メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 501 このハングルは何て書いてありますか？ 2
    閲覧数 : 4,146
    JA 0 ooちょうちょoo
  2. 502 teoul
    閲覧数 : 3,526
    KO 255 BoATHELIVE1
  3. 503 re:일어 공부하고싶은분~
    閲覧数 : 3,409
    KO 0 Member_20266
  4. 504 re:일어 공부하고싶은분~
    閲覧数 : 2,446
    KO 0 Member_20266
  5. 505 일본어 가르칠까요?
    閲覧数 : 2,765
    JA 0 yukachiko
  6. 506 d
    閲覧数 : 3,600
    KO 255 BoATHELIVE1
  7. 507 やばばㅗㅁ
    閲覧数 : 2,919
    KO 0 案如ん1
  8. 508 日本語
    閲覧数 : 2,765
    KO 0 Member_65569
  9. 509 日本の頭の良い進学校の学校生活
    閲覧数 : 3,280
    JA 0 ZAPAV1
  10. 510 韓国軍ベトナム慰安所を報道しない韓国
    閲覧数 : 3,228
    JA 0 ZAPAV1
  11. 511 韓国語教えて
    閲覧数 : 3,843
    JA 0 saku0053
  12. 512 日本語動詞活用する時
    閲覧数 : 2,824
    KO 10 shiroiinu
  13. 513 韓国語総合スレッド
    閲覧数 : 3,749
    JA 0 ベビードナルド
  14. 514 韓
    閲覧数 : 2,568
    KO 50 gilme
  15. 515 写真の男性は何を叫んでるの？教えてください。 1
    閲覧数 : 3,806
    JA 0 zukka
  16. 516 韓国の子供向けの教育出版社を探してます
    閲覧数 : 2,780
    JA 0 孤独な竜
  17. 517 韓国語教えます。（埼玉、川口）
    閲覧数 : 3,933
    KO 0 Edie
  18. 518 京都 韓国語だけの会話クラス 1
    閲覧数 : 3,022
    KO 0 Member_44569
  19. 519 NMB48 青春のラップタイム
    閲覧数 : 4,200
    JA 255 Idol48
  20. 520 *日本語
    閲覧数 : 4,156
    KO 255 meoteorri