メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 4601 これは？？？？？ 4
    閲覧数 : 1,632
    JA 0 Member_40815
  2. 4602 口可口楽in上海 3
    閲覧数 : 1,687
    JA 0 Member_3431
  3. 4603 キムチです. 8
    閲覧数 : 1,557
    KO 0 BADAKO1
  4. 4604 レッサーパンダ 11
    閲覧数 : 1,593
    JA 0 Member_3903
  5. 4605 猟奇プウ~! 3
    閲覧数 : 1,570
    KO 20 kingrame
  6. 4606 辛い味チョコレート 8
    閲覧数 : 1,657
    KO 0 BADAKO1
  7. 4607 季節のこの話題 19
    閲覧数 : 3,216
    JA 0 haruhito
  8. 4608 ハート模様お菓子‾ 4
    閲覧数 : 1,572
    KO 0 BADAKO1
  9. 4609 今度はタワーの上から 2
    閲覧数 : 1,610
    JA 0 Member_3431
  10. 4610 ドンがツ 33
    閲覧数 : 1,598
    KO 0 BADAKO1
  11. 4611 私たち子犬‾
    閲覧数 : 1,519
    KO 0 히또미짱
  12. 4612 韓国のドラマ... 1
    閲覧数 : 1,605
    KO 0 코돌이
  13. 4613 ソウルのオリンピック大橋夜景
    閲覧数 : 2,411
    KO 0 MassiveAttack
  14. 4614 ある猫の日常 26
    閲覧数 : 2,641
    JA 0 akemigai
  15. 4615 上海の夜 3
    閲覧数 : 2,746
    JA 0 Member_3431
  16. 4616 愛に時間を 11
    閲覧数 : 1,666
    JA 0 haruhito
  17. 4617 嘘はつかないでください 50
    閲覧数 : 1,899
    JA 0 Member_12919
  18. 4618 我家子犬 Peni
    閲覧数 : 2,637
    KO 0 Saygoodbye
  19. 4619 どんなに生まれるのか重要ではない. 1
    閲覧数 : 1,628
    KO 0 Saygoodbye
  20. 4620 出雲、出雲大社
    閲覧数 : 1,742
    JA 0 北の大地