メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,900
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 1461 日本語スタディー始めます！！
    閲覧数 : 4,277
    KO 0 miyuyu
  2. 1462 일본어 과외
    閲覧数 : 3,368
    JA 10 Member_47092
  3. 1463 日本語質問します. 12
    閲覧数 : 3,720
    KO 255 kwon7749
  4. 1464 日本語質問します. 9
    閲覧数 : 3,324
    KO 255 kwon7749
  5. 1465 翻訳ちょっとお願い致します‾ 10
    閲覧数 : 4,769
    KO 32 Member_11424
  6. 1466 日本語会話パート講師区します.
    閲覧数 : 3,454
    KO 90 cocodeco
  7. 1467 日本語会話パート講師区します.
    閲覧数 : 3,078
    KO 90 cocodeco
  8. 1468 「田麗玉」の読み方は？ 9
    閲覧数 : 4,781
    JA 0 cktmoehm
  9. 1469 釜山の韓国語学院ＫＬＩＦＦです
    閲覧数 : 4,536
    JA 90 kazusan
  10. 1470 翻訳されない！ 3
    閲覧数 : 4,305
    JA 0 cktmoehm
  11. 1471 二人称代名詞 3
    閲覧数 : 4,254
    JA 0 cktmoehm
  12. 1472 韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.) 7
    閲覧数 : 3,090
    JA 190 clavier
  13. 1473 日本語質問します. 5
    閲覧数 : 3,784
    KO 255 kwon7749
  14. 1474 日本語質問します. 6
    閲覧数 : 3,153
    KO 255 kwon7749
  15. 1475 日本語質問します. 4
    閲覧数 : 2,975
    KO 255 kwon7749
  16. 1476 re:日本語の学ぶ方法を教えるように
    閲覧数 : 2,014
    KO 20 yonbreen
  17. 1477 日本語は実は簡単です 8
    閲覧数 : 4,035
    JA 0 meiyou
  18. 1478 日本語　勉強してる人 14
    閲覧数 : 3,363
    JA 0 Member_65950
  19. 1479 韓国語を教えてくれる人 3
    閲覧数 : 3,313
    JA 0 あきあき
  20. 1480 ソ¥ウル市内　TOPIK（韓国語試験）会話　個人をレッソ¥ンします。
    閲覧数 : 2,729
    KO 150 hoshi018