メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 421 6/22(木)新宿のカフェで言語交流
    閲覧数 : 1,516
    JA 30 ashin626
  2. 422 日本高校生の勉強時間の少なさに海外が驚愕 1
    閲覧数 : 1,764
    JA 255 JAPAV8
  3. 423 6/15 (목) 신주쿠의 카페에서 언어 교류회
    閲覧数 : 1,356
    JA 25 ashin626
  4. 424 J-pop:女性 Hip Hop
    閲覧数 : 1,951
    JA 255 jlemon
  5. 425 日本の、多様な言葉
    閲覧数 : 2,427
    JA 255 jlemon
  6. 426 I WANT TO MAKE A JAPANESE TEACHER, FRIEND IN SEOUL. 1
    閲覧数 : 1,569
    KO 5 Rainbowtour
  7. 427 6/8(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,583
    JA 20 ashin626
  8. 428 オーストラリア, ブリズボンに居住している日本人あるんですか ??
    閲覧数 : 1,591
    KO 7 Seungyun
  9. 429 6/1(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,549
    JA 15 ashin626
  10. 430 language exchang!!
    閲覧数 : 1,673
    KO 5 2G2BT
  11. 431 5/25(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,651
    JA 10 ashin626
  12. 432 ドイツ語がお上手な日本人たちに対して
    閲覧数 : 1,628
    KO 50 tadariina3344
  13. 433 台湾の年間売上TOP10の半分が日本文学
    閲覧数 : 2,346
    JA 255 JAPAV8
  14. 434 Language Exchange しませんか？
    閲覧数 : 1,735
    JA 5 YMYO
  15. 435 新宿で言語交流会
    閲覧数 : 1,588
    JA 5 ashin626
  16. 436 5/8月　渋谷日韓交流会🔯🔯会話の練習に!
    閲覧数 : 1,681
    JA 5 なつ
  17. 437 長く連絡が取れる方！ 1
    閲覧数 : 1,776
    JA 5 ㅇㅇㅋ
  18. 438 韓国語を勉強したいです
    閲覧数 : 1,468
    JA 5 Shiori
  19. 439 韓国語教えて欲しい！ 1
    閲覧数 : 1,858
    JA 12 サナ
  20. 440 言語交換を希望します。
    閲覧数 : 1,725
    KO 14 Hwanny0301