メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 481 d
    閲覧数 : 3,518
    KO 255 BoATHELIVE1
  2. 482 asdfadsfadfsa
    閲覧数 : 3,353
    KO 0 Member_66015
  3. 483 ㅇㄹㅇㅁㄹㅇㄻㄴㅇㄹ
    閲覧数 : 3,106
    KO 0 Member_66015
  4. 484 韓
    閲覧数 : 3,080
    KO 30 joostage
  5. 485 sadadasdsad
    閲覧数 : 4,014
    KO 0 Member_66015
  6. 486 test test
    閲覧数 : 3,327
    KO 255 flamengo
  7. 487 test 4
    閲覧数 : 2,905
    KO 255 Member_4
  8. 488 설문조사2
    閲覧数 : 3,100
    KO 0 りりりりりり
  9. 489 설문조사/アンケートのご協力をお願いします。
    閲覧数 : 3,365
    JA 0 rrrttt12
  10. 490 ㅅㄷ
    閲覧数 : 2,862
    KO 255 BoATHELIVE1
  11. 491 gdlytewr
    閲覧数 : 1,778
    JA 10 cooder
  12. 492 test
    閲覧数 : 4,015
    JA 255 ddt1000
  13. 493 こんちゃ
    閲覧数 : 5,523
    JA 0 パフューム3
  14. 494 한국어 일본어 모집
    閲覧数 : 3,018
    JA 0 keisandesuyo
  15. 495 대구나 구미에서
    閲覧数 : 2,807
    JA 0 インミちゃん
  16. 496 f
    閲覧数 : 3,691
    KO 255 BoATHELIVE1
  17. 497 ☆일어 과외 학생 모집☆ 1
    閲覧数 : 3,263
    KO 0 axelseoul
  18. 498 토교에서 일본어 같이 공부합시다~^^
    閲覧数 : 3,882
    JA 0 ai02
  19. 499 広島・山口ハングルスタディしませんか？
    閲覧数 : 3,254
    JA 20 みんクン
  20. 500 質問に答 1
    閲覧数 : 3,167
    KO 10 young3418