 6
    閲覧数 : 2,983
    KO 0 Member_65951